Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 21

Таро дернул рукой. 

Боль пронзила тело Орочимару, когда его меч "Резак Травы", украденный в Стране Травы много лет назад, пронзил кости, желудок, мышцы и кожу на пути к руке Таро. 

Таро был рад, что продолжал возвращаться, чтобы прощупать разжатые губы Кабуто.  Наличие меча в теле Орочимару сделало возможной эту одноразовую атаку.  Любой человек, владеющий нитями чакры, мог сделать это, но нужно было быть коварным ниндзя, чтобы вообще додуматься до такой атаки.

Было очень приятно, что самое лучшее оружие Орочимару на ближней дистанции теперь было обращено против него.

Орочимару рухнул.  Как это было возможно?  Его меч вырвался из него, прошел сквозь него?  Неужели этот уродец пользовался магнитным полем, как тот Казекаге, которым так восхищался его старый приятель Сасори?  Орочимару дважды встречался с этим ниндзя, а его отшлепали, как маленького ребенка, лишили чакры, а теперь еще и меча.  Как?  Почему? 

Все так больно!

"Я подозреваю, что ты невосприимчив к любому яду, который можно было бы использовать, Орочимару, так что рана от меча не обязательно убьет тебя.  Но я знаю, что у тебя нет иммунитета к раку.  Те крошечные удары, которые ты почувствовал несколько мгновений назад, были семенами тысячи маленьких раковых опухолей, которые уже бегут по твоему телу.  По моим подсчетам, у вас есть пять дней, прежде чем ваше тело откажет, а органы будут разъедены изнутри.  Насколько я понимаю, вам придется искать нового хозяина....".

Бледный, истекающий кровью саннин очнулся от своих страданий, когда понял, что этот ниндзя знает о его самых секретных исследованиях.  Кто-то предал его.

Кабуто... Карин... кто-то очень близкий.  Орочимару поднялся со скомканного места на крыше арены.  Он начал делать знаки руками, но снова понял, что не может использовать чакру.  Дыра в его торсе, очевидно, разорвала сеть чакры в этом теле в клочья.

"Я наслышан о твоей технике смены тел", - сказал джоунин Травы.  "Удачи в побеге.  Твои охранники, похоже,... не в духе".

Ненавистный взгляд ниндзя Травы впился в память Орочимару.  Это лицо он никогда не забудет.  Он отомстит.  Пусть на это уйдет сотня лет, но он получит жизнь этого человека.  Орочимару останется молодым, ловким и красивым, а ниндзя перед ним - старым и немощным.

Если бы потребовалось столько времени, Орочимару нашел бы старого, слабого, немощного человека и медленно, мучительно покончил бы с его жизнью.

В поле зрения Орочимару попала кровь, и он не понимал, почему до сих пор жив.  Этот ниндзя Травы мог бы уже испепелить его, а не смотреть.  Саннин почувствовал, как его схватили за руку, прервав мрачные размышления.  Он поднял голову и увидел, что это Сакон.  "Мой господин, я не мог двигаться до сих пор".

"Прочь.  Уведите нас", - прохрипел Орочимару.  Кабуто был бы как нельзя кстати.  Если бы он не был предателем.

Охранник и его лорд потрусили прочь.

Таро улыбнулся.  Любой, кто угрожал его команде, заслуживал смерти.  Таро мог бы поступить с саннином Змеи и похуже, но ему нравилось медленно, по частям, разрывать эту тварь на части.

Он испытывал иррациональную ненависть к бледнокожему ниндзя - ненависть, которую он позволит себе утолить.

Таро подошел к краю арены и стал наблюдать за полем боя под ним.  Бесполезные АНБУ, наблюдавшие за покушением на Орочимару, разбежались, когда Хокаге исчез; они ушли, чтобы найти его или помочь в отражении вторжения. 

Нагнувшись, Таро подобрал камень со странной надписью и сунул его в карман. 

Хокаге, конечно, никогда не покидал купол, просто был запечатан в нетрадиционный сосуд для хранения.  Нить чакры вполне могла пройти сквозь этот "непробиваемый" щит.  Самонадеянный ниндзя.  Орочимару знал об искусстве Сасори и все равно пренебрег его силой.

Камень в кармане Таро казался тяжелым.  Любому наблюдателю было очевидно, что Хокаге прилагает все свои усилия, всю свою волю... и проигрывает.  Орочимару просто играл с ним.

Таро нужно было еще какое-то время держать Старика в безопасности.  Он хотел поговорить с ним.

Но этого не случится, если эта катастрофа не закончится в ближайшее время.  Таро посмотрел вдаль и увидел, что ниндзя Суны и Ото все еще сражаются.  Их предводитель был изгнан с поля боя... но они все равно потеряют свои жизни в бессмысленной, неудачной битве.

В последний месяц Таро долго размышлял о том, что он будет делать, когда Коноха окажется в тяжелом положении.  Сможет ли он отделить Старика из своей памяти от более холодного Хокаге?  Сможет ли он спасти место, которое любил Старик?  С таким же успехом он мог позволить всему этому месту сгореть.  Их высокомерие позволило совершить это нападение.  Неужели он и вправду хочет стать каким-то спасителем?

Он перестал думать и начал действовать.  Подумать о своих действиях он мог и позже.

Он сосредоточился и сформировал два толстых кабеля чакры.  Отдельные нити протянулись и зацепились за полусгоревшие доски или упавшие камни по всему полю боя.  Процесс наложения печатей шел медленнее, чем ему хотелось бы.  Двенадцать отдельных струн чакры на каждом зарождающемся камне-сердце заняли тридцать секунд, чтобы подготовить технику массового марионеточного клона.

Наруто собирался назвать эту технику Марионеточных клонов по-другому: "Струящаяся красная смерть".

Почти такая же быстрая, как техника Летящего Бога Грома Йондайме Хокаге... и гораздо более разрушительная.  Эта техника могла уничтожать армии за считанные секунды, мгновенно прекращать войны, разрушать и уничтожать деревни.

Он жалел, что ему не пришлось раскрывать свою величайшую технику, чтобы спасти это жалкое место.

Несколько секунд спустя Наруто показал, как один ниндзя может уничтожить целую армию с безопасного расстояния.  Мизинец его левой руки дернулся на несколько миллиметров.  Перед каждым ниндзя, которого Таро мог видеть или как-то иначе обнаружить, вспыхивал клон марионетки, формируясь вокруг его сердечного камня.  Каждая марионетка один-два раза ударила огнем, ветром или молнией, а затем исчезла.  Никто из вновь погибших не успел даже моргнуть. 

Массовое уничтожение двух сотен вражеских ниндзя заняло менее четверти секунды с момента активации до исчезновения клонов.

Немногочисленные наблюдатели могли лишь констатировать, что видят огромное море красного цвета (цвет волос, тела и одежды каждой марионетки - фирменный элемент "Текучей красной смерти", призванный сбить с толку и дезориентировать любого, кто станет свидетелем техники).  После этого, насколько хватало глаз, они сообщали о мертвых телах.  Ни один ниндзя не мог защититься от столь неожиданной, столь стремительной и столь разрушительной атаки. 

Никто из жертв не выжил. 

В последующие дни многие пытались объяснить, что это за нападение и как оно сработало, но никому это не удалось.

Таро спрыгнул с крыши арены, надежно запечатав Хокаге в кармане.  Ему нужно было найти, куда подевались его ученики... и узнать, справился ли кто-нибудь с безумной рыжей головой из Скрытого Песка.

Орочимару был тяжело ранен, основная часть сил вторжения уничтожена, но Таро подозревал, что худшее еще впереди.  Почему он позволил Совету Травы отправить его и его команду в это забытое Ками место?

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483178