Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 69

Изариби замолчала, но потом снова заговорила: "Хаку сказал, что вы все много страдали, прежде чем встретили друг друга. Почему вы не пошли сами, если знали, что доверие к людям приводит только к предательству?"

"Ну, я думаю, что... нам повезло. Неджи родился в филиале своей семьи, и с ним обращались как с рабом, но он обрел настоящую семью, когда Хината, которая приходится ему кузиной, хотя и называет его своим братом, вступилась за него. От них обоих отреклись. Сасукэ игнорировали и отталкивали в пользу старшего брата, который, похоже, был единственным, кому он действительно нравился. Он сбежал. Сакура просто оказалась не в том месте и не в то время, увидела то, чего не должна была видеть, и ей пришлось пойти с нами. Сай... он сирота, которого завербовали в армию психопатов. Тот, кого он считал братом, погиб, и он наткнулся на нас, когда пытался проветрить голову. Я родился в тот самый день, когда на нашу деревню напал монстр и убил много людей, и никто не мог смотреть на меня, не видя убитых родных и друзей. Я не был по-настоящему популярен. Мама Гаары умерла при его родах, а из-за его способностей отец и дядя пытались его убить. Кимимаро был заперт в маленькой подземной комнате, потому что его kekkei genkai проявился, пока мы не встретили его, и вы, наверное, знаете о Хаку. Цунаде говорит, что страдания магнитом притягиваются к еще большим страданиям, и мы научились зависеть друг от друга, чтобы выжить".

"Вам повезло", - сказала Изариби, а затем, спустя мгновение, спросила: "Хаку рассказал вам, что со мной случилось?"

"Нет, он сказал, что это зависит от тебя", - легкомысленно ответил Наруто.

Изариби, казалось, была удивлена словами Наруто: "О, я думала, что он тебе скажет..."

"Ну, это немного не так, как обычно", - признался Наруто.

Изариби ничего не ответила. Она просто опустила голову и снова начала идти. Больше она никому ничего не сказала. Сакура пыталась втянуть ее в разговор, но пока ничего не получалось.

Наконец они вернулись к тому, что Наруто считал горой Джирайи. Он послал жабу вперед, чтобы сообщить им о своем прибытии. Наруто все еще пытался придумать подходящее оправдание, когда они подошли к особняку.

"Эй, Гаки, ты же говорил, что этот парень - отшельник", - сказал Забуза, подозрительно глядя на Наруто, - "Что за отшельник живет в таком месте?"

"Эро-сеннин", - коротко ответил Наруто.

"Джирайя-сенсей не такой уж и отшельник, - добавил Неджи, - думаю, ему просто нравится иметь какое-нибудь богато украшенное место, где никто не сможет его достать и где он сможет писать свои... отбросы".

Дальнейший разговор прервала открывшаяся дверь, из которой вышла Цунаде со сложенными руками и очень мрачным взглядом на лице.

"Привет, Баа-чан!" сказал Наруто с очень большой ухмылкой на висках, - "Угадай, что?".

Взгляд Цунаде усилился.

"Мы вернулись!" Нам надоело гоняться за кошками. Вы скучали по нам?"

"Гоняться за кошками?" Цунаде сказала спокойным голосом, от которого волосы на затылке Наруто встали дыбом: "Забавно; я слышала, что ты избивал наемников, встречался с нин Конохи, доставлял секретные послания, а знаешь ли ты, что в Волне планируют воздвигнуть твою статую и окрестить мост в твою честь?"

Наруто моргнул. Это было очень, очень плохо.

"И смотри, - сказала Цунаде, переведя взгляд на Забузу, - ты случайно не привел с собой друга... пропавшего нин, которого считали погибшим?"

"...эм... да?" Сакура произнесла это негромким голосом.

"Это была его идея", - в унисон произнесли восемь голосов, указывая на Хаку.

"Мне все равно, чья это была гениальная идея, - сказала она все тем же смертоносным голосом, - мы... обсудим... это позже. Сейчас у вас есть костюмер".

"Что?" спросил Кимимаро, совершенно ошеломленный.

"Мы никому не рассказывали об этом месте!" воскликнул Гаара, его глаза в черной оправе расширились.

"Нет, - согласилась Цунаде, - если бы вы это сделали, ваши предки испытывали бы ту боль, которую я причиню вам". Этот человек - связной Джирайи из Травы. Джирайя привел его сюда. Вы двое, - внезапно рявкнула она, глядя на Забузу и Изариби, - чего вы хотите!"

"Я... я хочу... помощи", - тихо пробормотал Исариби, - "Хаку... он сказал мне, что вы можете мне помочь".

"Я просто хочу как можно скорее расплатиться с долгами", - проворчал Забуза, - "то, что девушка тоже захотела прийти, это ее дело".

Цунаде проигнорировала слова Забузы, подошла к Изариби и слегка наклонилась над ней. Она посмотрела на повязку на ее лице и медленно заглянула под нее. Сразу же после этого она закрепила повязку на месте.

"Неважно", - сказала Цунаде, ее тон сменился на деловой. "Я не буду тебя смущать. Я не знаю, кто это сделал, и меня это не волнует. Лечение может занять много времени, и я не могу ничего гарантировать, но я сделаю все возможное".

"Сколько вам нужно?" спросил Исариби.

Цунаде подняла бровь: "За это? Ничего. Это достаточно интересно, чтобы быть оплатой само по себе".

Наруто знал лучше. Он никогда не видел, чтобы Цунаде принимала от кого-то плату, хотя к ней постоянно приходили сотни людей. Они приносили всякие странные вещи, и она говорила им, что если они позволят ей использовать их для обучения своих помощников, то им не придется платить.

Наруто казалось, что она просто не хочет брать деньги с тех, кто нуждается в исцелении. Жаль, что это делало ее еще более агрессивным игроком.

"Ладно, лисенок, тебе и остальным лучше пойти туда и поговорить с Джирайей и костюмером. Клянусь, ты еще пожалеешь, что не рассказал мне о том, что на самом деле происходило в Волне. Только подожди, пока он уйдет..."

Прозвучало несколько нервных взглядов. И Сай поднял руку.

"Может, нам надеть маски?" - спросил он.

"Нет, клиенту сообщили ваш настоящий возраст", - сказала Цунаде.

Не желая больше испытывать терпение женщины и надеясь, что она вскоре будет настолько увлечена Изариби, что забудет о том, что они... упустили некоторые моменты, они все проскользнули в дом, а Забуза последовал за ними.

Войдя в гостиную Джирайи, они увидели, что сам Джирайя сидит и беседует с высоким, нервным мужчиной.

Он был среднего роста, с темными волосами, которые при определенном освещении казались зелеными, и одет в стандартную форму чуунина или джорнина. На лбу у него красовался символ Кусагакуре, а по тому, как он держался, было видно, что он, скорее всего, довольно важный нин Травы.

Увидев их, Джирайя усмехнулся.

"Ну что ж, говорите о дьяволах", - сказал он, и гость повернулся, чтобы посмотреть на них. При виде Забузы у него расширились глаза, и он бросил на Наруто взгляд, который показывал, что сейчас объяснит ему, что пропавший нин делал с ними.

"Это Хакумей, - сказал Джирайя, - Шиппуу нет Наруто, Араши нет Сасуке, Ниссоку нет Сакуре, Гессоку нет Хинате, Син'эн нет Саю, Расен нет Неджи, Хара нет Хаку, Сабаку нет Гааре и Хака нет Кимимаро. Все, это Кита Хидеки, его знакомый из Кусагакуре пришел ко мне с небольшой проблемой, и я сказал ему, что вы можете ему помочь".

"Что за проблема?" спросил Неджи.

Хидеки прочистил горло: "Ты доверяешь этому человеку?"

"На данный момент?" Наруто ответил: "Думаю, да. А позже? Понятия не имею".

"Мне могут заплатить, чтобы я держал рот на замке", - ответил Забуза.

Хидеки это не слишком успокоило.

"Он не расскажет, - пообещала Хината, слегка улыбаясь, - я могу пообещать, что он не расскажет".

Сакура, стоявшая рядом с Забузой, что-то пробормотала, и Забуза быстро повернул голову туда, где стояла Хината.

"Она может это сделать?" - спросил он тихим тоном.

Сакура кивнула.

"Я буду держать язык за зубами", - сказал Забуза, глядя на Хинату с каким-то удивленным уважением.

Хидеки посмотрел на Сакуру и Хинату, но по кивку Джирайи снова заговорил.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480848