Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 67

Для Наруто празднование их победы, проходившее в маленьком заброшенном трактире, всегда начиналось с моментальных снимков.

Они с Сасукэ, обнявшись за плечи, поют "Мы - чемпионы".

Кимимаро, пытающийся вытащить весь свой скелет и заставить его танцевать, но вынужденный выпить за один раз около галлона молока, чтобы сохранить сознание.

Сай рисует сцены из боя, как описано, и заставляет их оживать для тех, кто не мог видеть каждый удар.

Гаара, дающий устные реплики (усиленные, чтобы звучало интереснее) Неджи, который выглядел надутым.

Сакура и Хината (вместе с Наруто и Саске) подкрадываются к Хаку с очень розовым кимоно, чтобы заставить его надеть его.

Все они сидели вокруг и рассказывали обо всем, что произошло, смеялись над своими успехами и не были уверены, было ли это на самом деле или просто сон. Все наелись любимой еды, а Сасукэ все еще ел помидор, когда группа наконец начала говорить о серьезных вещах.

"Как ты думаешь, что имел в виду Какаши, когда сказал, что увидит нас на экзаменах?" Хината задумчиво спросила: "Жаль, что мы не посмотрели письмо".

"Я тоже", - простонала Сакура, - "Наруто, почему ты этого не сделал?"

"Потому что Хентай-сенсей знал бы, - сказал Сай, применяя к Какаши собственное прозвище, основанное на его любви к Ичи Ичи, - он считается одним из лучших ниндзя Конохи, ты же знаешь".

Сакура пробормотала что-то невнятное, что прозвучало как "ему все равно стоило посмотреть на нее".

"Я не хотел нагнетать обстановку, - сказал Наруто, - думаю, мы можем ему доверять и не раскрывать Данзоу, кто мы такие. Он с самого начала знал, кто я, и ничего не сделал".

"Да, но..." начал всегда подозрительный Неджи.

"Кроме того, есть вещи поважнее", - Наруто повернулся к Хаку: "Что с Забузой?"

Хаку выглядел немного смущенным.

"Ну, я не думал, что он причинит какой-то вред... мы больше не враги..."

"Что ты имеешь в виду, ведь, насколько мы знаем, он собирается нас убить!" Сакура сказала: "Хаку!"

Хаку выглядел еще более смущенным.

"И все же..." сказал Кимимаро, слегка ухмыляясь, - "он нам должен".

Наруто слегка усмехнулся.

Ниндзя, будучи солдатами, которые, в идеале, не испытывали к противникам никаких чувств, кроме того, что они должны были убить или быть убитыми, имели правила, как себя вести. Особенно это касалось пропавших нин или не связанных с ними. Если у обоих был шанс остаться в живых, не подвергая опасности миссию, это всегда было предпочтительнее. Если победителю приходилось лгать или выкручиваться ради проигравшего, он оказывался в долгу перед победителем, и тот мог вспомнить об этом долге, когда захочет.

"Но мы не знаем, достаточно ли он вменяем, чтобы следовать правилам, - заметил Сасукэ, откусывая помидор, - Когда мы с Кимимаро сражались с ним, единственное, что я от него узнал, так это то, что ему очень нравится драться. Чем больше крови, тем лучше".

"Что это с Кири-нином и кровью?" вздохнула Хината.

"Это черта, которая, похоже, присуща всем им, не так ли?" Сай согласился.

"А еще они любят называть себя демонами, - заметил Наруто, - Забуза: Демон Тумана. Братья Демоны, которые были довольно жалкими. Кисаме, разве его имя не означает "Акула-демон" или что-то в этом роде?"

"Понятно, откуда у него такое имя", - пробормотал Сасукэ.

"Мать назвала его очень подходяще", - кивнул Гаара.

"Надеюсь, нам никогда не придется с ним столкнуться, - сказал Хаку, - что-то в его синей коже меня всегда немного настораживало..."

"Так или иначе, - сказал Неджи, - вернемся к теме, Забуза, у тебя были какие-то другие причины, кроме возможного одолжения?"

Хаку кивнул: "Я... почувствовал, что Изариби-тян, она была помощницей Забузы, должна с ним немного поговорить. Она... чем-то похожа на нас, но я не думаю, что мне стоит говорить, пока она не разрешит или не покажет сама, если мы встретимся снова". Забуза сказал, что знает кого-то, кто может ей помочь, но он мог и соврать. Я хотел дать ей возможность поговорить с ним без посторонних".

Сай кивнул.

"Думаю, все в порядке, - нехотя согласился Неджи, - он ведь объявил бой оконченным..."

"Думаю, больше нечего сказать, - пожал плечами Гаара, - мы узнаем, что произойдет. Кстати, мы ведь едем домой?"

"Ты имеешь в виду дом Эро-сеннина?" Наруто спросил: "Да, я подумал, что это будет лучшей идеей..."

"А что мы скажем Цунаде-сан?" спросил Сай.

Все посмотрели друг на друга.

"Сакура задумчиво произнесла: "Сасукэ не подходит на эту должность".

"Слава богу, - пробормотал Сасукэ, - мне совсем не нравится, когда меня швыряют в стену или кормят Ниндзя Паффом три раза в день".

"Что у тебя с этими дурацкими хлопьями?" вздохнул Неджи.

"Я поговорю с Баа-чан, - вклинился Наруто, - или с Хинатой, или с Сакурой. Не думаю, что кому-то из нас удастся ее уболтать. В конце концов, я думаю, она все равно узнает".

"А что для нас хуже - быть там или на миссии?" задумчиво произнес Сай.

"Знаешь..." Кимимаро ответил так же задумчиво: "Не могу сказать, что у них обоих есть какие-то недостатки..."

"В любом случае, - сказала Хината, прервав разговор, который, казалось, вот-вот превратится в бессмыслицу, - нам нужно поспать. Завтра мы будем путешествовать весь день".

Наруто бросил на нее благодарный взгляд.

Поскольку гостиница должна была быть заброшенной, не потребовалось много усилий, чтобы погасить свет. Вокруг не было никого, кого бы они могли почувствовать, а такие места, как это, были лучшим местом, когда не хотелось привлекать к себе внимание. В Стране Воды было полно трактиров и даже городов, которые были заброшены или в которых все были убиты. Поскольку в стране постоянно шла гражданская война, а Мизукаге постоянно менялась, ситуация всегда была такой. Наруто чувствовал, что сейчас в округе Земли дела обстоят, пожалуй, еще хуже.

Он гадал, куда они отправятся дальше... возможно, это будет связано с экзаменом на чуунина, как сказал Какаши.

Наруто проснулся около полуночи. Он спал в главной комнате вместе с остальными - Сакура и Хината не очень хотели спать в одиночестве в эту ночь. Судя по тому, что Кимимаро находился в том же районе, он наверняка постарался бы напугать их.

Есть люди, которые просто рождены для своего кеккей-генкай, и, по мнению Наруто, Кимимаро был одним из таких людей.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480846