Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 44

"Как ты думаешь, кого нанял Гато, чтобы убить этого парня?" неожиданно спросил Сай.

"Кто знает, - пожала плечами Хината, - наверное, самое дешевое, что ему может сойти с рук".

"Это может быть более опасно для нас", - задумчиво произнес Кимимаро.

"Согласен", - кивнул Гаара, - "Самое дешевое - это всегда пропавшая нин".

"А значит, велика вероятность, что у нас будет противник ранга А. По крайней мере, ранга B", - заметила Сакура, - "Думаю, мы достаточно хороши".

"Сакура, если ты не пробиваешь их в следующую среду, Саске превратит их в обугленные останки, Хината и Неджи зарежут их, Хаку заморозит их, Кимимаро нарежет их, Гаара превратит их в апельсиновый сок, Сай нарисует что-то большое, зубастое и, вероятно, очень злобное, а я соберу целую армию, готовую взорваться в любой момент, в качестве подстраховки, или использую Расенган. Думаю, мы справимся с большинством проблем. Меня беспокоит команда Конохи", - сказал Наруто, не отрываясь от костра.

"Да, это проблема, - кивнул Сасукэ, - мы не знаем, чего ожидать, а если это команда, то мы можем увидеть кого-то знакомого".

"А если тебя узнают?" спросил Гаара.

"Нас не узнают", - твердо ответила Сакура, - "У Хинаты и Неджи не глаза Хъюги, а черноволосых и черноглазых парней больше, чем тех, кто трясет палкой, то же самое касается и блондинок с голубыми глазами. Что касается меня и моих волос, то я не из клана, так что есть шанс, что если только это не кто-то, кто знал меня лично, то он, скорее всего, меня не узнает. У меня было не так много знакомых, и я немного изменилась, так что кто знает".

"В любом случае, нам придется называться вымышленными именами", - сказала Хината.

"Естественно", - согласилась Сакура, - "Это касается всех нас".

"Так под каким именем вы хотите быть известными?" спросил Хаку.

"Я буду Хидеаки", - сказал Сай, - "Скажем, мы сироты, так что нам не придется придумывать фамилии, которые можно отследить".

"Звучит неплохо", - согласился Гаара, - "Я - Синта".

"Масару", - сказал Сасукэ.

"Эми", - сказала им Сакура.

"Рей", - сказала Хината.

"Рё", - сказал Хаку.

"Тайки", - сказал им Наруто.

"Юума", - сказал Кимимаро через мгновение.

"Я буду Хару", - наконец сказал Неджи.

"Звучит неплохо, - сказал Наруто, - будем надеяться, что сигнал поступит скоро. Эти наемники еще долго не поверят в то, что им снится, как мы их бьем. Думаю, это должна быть наша последняя миссия здесь".

"Мы собираемся убраться после этого?" Саи выглядел удивленным.

"Звучит как хорошая идея", - сказала Хината, - "Мы начинаем нагнетать обстановку".

"А когда становится трудно, Хакумэй начинает действовать", - сказал Кимимаро, повторяя старую шутку.

"И помните, что Джирайя говорил нам о первом правиле жизни ниндзя". Сасукэ ухмыльнулся.

"Тот, кто сражается, а потом убегает, доживает до светлого времени суток", - рассмеялись они.

Наруто улыбнулся, когда смех утих.

Он мечтал, чтобы такие ночи длились вечно.

Омаке: Ах, воспоминания

"Ты уверен, что это хорошая идея?" спросила Цунаде, сурово глядя на Джирайю.

"Так мы и начинали", - ответил Джирайя, скрестив руки.

"Не припомню, чтобы мне когда-нибудь приходилось чистить туалеты в местном баре", - приподняла бровь Цунаде.

"Так что я немного сымпровизировал", - пожал плечами Джирайя, - "Это будет полезно для них".

"Как мальчики восприняли это? Хината и Сакура сразу приступили к работе", - сменила тему Цунаде.

"Ну, Неджи и Сай принялись за грязные выражения в мой адрес за то, что я так с ними поступила, Кимимаро забил раковины, прежде чем остальные успели отреагировать, Хаку начал делать как можно больше воды, Сасуке вызвался сжечь все дотла, Гаара заявил, что отказывается к чему-либо прикасаться, а Наруто... вроде как дрожал", - Джирайя, похоже, наслаждался рассказом.

"На что он смотрел?" спросила Цунаде, предчувствуя недоброе.

"На кабинку, которая мне нравится".

В этот момент дверь распахнулась, и оттуда выскочил восьмилетний Наруто. Он остановился перед ними и указал на них пальцем.

"Я требую рамен со свининой на неделю! Это была двойная миссия ранга S, и я требую оплаты!" сердито сказал он и ушёл.

Когда дверь открылась и в ней появились остальные мальчики с одинаковыми лицами, Цунаде с легкой ухмылкой повернулась к Джирайе.

"Сегодня ты будешь готовить".

А вы что думаете? Как вы можете видеть, персонажи не соответствуют характеру манги, но соответствуют характеру этой истории. Некоторое время я раздумывал над тем, чтобы сделать их настолько нехарактерными, что это было бы даже не смешно, но я прочитал несколько историй, где это было сделано, и решил, что не очень хочу этого делать.

Например, Сасукэ все еще стремится стать сильнее, но Наруто и остальные его подточили. Он не хочет убивать кого-то (кроме себя), чтобы получить силу.

Хината все еще более спокойный персонаж, но она более уверена в себе.

Сакура была создана по образцу Шиппуудена, с небольшими изменениями. К счастью, она не фангерл.

Мне не очень понравилась сцена боя Кимимаро, но я хочу думать, что у меня получается писать их лучше. В целом, я считаю, что это одна из моих менее вдохновенных работ.

Дополнительные примечания:

Война: Это карточная игра для двух игроков. Перед ними лежит полная колода, один тянет карту и кладет ее лицом вверх рядом с колодой. Второй игрок делает то же самое, и самая высокая карта (независимо от масти) выигрывает, а обе карты переходят к тому, кто вытянул самую высокую карту. Побеждает игрок с наибольшим количеством карт (по крайней мере, я играл именно так). Это очень забавная игра для маленького ребенка, но не для всех остальных.

Нет "Внутренней Сакуры": На мой взгляд, Внутренняя Сакура - это не столько раздвоение личности, сколько проявление истинных чувств Сакуры. Из-за того, что на нее давили и издевались, она никогда не любила говорить ничего, кроме того, что, по ее мнению, хотели услышать люди. В моей версии Сакуре никогда не приходилось беспокоиться о том, чтобы высказывать свое мнение, поэтому Внутренней Сакуре никогда не приходилось развиваться.

Цунами: У нее вообще есть фамилия?

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479958