Готовый перевод Alchemist Startover / Алхимик: Начать сначала.: Глава 2: Смертная Казнь.

Глава 2: Смертная Казнь.

.

─ ...Кто вы?

─ Меня зовут Кассиус. Приятно познакомиться.

Молодой человек, назвавшийся Кассиусом, слегка поклонился, глядя мне прямо в глаза.

─ Казнить людей, нарушивших табу, - мой долг. Пожалуйста, простите меня. ─ Он не собирался отпускать меня; его непоколебимый взгляд извещал о предстоящей казни.

С того момента, как я заметил его, я уже понял, что он не человек. Должно быть, мой смертный приговор вынесла богиня.

─ Ты - Камут... ─ Я намеренно произнесла это вслух. Брови Кассиуса удивленно сдвинулись, и он тут же с улыбкой ответил на мой вопрос.

─ Верно. Меня зовут Кассиус, Хранитель Катаклизма.

Я никогда раньше не слышал имени Кассиус, но мне был знаком титул Хранителя Катаклизма. Он был противником, против которого у меня не было ни единого шанса. И все же я не мог позволить казнить себя, не зная причины.

Учитывая мое состояние, о бегстве или борьбе не могло быть и речи. Все, что я мог делать, - это думать.

─ Хранитель Катаклизма. Какая ностальгия. Я не слышал этого титула со времен Великой Войны Людей и Демонов.

─ Точно так же и Камут должен навестить тебя, ─ ответил Кассиус, в его голосе не было и намека на эмоции.

Великая Война Людей и Демонов завершилась около десяти лет назад. Человечеству, последователям Богинь, грозило уничтожение, когда орды демонических чудовищ, управляемых Богом Демонов Деусурой, двинулись на них, чтобы уничтожить. Моя мастерская в Академическом городе Аргон подверглась нападению демонов и была затоплена в ядовитом болоте.

В то время как многие земли и люди пали под ударами демонических племен, Богини отправили на поле боя большое количество Камутов, поставив на карту выживание человечества.

Было разработано новое оружие, чтобы переломить ход войны. Камут, который также утверждал, что является Хранителем Катаклизма, поручил мне снабдить посланцев богинь множеством видов оружия. Эти усилия привели к победе человечества и привели нас к сегодняшнему дню.

─ Казнь... вы совершите ее этим мечом?

Меч, который был заказан мне в конце Великой Войны Людей и Демонов - Божественный Меч, Бронзовый Змей "Нехуштан" - был одним из таких оружий. Шедевр алхимии, превзошедший все мои прогнозы и возможности, он появился на свет благодаря чуду и удаче.

Тот самый Нехуштан теперь висел у Кассиуса на поясе.

─ Удивительно, как вы спокойны, хотя я только что сообщил о вашей казни, ─ заметил Кассий.

Если бы мне удалось завязать с ним разговор, возможно, я смог бы выиграть немного времени. Это был мой единственный шанс на выживание.

─ Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Будете ли вы использовать этот меч?

─ Так и задумано, ─ ответил он, одарив меня улыбкой.

─ Как иронично, что моя жизнь может быть отнята мечом моего собственного изготовления.

─ Этот Нехуштан?

Словно размышляя над моими словами, он поднес руку к рукояти меча. Холодный пот потек по моей спине, предупреждая, что я не могу позволить ему обнажить этот клинок.

─ А, понимаю... Это тоже ваше достижение, ─ пробормотал он, поглаживая эфес и медленно опуская руку. ─ Не стоит так напрягаться, я не стану пока приводить в исполнение вашу казнь.

Заметив мое напряжение, он сузил глаза.

─ Если вы знаете об этом, то, пожалуйста, не делайте этого, ─ сказала я.

─ Мои извинения. Я не был тактичен. Если бы я рассказал, вы бы лучше знали, что произойдет.

Извинившись, он сделал шаг назад, давая понять, что в этот момент у него не было намерения меня перебить. Но я прекрасно понимал, что это мало что значит. Это было сделано просто для того, чтобы успокоить меня. Ведь, несмотря на то, что Нехуштан назывался мечом, у него не было клинка. В ножнах были только рукоять и гарда.

─Способность Нехуштана рассекать пространство. Если вы выхватите его, мне не избежать смерти, ─ пояснил я.

─ Вполне. Но я также могу разрезать пространство так, что вы не умрете сразу, ─ ответил он, оглядывая комнату.

─ Это не забавно. Откуда у вас этот меч?

─ Он достался мне от моего предшественника, ─ ответил он, и его улыбка исчезла.

─ Понятно.

Потерял ли он жизнь в разгар Великой Войны Людей и Демонов, сейчас было неважно. Я понимал, что не могу затягивать разговор, упоминая имена божеств.

Если я не придумаю, что сказать нового, то он приступит к казни.

─ Я хочу знать причину моей казни. Просто наказывать, не раскрывая обвинения, не может быть в духе божеств, верно? Что за запретная область?

─ Зачем это нужно? Это не поможет вам избежать смерти.

Он пошевелил пальцами правой руки, как будто держал невидимый меч, и с сомнением поднял брови.

─ Должно же быть что-то, что можно получить, покаявшись в своих грехах. Если понадобится, я покаюсь перед Богом.

─ Нет, каяться не нужно.

Он холодно отказал мне. Я заметил, что он сжал правую руку в кулак.

─ Теперь, когда вы уже вторглись в запретную область, вас больше нельзя помиловать.

Мне нужно было выиграть время; должен был найтись способ спастись.

─ Избавить мир от вас - вот миссия, которая была возложена на меня.

Разговор зашел в тупик, и он снова коснулся рукояти.

Мое сердце заколотилось так быстро, что казалось, звук может заполнить всю комнату. В голове зазвучали тревожные колокола, призывая бежать от неминуемой смерти. Но Кассий ни за что не позволил бы мне бежать. Болезнь черного камня лишила меня подвижности, но даже без этого я инстинктивно понимал, что сбежать не получится.

─ Это моя жизнь, моя судьба. И если я не буду знать о запретной области, то могу снова совершить те же грехи.

Как спастись - есть ли способ избавиться от этой дилеммы? Что-то должно быть. Как раз в тот момент, когда я начал испытывать нетерпение, до моего слуха донесся слабый смех Кассиуса.

─ Мы обязательно сотрем ваши воспоминания, когда вы переродитесь.

Перерождение? Я?

Значит ли это, что даже если меня казнят, я смогу переродиться заново?

─ До меня доходили слухи, но, похоже, я смогу снова переродиться.

─ Богиня дает каждой душе равные шансы.

─ Это искупление за мою казнь?

─ Нет, это привилегия, данная всем в этом мире, ─ сказал Кассий без интереса, как будто это было само собой разумеющимся.

─ Это благодетельный поступок. Надеюсь, в следующий раз я буду вести более достойную жизнь.

Я сказал это с искренним сарказмом, но Кассиус опустил брови в знак сочувствия.

─ Вы этого желаете?

─ ...

Я растерялась. Я и сам не знал, почему не могу ответить.

─ Вы не жили счастливо в этой жизни. Если вы осознаете это, то сможете избавиться от привязанности к ней.

Я увидел, как рука Кассиуса сжалась вокруг рукояти. Это означало, что медлить больше нельзя.

─ А как же истина, которую я преследовал? Разве мои достижения в войне между людьми и демонами не были признаны богами?

─ Я признаю ваши достижения. Я высоко ценю их. Но это не повод забывать о ваших грехах.

─ Но я владею только алхимией. Я еще даже не достиг истины! Вы говорили о сожалении - так вот, это мое сожаление. Почему же вы не позволите мне докопаться до истины, оставив мне жизнь?

Мой голос стал хриплым от разочарования и нетерпения. В горле поднялся кашель, и кровавая мокрота брызнула мне на ладонь, которую я быстро прикрыл ртом.

─ Почему вас так волнует алхимия?

Кассий убрал руку с рукояти.

***

http://tl.rulate.ru/book/101226/3479760