Готовый перевод Ведьмак-Паук / Ведьмак-Паук: Глава 48 - Город, который никогда не спит. часть 6

Убежище Нации Дракулы в Гарлеме располагалось в складском помещении близ пирса. Не самая оживленная часть города в последние несколько лет. И не самая благополучная. Не удивительно, что Карен потеряла фургон из виду.

Припарковавшись неподалеку группа двинулась к складу. Входить решили все вместе через боковую дверь. Девушки заняли позиции по бокам от входа, Блэйд по центру приготовился выбить дверь, Питер встал между ним и Джессикой. Все взяли оружие на изготовку, Эльза приготовила бутыль со святой водой.

— Готовы?

— На счет три.

— Раз…

— Два…

— Три!

Дверь от удара ботинка Блэйда слетела с петель. Один за другим ведьмаки и полувампир проникли в помещение, тут же вскидывая оружие и рассредоточиваясь. Но ко всеобщему удивлению в убежище не было ни одной живой души.

— Что же, — Питер опустил пистолеты, — похоже кто-то нас опередил.

Погрузочные ворота на склад были раскурочены, вероятнее всего взрывом. На полу валялись трупы людей и несколько кучек пепла. Несколько коробок были разбиты и из них просыпался товар. Они не заметили этого раньше, потому что подходили с другой стороны здания. Остальные, как и Паркер, опустили оружие, но не спешили убирать его в кобуру, опасаясь засады.

— Кто бы ни были эти парни, — констатировала Эльза, — они похоже имели представление против кого идут.

— Но недооценили угрозу, — согласился Питер. — Осмотримся тут, может поймем, куда делся наш не вампирский вампир.

Первым делом ведьмак направился к импровизированному столу, составленному из четырех деревянных ящиков. Из одного из них был выбит кусок, являя взгляду содержимое. Судя по всему, на этот склад доставляли снаряжение для Нации. На «столе» лежали разного рода бумаги: карты, чертежи, разного рода документы. Пытались ли вампиры замести следы или это случилось в процессе драки, но верхний слой бумаг был сильно обожжен и не читаем. Зато под ним кое-что сохранилось.

Питер поднял и бегло просмотрел папку с досье на доктора Майкла Морбиуса. Данных было не так много, в основном медицинские показатели с плановых и внеплановых медицинских осмотров. Похоже, Нация искала причину устойчивости Морбиуса к вампирским слабостям. Так же среди бумаг обнаружилась карта, на которой были обозначены маршруты поставок нескольких благотворительных организаций, вероятнее всего принадлежащих Братству. Судя по записям, больше всего их интересовал фонд под названием F.E.A.S.T. Однако это никак не могло помочь выследить Нацию или Морбиуса.

— Эй, Блэйд, — позвал Питер, просмотрев очередной документ. — Кажется, это может тебе пригодиться.

Блэйд изучил поданную Паркером бумагу.

— Список убежищ Нации. Хорошо.

— Пит, сюда, — донеслось от Джессики. — Посмотри-ка.

Ведьмак подошел к подруге и присел рядом с ней. К опорной балке была приварена стальная цепь, оканчивающаяся кандалами. На металле были вытравлены символы, вероятнее всего магической природы.

— А здесь они держали Морбиуса, — поделился мыслями Питер, — вот только…

Паркер подобрал валяющуюся рядом связку ключей и повертел в руках. Примерил ключи к кандалам и нашел подходящий.

— Сбежал он сам, когда началась заварушка…

— Или достался победителю, — закончила за него подошедшая Эльза. — Те парни, судя по одежде и наколкам, из уличной банды. Что подобным придуркам могло понадобиться от Нации или нашего «не вампира»?

Последнее она произнесла с явным скепсисом, обозначив в воздухе кавычки.

— Они знали против кого идут, — констатировал Блэйд.

— И с чего это ты так решил, умник? — вскинула голову Джессика.

Блэйд криво ухмыльнулся.

— Здесь не только их трупы.

Питер присел у одной из кучек праха, зачерпнул немного растер между пальцами, принюхался.

— Что крайне любопытно…

Он протянул свою руку Блэйду, призывая сделать то же самое.

— Что это? — скривился полувампир.

— Сера… Возможно, я знаю кто эти парни.

Питер переключился на трупы бандитов. Перевернул ближайшего на спину, бегло осмотрел раны, татуировки на руках и лице. Затем вынул из кармана нож и распорол кофту бандита. Большая татуировка на груди сказала Паркеру все, что он хотел знать.

— Банда Капюшона…

— Знаком с ними? — поинтересовалась Эльза.

— Они пытались подмять под себя Куинс, но кто-то помешал им.

Джессика выразительно кашлянула, показывая, что догадывается кем был этот «кто-то». Питер поднялся на ноги, отряхнулся и еще раз обвел взглядом помещение.

— Не думаю, что мы узнаем здесь что-то еще, — заключил он. — Подытожим. У нас две зацепки.

— Список убежищ Нации и банда Капюшона.

— Предлагаешь разделиться?

— Именно.

Питер щелкнул пальцами в сторону Блэйда, выдавшего последнюю реплику.

— Вы с Эльзой займетесь убежищами, а мы с Джесс навестим Капюшона.

***

Логово банды Капюшона также располагалось в Гарлеме. В районе, представляющем из себя типичное бандитское гетто. Даже удивительно, что белому парню удалось сколотить тут банду и подмять под себя территорию. Пока Питер и Джессика ехали через квартал к закрытому роллердрому, местные очень недобро поглядывали на них. Оценивающе. От того, чтобы предпринять какие-то активные действия, их останавливало только висящее на показ оружие ведьмаков. Однако Питер не был уверен, что после разговора с Капюшоном, не обнаружит свой мотоцикл без колес.

В здание они решили в этот раз входить разными путями. Питер направился к главному входу, а Джессика должна была войти через служебный. Запарковав мотоцикл в максимально надежном, по его мнению, месте, Паркер оставил на руле свой жетон. Вдруг этого окажется достаточно чтобы устрашить того, кто решится посягнуть на его имущество. Созвонившись, ведьмаки отправились на дело.

Парадная дверь оказалась заперта с помощью цепи с навесным замком. Оглядевшись на предмет свидетелей, Питер без затей сломал замок руками и вошел внутрь. В предбаннике было пусто, скорее всего бандиты не предполагали, что кто-то сможет зайти к ним отсюда. Это многое говорило об их умственных способностях.

В главном зале роллердрома Паркера встретила уже знакомая картина: погром и куча валяющихся тел. Но главного среди них не было. Через пару минут из служебных помещений показалась Джессика.

— Видела кого-нибудь?

— Только трупы…

Питер запустил пальцы в волосы на затылке и сжал их.

— Да, и почему мы постоянно появляемся не вовремя?

— Нас это тоже интересует, ребятки, — раздался позади них грубый мужской голос.

http://tl.rulate.ru/book/101185/4053363