Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 33

Все уставились на нее. Выражение лица Цунаде немного смягчилось.

"Если бы вы, ребята, не отвлекли тех парней на себя, все было бы гораздо сложнее для нас с Шизуне. Наверное, я должна сказать, что вы вели себя как настоящие ниндзя, - она слегка улыбнулась им, но почти сразу же выражение ее лица снова стало жестким, - но не вздумайте повторить это снова".

"Да ладно, - усмехнулся Наруто, заложив руки за голову, - мы круты, и вы это знаете! Мы станем величайшей группой ниндзя в мире!"

"Тогда вам нужно имя, - сказала Шизуне, слегка улыбнувшись Цунаде, - Цунаде-сама, вам не кажется, что вы должны дать им хотя бы это в качестве награды? Кроме того, нельзя же постоянно называть их по фамилиям... их быстро заметят".

"Хм... Думаю, они достаточно преуспели, чтобы получить официальное имя, - Цунаде слегка ухмыльнулась, словно ее забавляло все происходящее, - дети от таких вещей просто в восторге. Думаю, было бы неразумно давать им "особые" имена, когда они подрастут и уже не будут так впечатлены этим. Ладно, Мадпуппи, хочешь стать концом Данзу? Отлично, с этого дня вы - Хакумеи, сумерки ваших врагов. Вы будете называть себя так, или я не буду вас учить. Кроме того, я дам каждому из вас новые имена".

Она подошла и положила руки на плечи Гаары.

"Теперь ты Сабаку-но Гаара", - сказала она и, повернувшись к каждому по очереди, положила руки на плечи.

"Хака но Кимимаро".

"Син'эн но Сай".

"Расен но Неджи".

"Хара но Хаку".

"Gesshoku no Hinata".

"Ниссёку но Сакура".

"Arashi no Sasuke".

Наконец она повернулась к Наруто и слегка ухмыльнулась. На секунду ему показалось, что он услышал, как она пробормотала что-то вроде "Кушина, Минато, я уверена, что вы очень гордитесь", а затем ее руки легли ему на плечи.

"Shippuu no Naruto,"

"Шиппуу нет Наруто", - повторил Наруто. Это звучало по-другому. Хорошо, но по-другому. Потом он поднял голову и усмехнулся: "Значит ли это, что я выиграл пари?" - спросил он.

"Не на твою жизнь, Гаки, - ухмыльнулась она, - я сказала, что ты можешь стать настоящим ниндзя, но я не видела ничего о том, что ты будешь S-рангом. Тебе еще предстоит пройти долгий путь, чтобы доказать эту теорию".

"О, но..."

"Никаких "но", идите спать", - приказала Цунаде.

Когда маленькая группа возвращалась в лагерь, Цунаде положила руку на ожерелье: кристалл был прохладным и приятным на ощупь.

"Пока нет, Наруто, я не позволю другому надеть эту вещь, пока не буду уверена, что он станет Хокаге... Я не позволю другому человеку умереть... Кроме того... если ты выиграешь это дело, мне придется нарушить свою клятву..."

Омаке: Вот мы и встретились снова...

Анко с особой яростью смотрела на учеников в классе. Ее выбрали для того, чтобы показать этим мерзким соплякам основы вызывания и тайдзюцу. Все сопляки уставились на нее, только один ребенок в задней части класса спал.

"Так, а где же учитель?" спросила Анко, оглядываясь по сторонам.

"Ирука-сенсей скоро придет", - сказал ей мальчик с татуировками на лице, - "Он сейчас занят".

В классе раздалось хихиканье. Это подсказало Анко, что то, чем он "занят", вероятно, как-то связано с ними. Она молилась, чтобы ей удалось убежать от маленьких монстров до того, как они успеют что-нибудь с ней сделать.

Дверь открылась, и Анко повернулась, чтобы увидеть... чуунина, который в тот раз в баре потерял сознание у нее на коленях и обслюнявил ее всю.

Значит, мы снова встретились... - подумала она, когда он вошел в центр класса.

"Здравствуйте, Анко-сан, я вижу, вы уже познакомились с детьми", - дружелюбно сказал он, не замечая взгляда Анко.

"О, да, я познакомился с этими маленькими... милыми..." Анко с трудом выговорил это слово.

"Ты же знаешь, что должна провести демонстрацию", - сказал он ей.

"Мне нужен партнер, - сказала Анко, сверкнув глазами, - думаю, ты будешь хорошей грушей для битья..."

Ирука провел очень увлекательный день, когда его преследовала молодая привлекательная женщина, бросавшая в него кунаи, пытавшаяся избить его до полусмерти и скормить его своей гигантской змее.

Эта глава была больше похожа на "путаницу в сюжете", чем другие. Убийства Учихи не произошло, но Итачи все еще числится пропавшим без вести. Поверьте мне, вы увидите, почему их нужно было убить в этой истории. Также здесь больше драк, и я надеюсь, что сцены боев были достаточно хороши. Не думаю, что я настолько хорош в них. Я просто не могу заставить их длиться долго. Надеюсь, со временем я стану лучше.

Дополнительные примечания:

История Цунаде: Можете ли вы увидеть, что отличается от канона? Есть несколько мелких и одно довольно крупное.

Итачи: Я пытаюсь сохранить его в характере, но его одновременно и очень весело, и очень трудно писать. Надеюсь, у меня получилось. Насчет шрамов - это просто теория. То есть, я понятия не имею, что это за отметины на его лице, но они были у него всегда, так что я предполагаю, что это что-то вроде шрамов...

Ссылки: Где-то в этой главе я сделал отсылку (возможно, даже больше) к одному аниме. Сможете ли вы угадать, где это было и что это за аниме?

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479933