Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 33

Я сдержал очередной вздох, когда матч Хинаты и Неджи закончился, пройдя точно так же, как и в пушке. Это было жестоко и просто больно смотреть.

Как только я заметил Орочимару, то сразу же сообщил об этом Сасуке и Наруто, которые все еще были напряжены. Я даже не чувствовал чакры Орочимару, поэтому не мог явно указать на него кому-то, утверждая, что его запасы чакры слишком велики, чтобы быть просто джонином. Я даже не мог поспорить, что кто-то узнает его запах - уверен, если бы Какаши или Анко узнали, они бы уже что-то предприняли, - так что мы на мгновение застряли в вопросе, что делать с ним.

Я нервничал в его присутствии и неосознанно придвинулся ближе к Саске и Наруто. Моя рука почти инстинктивно вцепилась в руку Наруто, но мне удалось сдержаться.

Я наблюдал за тем, как экран компьютера снова оживает и выбирается следующий поединок.

Гаара из Песка

Против.

Цучи Кин

Этот матч будет настолько односторонним, что даже не смешно, - тихонько фыркнул Курама.

Я внутренне кивнул в знак согласия. Она мертва, вопросов нет.

На самом деле... я предсказываю, что и остальные матчи будут такими же односторонними. Ли и мальчик-собака, а потом этот толстяк и тот, как его там.

С чего ты это взял?

Назови это удачной догадкой, если хочешь.

Я вздрогнул, когда песок Гаары поймал Кин в свои объятия, и вздрогнул в последний раз, когда Гаара издал какое-то безумное хихиканье, прежде чем полностью раздавить ее в своем песке. Ее кровь просочилась сквозь песчинки и упала на пол.

"Этот парень... что с ним?" пробормотал Наруто.

"Его печать нестабильна", - пробормотал я. "Его биджу и он сам находятся в нестабильных отношениях, оба страдают от печати".

"Это не значит, что он может просто..."

Я ничего не ответил, чувствуя, как по позвоночнику пробежали мурашки. Следуя инстинкту, я подняла взгляд и вздрогнула. Орочимару смотрел прямо на нас, высунув язык, он облизывал губы.

"Чертов гад", - негромко выругался Сасукэ, стараясь сохранить нейтральное выражение лица и не нахмуриться на Орочимару, чтобы нас не выдали.

"Мм? Мой милый маленький генин знает его?" пробормотал Какаши.

"Мне не нравится его запах", - пролепетала я. "У меня плохое предчувствие на его счет. Ш-Шишо, почему бы тебе не присмотреться к нему повнимательнее? Может, ты его откуда-то знаешь?"

"Не могу сказать, что знаю", - ответил Какаши. "Но ты не волнуйся. Я не позволю, чтобы с моим милым маленьким генином что-то случилось".

Я слабо хихикнул.

Инузука Киба

Vs.

Рок Ли

Еще один совершенно односторонний матч. Вроде как антиклимактерический...

Ммм...

Внезапно почувствовав, что очень устал от всех этих боев и крови, я резко повернулся к Какаши. "Как думаешь, мне разрешат сходить в туалет? Обещаю, я быстро".

"Мн. Пять минут".

"Хай."

(´･ω･`)

Я побрызгала водой на лицо, протирая глаза.

Что мне делать с дедушкой?

Что ты можешь сделать?

Я не знаю. Я просто... я не знаю.

Ты не сможешь защитить его от Орочимару. Единственный способ сделать это, по крайней мере, если бы ты призвал меня. Но при нынешнем состоянии печати ты сможешь призвать только треххвостого. А Орочимару легко справится с тремя хвостами.

Я знаю.

Полагаю, единственное, что ты можешь сделать, это уничтожить Звуковую Четверку до вторжения. Сделать так, чтобы Орочимару и старик были прерваны.

Как я могу это сделать? Я не имею ни малейшего представления о том, где они находятся до вторжения. Не говоря уже о том, что мне придется взять их всех сразу, потому что я сомневаюсь, что они захотят разделиться, и еще больше сомневаюсь, что остальные будут сидеть в стороне, пока я сражаюсь.

Тебе не нужно их уничтожать. Нужно лишь отвлечь их на время, чтобы АНБУ успели перебраться на сторону старика.

... Вы правы. Я могу на тебя рассчитывать?

По крайней мере, в этом плане. Я не хочу, чтобы в случае смерти старого Хокаге, ты сопел по поводу его глупости. У меня всегда сильнее всего болит голова, когда ты плачешь.

Прости.

Нет, не плачешь.

... Ты права, нет. Тем не менее, спасибо.

Как скажешь, отродье.

(´･ω･`)

Когда я вернулся, заканчивался последний матч. Победителей попросили пройти на первый этаж, что мы и сделали. Хаяте прочистил горло, когда дедушка вышел вперед.

"В финальном раунде каждый из вас продемонстрирует свои боевые навыки. Вы продемонстрируете силу и контроль, которых достигли в своих дисциплинах. Соответственно, финальные бои начнутся через месяц после сегодняшнего дня. Это необходимо для того, чтобы обеспечить необходимый период подготовки: помимо оглашения предварительных итогов лидерам каждой страны, мы также должны успеть подготовить и разослать повестки на финальную часть. Не говоря уже о том, что вам, экзаменуемым, понадобится время, чтобы подготовиться к столь важному событию", - проинструктировал дедушка.

"Каждый из вас возьмите по одному листку бумаги из коробки Анко".

"Оставайтесь все на своих местах, я сама к вам приду", - фыркнула Анко.

Наруто - 1

Мивако - 9

Сасукэ - 7

Шикамару - 5

Ли - 8

Темари - 6

Неджи - 2

Гаара - 10

Шино - 3

Доку - 4

Каждый из нас поднял свои номера, и дедушка изучил каждый из них, решая, кто с кем будет стоять лицом к лицу. Его глаза на минуту задержались на моих, губы нахмурились, а затем он слегка кивнул, почти про себя.

"Что ж, все решено. В первом раунде будет Наруто против Неджи. Во втором - Шино и Доку. Третьими будут Шикамару и Темари, затем Сасуке и Ли. В финале встретятся Мивако и Гаара".

Мое сердце замерло.

Ох. Блядь. Блядь. Блядь. Блядь. Блядь. Блядь.

Курама беззлобно рассмеялся. Похоже, наше везение кончилось, сопляк.

Я мертв. Я мертв. Я умерла.

Нет, не умрешь. Он не сможет убить тебя; я бы никогда не позволил жалкому однохвостому уничтожить моего хозяина. Покалечить - возможно. Нанести серьезные увечья - возможно. Но убить? Не заставляй меня смеяться.

О боже, меня собираются покалечить!

Да. Да.

Прекрати смеяться надо мной, сукин сын!

Смех Курамы почему-то стал громче.

Меня охватила паника. Сердце бешено колотилось, голова странно кружилась. Я не хотел, чтобы мне переломали кости. Я не хотел, чтобы то, что случилось с Ли, случилось со мной!

Не волнуйтесь. Все заживет. Даже если ему удастся раздробить все кости в твоем теле, кроме черепа, ты будешь жить. Никогда не недооценивай мои возможности, дурачок. Но это будет больно. О, да. Будет больно.

Боже мой! Я не был мазохистом! Боже мой!

Я совершенно не обращал внимания на слова дедушки, на то, как будет проходить турнир и прочее, потому что меня охватила настоящая паника. Я вспомнила ту девочку Кин и то, как Гаара с ликованием убил ее. Я внутренне содрогнулся. Как, черт возьми, Саске не запаниковал, когда узнал, что ему придется встретиться с Гаарой?

А, ну да. Он не видел Гаару в действии до турнира. Незнание было блаженством.

О, подождите! Какаши! Какаши!

Слава богу, хоть не покалечился. Какаши забрал Сасукэ, чтобы тот тренировался выживать с Гаарой (впрочем, были и другие причины, но эта была главной). Какаши может - и будет - обучать меня выживать после Гаары. Хорошо. Ладно. Это было не совсем безнадежное дело. Завтра утром я просто поговорю с Какаши о тренировках, и все будет в порядке. Все хорошо.

ОмиГосподи, а что если он не будет меня тренировать?

Я быстро отогнал эту мысль. Он будет. Может, он и не тренировал меня последние несколько месяцев, но он видел, в каком состоянии был Гаара. Он знал, что я нуждаюсь в нем больше, чем когда-либо прежде. Он будет рядом.

И что с того, что он все еще вздрагивает, когда видит, как я или Наруто смеемся или произносим наши маленькие речевые дефекты? Что с того, что мы ужасно напоминаем ему о них, а также о его пренебрежении? Какаши охотно тренировал меня раньше. Он был моим шиноби, и я уважал его.

Он будет рядом со мной, когда я буду в этом нуждаться.

Я знал это.

И все же... я не мог отделаться от чувства паники.

Орочимару ушел.

Ушел? Вот черт, мы упустили свой шанс.

Неважно, знают они о нем или нет. Ну, они уже знают, что он находится поблизости - он оставил трупы, и Анко их опознала, - но, честно говоря, сейчас нам не нужно ничего уточнять.

Полагаю...

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501602