Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 35

(´･ω･`)

Я вошла в наш дом ранним утром, нежно улыбаясь спящему Наруто. Бесшумно пройдя по маленькой квартире, я положила на кухонный стол свой использованный набор для выживания, затем взяла несколько своих свежих вещей и направилась в ванную, чтобы быстро принять душ.

Когда я вернулся, Наруто уже проснулся и наливал молоко в две миски с хлопьями. Он молча протянул мне одну из них, которую я взял с небольшой благодарностью. Затем мы вдвоем сели за стол и молча поели.

"Как тренировки?" спросил я наконец.

"Мн. Вообще-то я должен поговорить с тобой об этом. Я, эм, так... он тебе вообще ничего не сказал? То есть... правда?"

Я пожала плечами, игнорируя небольшое жжение в груди. "Нет. Я не видел Какаши-сенсея со времен предварительных соревнований".

"Ну, ты спала, когда он зашел в первый раз. Я думал, он потом расскажет тебе лично, но он упомянул о том, что Саске нужно потренироваться один на один, или еще о чем-то. Он сказал, что они вернутся примерно через две недели".

"А он не говорил, почему выделил именно Сасукэ?"

"Не-а. Я подумала, что он забирает и тебя, потому что ты знаешь, вся эта история с Гаарой. На самом деле он этого не говорил, но мне показалось... Не знаю. Я никогда не могу сказать, о чем он думает", - прокомментировал Наруто, почесывая макушку.

"Мн."

"И я знаю, как ты паниковала из-за Гаары".

Я удивленно моргнул. "Правда?"

"Это было довольно очевидно", - честно признался Наруто.

"А кто-нибудь еще заметил?"

"Я уверен, что Гаара не заметил", - сказал Наруто. "Он был как бы в своем маленьком мирке, хихикал и бормотал, как счастлива будет его мама, или что-то в этом роде. А кто еще? Не знаю. Я нашел другого учителя и рассказал ему о тебе, о нас, и он согласился помочь тебе".

Джирайя?

"О... Аники... ты не должен был... Я знаю, ты тоже переживаешь из-за вашей ссоры с Неджи..."

"Все в порядке", - заверил меня Наруто, тепло улыбаясь. "Неджи не убьет меня, и даже не попытается. Я просто беспокоюсь о тебе".

Я сглотнул, сердце сжалось, и по какой-то странной причине мне стало легче, а глаза заслезились. Впрочем, это прошло достаточно быстро, чтобы я мог отмахнуться от этого.

"Спасибо", - искренне сказал я.

Наруто лишь одарил меня своей яркой, солнечной ухмылкой. "Эхехе. Так что, когда будешь готов встретиться с ним, давай, ладно?"

"'Kay!"

(´･ω･`)

"Хорошо, мудрец-извращенец! Вот мой имуто!" заявил Наруто, резко указывая на меня.

"Привет", - поприветствовал я, чувствуя себя немного скованно перед человеком, который был моим крестным отцом.

Запомни, Мивако. Он незнакомец. Не позволяй своим прежним мыслям о нем затуманить твой рассудок. Никогда больше. Я больше не хочу, чтобы меня так предали.

"Приветик, ну разве ты не прелесть?" - усмехнулся Джирайя. усмехнулся Джирайя.

"Нет", - прорычал Наруто, сузив глаза. "Клянусь, если ты станешь педофилом ради моей сестры, я тебя прикончу".

"Шучу, шучу, но она просто прелесть. Готов поспорить, когда она повзрослеет, то будет просто красавицей", - поддразнил Джирайя.

"Спасибо?"

"Не за что! Так в чем же, собственно, проблема?"

"Я сражаюсь с нестабильным джинчурики со сломанной печатью, который отчаянно хочет меня убить", - прямо сказал я.

Джирайя моргнул. "... Насколько нестабильным?"

"Он называет биджу своей матерью, от него исходит убийственное намерение и демоническая чакра, он не спал всю свою жизнь и истерически хихикает посреди битвы".

Джирайя присвистнул. "Как, черт возьми, его допустили к экзамену?"

"... Я не знаю", - признался я.

"Так ты собираешься помочь Миве или как?" потребовал Наруто. "Какаши-сенсей ведет себя как скотина и совсем нас бросил, а я не позволю, чтобы мою младшую сестру раздавил какой-то маленький психованный урод!"

"Успокойся, я уже сказал, что помогу. Могу я спросить, почему твой сенсей не помогает тебе?" недоверчиво спросил Джирайя.

Я пожал плечами, снова игнорируя жжение в груди.

"... Ну да. Наверное, он идиот или что-то в этом роде. У тебя уже есть план?"

Я кивнул.

"Отлично! Это значительно облегчает мою работу. Скажи, чем я могу тебе помочь?"

Я застенчиво улыбнулась. "Хай".

Итак, Мивако наконец-то встретила Джирайю. А Какаши, несмотря на то, как далеко он зашел, все еще остается человеком. Судя по тому, что он показывал до сих пор, бегство - это то, что он делает, когда достигает своего предела.

Ответ: Химия в колледже. Учитель не имел диплома преподавателя, но был химиком. Давал нам рабочие листы и говорил, чтобы мы их выполняли, ничему не обучая нас. Потом он давал нам тесты, не обучая нас тому, что было в тесте, и когда мы все получали двойки, он читал нам лекцию.

Ага.

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501604