Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 68

Сначала Наруто не понял, что его разбудило, и посмотрел на Гаару, который сидел в позе медитации, которую обычно принимал. Гаара всегда был начеку, так как не спал. Он медитировал, читал или, если его посещало вдохновение, лепил скульптуры из песка. Однажды Наруто даже застал его за написанием книги. Но он бросил это занятие, так как, по его словам, ничего хорошего ему не светило. Сай сказал, что это произошло из-за того, что когда он прочитал... книги Джирайи... он был травмирован. Гаара с этим не согласился.

Наруто сел и посмотрел на Гаару.

Гаара открыл глаза.

"Меня что-то разбудило", - сказал ему Наруто.

"Меня тоже", - пробормотал усталый и немного раздраженный голос Сасукэ, - "Клянусь, если это бандит, я его убью".

"Очень плохо быть не в духе, когда ты только что проснулся", - сказал Сай.

"Если ты собираешься сделать какую-нибудь гадость, - пробормотал Сасукэ, - то я напомню всем о твоей старой одержимости некоторыми вещами".

"Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал".

"Тогда заткнись".

Хината покачала головой: "Вы оба, сейчас не время, - сказала она мягко, но твердо, - нам нужно подготовиться к приему гостей..."

Сакура ухмыльнулась: "Вот именно, где твои манеры?"

Остальных, даже Хаку, это, похоже, позабавило.

"Давайте подготовим все для них", - сказал Хаку.

Подготовить все к встрече с ними означало расставить множество ловушек, которые должны были сработать в одно мгновение. Все заняли свои места, сидя у зажженного костра, и Наруто смутно осознал, что они все еще в форме Хакумеи, но не стал особо задумываться над этим.

Они ждали в полной тишине, как им показалось, не меньше часа, но, скорее всего, всего минут пятнадцать. Хината и Неджи активировали свои бьякуганы, но они не видели ничего, кроме того, что к ним приближаются двое, и оба изо всех сил старались скрыть свои сигнатуры чакры.

Наруто услышал чьи-то шаги у дверей гостиницы и ждал, что дверь вот-вот откроется. Он был немного удивлен, когда дверь с силой распахнулась, явив две фигуры.

Забуза в полном молчании смотрел на группу детей, самому старшему из которых было пятнадцать лет. Наруто не знал, чего он ожидал, но, вероятно, не узнать, что Хакумеи - это группа детей. Забуза смотрел еще некоторое время, и наконец реакция последовала. Он начал смеяться. Сильно.

"Нам с Шаринганом Какаши пришлось потрудиться, чтобы сразиться с кучкой детей?!" - завывал он в перерывах между смешками, - "а я-то думал, что найду группу пропавших нин!"

"Да, мы же дети", - хмыкнул Сасукэ.

Забуза резко прекратил смеяться и внимательно оглядел каждого из членов группы.

"Вы не из деревни, - в его словах не было сомнений, - я думал, почему не могу определить ваш стиль боя. Он был немного похож на стиль Конохи до ее реформы, но не совсем. В нем были и частички от Кири и Суны. Уверен, у вас, дети, есть увлекательная история жизни, которую я не собираюсь из вас вытягивать".

"Чего ты хочешь, Забуза?" спросил Наруто, готовый выпустить первую волну ловушек, если тот хотя бы вздохнет неправильно.

"Разве это такое уж преступление - интересоваться тем, чего хотят от меня мои "спасители"?" с издевательской болью в голосе произнес Забуза.

"А еще... я хотел увидеть тебя снова", - прошептал мягкий голос.

Изариби медленно вышла из-за спины Забузы, ее лицо было перевязано, а голова опущена.

Наруто заметил, что Хаку выглядел довольно счастливым, увидев ее.

"...Я поговорила с Забузой-саном о..." Изариби замялась, глядя на остальных, - "моя проблема... как вы думаете, эта Цунаде сможет мне помочь?"

"Если бы кто-то мог", - с полной уверенностью сказал Хаку. Он посмотрел на Забузу: "О ком ты говорил?"

Забуза отвел взгляд, и Наруто не мог понять, смущен он или просто раздражен тем, что ему приходится отвечать на этот вопрос. "Я знаю одну женщину из Кири, мы с ней... договорились друг с другом, но как пропавший нин, я не могу к ней подойти".

"Ну, по крайней мере, мы знаем, что ты не лгал..." сказал Наруто.

"Я знаю о Цунаде, - раздался подозрительный голос Забузы, - но зачем ей что-то делать для тебя?"

"Скажем так, мы знаем друг друга", - сказала ему Сакура.

"Я бы хотела встретиться с ней как можно скорее..." сказал Исариби.

"А я бы хотел избавиться от этого маленького долга", - проворчал Забуза.

"Ну, сейчас у нас нет работы, - сказал Сай с фальшивой улыбкой, - так что вам придется подождать".

Забуза слегка зарычал на это заявление. Меньше всего ему хотелось ждать, пока они найдут работу.

"Мы собираемся встретиться с Цунаде утром", - сказала Хината, впервые заговорив.

Изариби с надеждой посмотрела на Забузу.

"А мы можем отправиться с ними?" - спросила она.

Забуза выглядел раздраженным. Видимо, он хотел, чтобы они дали ему работу и покончили с этим.

"По крайней мере, если я побуду здесь, то смогу покончить с этой работой".

Путешествие с Забузой и Изариби не доставляло Наруто особого удовольствия.

Во-первых, Забуза постоянно рычал, хмурился или, казалось, у него болела печень, если только речь не шла о его мече, которым он, похоже, был одержим. Наруто уже услышал о его уходе и обслуживании больше, чем хотел за всю свою жизнь. Сасукэ, казалось, был смутно заинтересован, но считал, что меч Забузы слишком велик для него, чтобы он когда-нибудь захотел его получить.

Изариби молчал. Очень тихо. Ей казалось, что все настроены против нее, а Хаку все время бросал на нее странные взгляды, словно хотел о чем-то с ней поговорить. Однажды Наруто заметил, что она смотрит на него, и, подойдя, спросил, в чем дело.

"Ты знаешь о kekkei genkai Хаку", - сказала она, начав разговор очень прямолинейно.

"Да, я узнал об этом после встречи с ним", - ответил ей Наруто, - "Классная способность. Хотел бы я иметь кеккей-генкай. Все, что у меня есть, - это Пушистик".

"Что?"

Наруто быстро вспомнил, с кем он разговаривает, и потряс головой: "Не беспокойся об этом".

Наруто довольно спокойно относился к разговорам о Кьюби. В девять лет он набрался смелости и рассказал об этом остальным Хакумеям. Сасукэ и Сакура гонялись за ним по всему дому Джирайи, злясь, что он им не доверяет. Хаку отнесся к этому с пониманием, ведь, по его мнению, Наруто скрывал нечто гораздо более отвратительное, чем кеккей-генкай. Хината сидела и смотрела на него таким взглядом, что ему стало не по себе: она как будто внезапно что-то поняла. Неджи, казалось, ничуть не пострадал, а на вопрос, почему он не злится, ответил, что догадался, так как однажды видел, как из него вытекает красная чакра. Гаара довольно спокойно повторил, что в нем сидит демон, и впервые все ему поверили. Кимимаро сказал, что ему совершенно безразлично, что в них было заключено, он узнает демона, когда видит его, его семья - яркий тому пример, и он знал, что Наруто и Гаара - не демоны.

После этого Наруто стал спокойно относиться к периодическим жалобам на Кьюуби и дал ему "ласковое" прозвище "Пушистый Ваззи". Он также назвал Шукаку "Песчаным Ванди". Гаара сообщил ему, что Шукаку не на шутку развеселился и кричит, что съест его. Наруто велел ему передать Шукаку, что Кьюуби, скорее всего, уже успел на него наброситься.

Наруто не разговаривал с этим существом с того самого момента, когда ему было семь лет.

"У Сасукэ, Хинаты, Неджи и Кимимаро тоже есть кеккей-генкай. Это довольно распространенное явление в нашей группе", - как ни в чем не бывало, продолжил Наруто.

"О... значит, раз они превосходят тебя по численности, ты им позволяешь?" спросила Изариби.

"Что?" Наруто слегка наклонил голову: "Нет! Там, где я родился, иметь кеккей-генкай - это очень хорошо. Но это неважно. Мы просто общаемся друг с другом... ну, я думаю, это потому, что мы нравимся друг другу и мы сильнее друг друга. Хаку говорит, что мы - его дорогие люди, и я думаю, что это относится ко всем нам. Я никогда не задумывалась об этом слишком много".

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480847