Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 7

Встреча Команды 7 с новым клиентом, Тадзуной, прошла примерно так, как и ожидал Какаши. Фальшивая личина команды 7 сработала как шарм, и даже Хокаге бросил на Какаши почти незаметный взгляд. Какаши ответил на взгляд уверенной улыбкой. Это лишь заставило его посмотреть на него чуть более долгим взглядом.

Какаши мог быть королевской занозой в заднице (чем он очень гордился), но даже он не стал связываться с Хирузеном... слишком сильно. Это было бы вредно для его здоровья.

Хирузен прекрасно знал, на что способна Команда 7. Какаши передавал тайные донесения непосредственно престарелому Хокаге, спрятанные за тяжелыми глухими печатями и закрытыми ставнями окнами. В комнате не было даже охраны старика. Никто, кроме Какаши и Хирузена, не знал, чего стоит Команда 7. И Какаши наслаждался этим.

Вскоре после отъезда из Тадзуны команда собралась на тренировочной площадке. Какаши прислонился к дереву. "Что думаешь?"

"Он лжет", - категорично заявил Наруто, скрестив руки.

"О? Сакура?" - подтолкнул Какаши.

Сакура закатила глаза. "Нервное поведение, глаза избегали наших и метались вниз и влево, когда мы говорили о бандитах. Кроме того, он потел сильнее, чем следовало бы для такой мягкой погоды и отсутствия нагрузки, несмотря на то, что пил, вероятно, почти весь день. Он слишком сильно верил в нашу способность защитить его, даже если и купился на наш поступок. Миссия, вероятно, выше ранга С, потому что в ней, скорее всего, участвуют другие ниндзя".

Какаши улыбнулся. "Отлично. А теперь, почему бы нам не вернуться к Хокаге и не получить вместо этого подходящий ранг С?"

Наруто хмыкнул. "Потому что старик уже знает, что здесь что-то происходит. К тому же это будет выглядеть некрасиво, если мы обвиним клиента во лжи без надлежащих доказательств. Да и не поможет нашему бизнесу отказать ему в приеме на должность С. Не говоря уже о том, что мы не можем позволить себе посылать дополнительных ниндзя на каждое подозрительное задание, как из-за финансов, так и из-за рабочей силы".

"То есть?" Серебряноволосый джоунин повернулся к Сасукэ.

Глаза Сасукэ слегка расширились. "Это тест. Чтобы проверить, заметили ли мы, что не так, и сможем ли справиться с неожиданностями".

"Бинго". Какаши усмехнулся. "Зная все это, что ты собираешься делать?"

"Собираться соответственно", - пробормотал Наруто, искоса поглядывая в сторону города, словно мысленно прокручивая список припасов.

"Быть более бдительными", - добавил Сасукэ. "Потенциально мы имеем дело с другими ниндзя, причем ниндзя, которые могут повыситься в ранге по мере нашего продвижения".

"Медицинские принадлежности, свитки для хранения тел, надлежащие крепления для пленников и несколько планов нападения и защиты", - закончила Сакура.

Наруто сделал паузу в своем мысленном списке. "Сенсей?"

"Хм?"

"Если вы можете вызывать животных с помощью печатей, а затем знаков руками, то можете ли вы вызывать людей?" Наруто почесал щеку. "Если можно, то почему бы нам просто не отправлять заключенных прямо в T&I? Это избавит нас от многих проблем, если..."

Какаши прервал его, издав довольно маньячный гогот. "Наруто, я уже говорил тебе, как мне нравится, как работает твой мозг?" Он улыбнулся генину. "Мне нужно кое-куда зайти. Встретимся здесь за тридцать минут до того, как мы должны быть у ворот. Мы проверим все в последнюю минуту. Никогда не помешает, чтобы твои товарищи по команде дважды проверили твои запасы".

А потом он исчез.

Все три генина долго молча смотрели на рассеивающийся дым.

"Я не могу решить, радоваться мне или ужасаться тому, что я только что сделал", - наконец признался Наруто.

Сасукэ хмыкнул. "Посмотри на это с другой стороны. У нас будут доказательства того, кого мы побили. Может быть, за это назначат награду".

Сакура одарила их обоих дьявольской ухмылкой. "К тому же, представь, как все будут озадачены, ведь мы по-прежнему выглядим совершенно некомпетентными. Даже если мы пошлем туда одного или двух генинов, мы собьем всех с толку".

Мальчики разделили ее ухмылку.

"Вы опоздали!" - прошипел Тадзуна, обвиняюще указывая на них пальцем.

Наруто прищурился и посмотрел на него с оскорбленным видом. "Нет, не опоздали! Мы же договорились на десять тридцать! Выпивка идет тебе в голову, старик!"

Тадзуна сделал паузу, окинув сомнительным взглядом остальных членов команды. Сакура застонала от выходки Наруто, но извиняюще кивнула. Сасукэ раздраженно хмыкнул. Какаши лишь улыбался ему. Тадзуна вздрогнул под непоколебимым взглядом джоунина.

Тадзуна вздохнул и повернулся, чтобы выйти за ворота. "Ладно! Неважно! Давайте просто двигаться!"

Какаши незаметно взъерошил светлые локоны Наруто, а Сасукэ и Сакура снова обменялись незаметными рукопожатиями за спиной пьяницы.

"Лучшая команда на свете", - думал Какаши, следуя за своими "ссорящимися" генинами.

Тадзуна неожиданно остановился посреди тропы. Команда 7 немедленно остановилась, чтобы посмотреть на него.

"Что-то случилось?" - спросила Сакура, игравшая роль доброго посредника между выходками своих "невыносимых товарищей" и клиентом.

Тадзуна тупо уставился на хаотичный беспорядок на тропе вокруг них. Когда он проходил здесь в последний раз, все выглядело совсем не так. Сейчас же все выглядело так, словно на невинной на первый взгляд дороге произошла довольно грязная битва. "Что случилось?!"

Команда 7 моргнула, обменялась взглядами, а затем все как один повернулись к Какаши. Сереброволосый джоунин просто пожал плечами.

"Мах, я понятия не имею, о чем ты говоришь. Так было уже давно".

"Нет, не было!" - прорычал Тадзуна.

Какаши легкомысленно махнул рукой. "Конечно, было. Просто мы еще не успели отправить команду на уборку".

"Я проходил здесь три дня назад! Здесь не было ничего подобного!" настаивал Тадзуна.

Какаши покачал головой. "Нет, я уверен, что было. Хокаге все время бурчал, что ему придется выложить деньги, чтобы послать команду генинов для ремонта".

"Ты ошибаешься!" Тадзуна, забыв, что имеет дело с хорошо обученными убийцами, подошел к Какаши и начал кричать ему в лицо. "Все было очень мило и красиво! А это выглядит так, будто произошло только сегодня утром!"

Какаши бросил на него ленивый взгляд. "Зачем тебе идти этой дорогой? Единственный путь, по которому мы идём, - это путь Волны".

"Вот именно!" - буркнул Тадзуна. "Я пришел с Волны, и там все было не так!"

Ленивое выражение лица Какаши мгновенно стало свирепым. "Забавно, что ты так говоришь. Разве ты не нанимаешь нас, чтобы мы доставили тебя в целости и сохранности обратно на Волну? Зачем тебе ехать прямо с Волны, чтобы потом нанять нас, чтобы мы отвезли тебя обратно? Это выглядит довольно расточительно, не так ли?"

Тадзуна не смог сдержаться, застыв под острым взглядом Какаши. Он замялся и издал дрожащий смешок. "А, ну, я имею в виду, когда я пришел сюда несколько недель назад..."

"Да, но я на это не куплюсь. Объясни." Какаши пристально посмотрел на него, заставив Тадзуну сглотнуть.

Тадзуна лопнул, как мыльный пузырь, устроив большую сцену о Гато, его цели построить мост к свободе и о том, что его семья останется совсем одна, если он умрет.

Какаши чуть не закатил глаза, глядя на его неудачные попытки манипулировать. Его команда уже завязла в миссии. Они не собирались поворачивать назад, и им не нужна была помощь.

Но у каждого из них была своя роль. Он повернулся к своему генину, делая вид, что не хочет продолжать. Наруто прекрасно справился со своей задачей, разглагольствуя о том, что это их долг и что так будет правильно. Сакура хорошо разыграла карту неуверенности, а односложный ответ Сасукэ стал глазурью на торте.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3486260