Готовый перевод Ведьмак-Паук / Ведьмак-Паук: Глава 47 - Город, который никогда не спит. часть 5

Мишель с трудом разлепила глаза, откинула одеяло и аккуратно убрала чужую руку со своей груди. Перегнувшись через крепко спящую партнершу, она дотянулась до трезвонящего на прикроватной тумбочке телефона. На экране отображалось «Братец». Мишель пару раз тупо моргнула, прежде чем сон окончательно отпустил, и поняла, что это не ее телефон. Девушка хотела сбросить звонок и завалиться спать дальше, но, немного порывшись в памяти, она поняла кем был абонент на той стороне. И если он звонит среди ночи, вероятно случилось что-то серьезное. Тем не менее терпеть назойливую трель девушка тоже не собиралась.

— Она спит, Пит, — бросила ЭмДжей, взяв трубку. — подожди, я ее разбужу.

Не давая Паркеру времени на ответ, Мишель отложила телефон в сторону и потрясла свою партнершу за плечо.

— Джесс... Эй, Джесс, — позвала она.

Это не дало результата, до этого они очень хорошо провели время, но большую часть работы делала Джессика, а потому сейчас спала очень крепко. Вторая попытка растормошить ведьмачку, сопровождаемая чуть более громким зовом и сдернутым одеялом, привела только к тому, что та слегка завозилась и, не просыпаясь, накрыла голову второй подушкой. Не придумав ничего лучше, Мишель наклонилась и укусила Джессику за сосок. Это сработало, ведьмачка наконец проснулась.

— Если хочешь еще один раунд, — сонно пробормотала она, — подожди до утра.

— Мне утром в школу, — хмыкнула ЭмДжей, — а там, кстати Паркер на проводе.

— Что ж ты сразу не сказала?

Джессика скинула с головы подушку и потянулась за телефоном.

— Хэй, братец, что случилось?

Мишель, снова откинувшись на подушки, наблюдала, как ее девушка выбирается из постели, дефилирует через комнату и скрывается за стеллажом, делящим комнату на условные зоны. Ей все еще странно признавать, что теперь у нее есть девушка, у которой она к тому же остается на ночь. Не то чтобы ЭмДжей и раньше не замечала за собой подобных наклонностей, да и Джессика привлекла ее внимание еще с первой встречи. Однако это были ее первые отношения, и все развивалось как-то уж слишком быстро.

Вернулась Джессика через двадцать минут, уже одетая в тактический комбез и цеховую куртку. На ходу заряжая пистолеты, она приблизилась к кровати.

— Проблемы? — поинтересовалась Мишель, стараясь скрыть волнение в голосе.

Возможно у ЭмДжей просто был свой типаж, но от ведьмачки она ощущала ту же ауру силы и опасности, которую Паркер пытался скрывать под своим образом отпетого ботаника. Однако это не означало, что она не волновалась, когда ее девушка отправлялась на опасную охоту.

— Большой заказ, — пожала плечами Джессика. — Вампиры разбушевались. Питу, нужна пара лишних стволов.

Она наклонилась, смахнула прилипшую к щеке Мишель прядь темных кудрявых волос и впилась в ее губы поцелуем.

— Я постараюсь вернуться пораньше, — улыбнулась ведьмачка, довольно облизнувшись, — но на всякий случай, не проспи школу.

— Порви там всех, — выдохнула Мишель.

Джессика отстранилась, подмигнула девушке и направилась к выходу. Она снова достала телефон и кому-то позвонила. Последнее что слышала ЭмДжей перед тем, как за ведьмачкой закрылась дверь:

— Эльза, привет, не разбудила? Есть дело на миллион... Нет не буквально, но сумма приличная...

***

Уилсон Фиск был крайне недоволен. Вызванный на ковер, Монтана нервно стушевался перед взирающим на него исподлобья боссом.

— Я, кажется, приказывал взять Спенсера Смайта живым...

— Вы говорили «по возможности», босс, — предпринял попытку оправдаться Монтана.

Кинг-Пина подобные оправдания разозлили еще больше.

— Из-за вашей халатности у меня состоялся крайне неприятный разговор со Смайтом-младшим. На ваше счастье я убедил его, что атака на лабораторию — попытка конкурентов подорвать наш бизнес. Чем сейчас занята банда Капюшона?

— Они пытаются найти и добить Морбиуса.

— Что?!

Казалось немного успокоившийся Фиск, сжал кулаки и поднялся с места, довлея над подчиненным.

— О-он каким-то образом сумел пережить налет на лабораторию, и превратил себя в вампира... Я не знаю, как это случилось, босс, но я приказал Капюшону выследить и добить Морбиуса.

Фиск опустился в кресло и глубоко задумался. Вампиры — это не те суперсолдаты, на которых он рассчитывал, но и из этой ситуации можно было бы извлечь выгоду. Многие частные армии готовы заплатить за подобное усиление, не говоря о толстосумах, грезящих бессмертием.

Монтана нервно поглядывал на босса, ожидая вердикта.

— Морбиуса взять живьем, — решил Кинг-Пин. — После выполнения задания избавьтесь от Капюшона и его банды, я обещал мистеру Смайту, что смерть его отца будет отомщена. Можете привлечь своих напарников.

— Будет сделано, босс.

— После того, как с Капюшоном будет покончено, Инфорсеры возьмут на себя контроль над его территориями.

— Н-но босс...

— Нам не нужно чтобы Маджиа или кто-то еще действительно попытался влезть в наш бизнес, — отрезал Фиск. — На этом все.

Он махнул рукой, показывая Монтане, что тот свободен.

***

Местом встречи была назначена аллея, где Морбиус совершил последнее нападение. Однако группа встретилась уже на парковке университета. Три мотоцикла почти одновременно припарковались на соседних местах. Питер, стянув шлем, извлек леденец на палочке, развернул и сунул в рот. Второй, точно такой же, он протянул Блэйду. Полувампир смерил ухмыляющегося Паркера презрительным взглядом, но леденец все же принял и сунул в карман.

— Эй, а другим угощение ты прихватил? — поинтересовалась Джессика.

Соскочив с пассажирского сиденья спортивного мотоцикла, она с видимым удовольствием потянулась, хрустнув позвоночником.

— Что ни говори, а на чопперах посадка в разы удобнее — сообщила она. — Без обид, Эльза.

С Эльзой Бладстоун — наставницей Джессики — Питер был плохо знаком, они всего пару раз пересекались в «Подземке». Красивая светловолосая женщина, так же как и Джессика одетая в тактический комбез. Видимо, Черная вдова задала новый модный тренд. Однако, в отличии от Джесс, Эльза предпочитала цеховой куртке плащ до колена в тех же цветах.

— Паркер, — старшая ведьмачка подошла к Питеру и пожала его руку в знак приветствия, — так и знала, что без тебя это дело не обойдется.

— Не понимаю о чем ты.

Ведьмак был искренне удивлен этими словами. Он нервно глянул на Джессику в поисках поддержки, но та лишь ухмыльнулась и пожала плечами.

— Да ладно, — продолжила свою мысль Эльза. — О тебе вся «Подземка» судачит, и не только она. Самый молодой ведьмак с жетоном, умудряющийся находить приключения на свою задницу и отхватывать жирные заказы, не покидая Нью-Йорк.

— Я просто работаю, как и все.

— Да что ты? Оборотни в Бруклине, вампиры в Челси, тигриная мантикора...

— Не забудь про гигантскую ящерицу, — напомнила Джессика.

— А про это я не слышала, — обернулась к ученице Эльза.

Питер решил не оставаться в долгу и резко сменил тему.

— Кстати, а когда ты собиралась рассказать мне о вас с ЭмДжей? — поинтересовался он у Джессики.

Возможно дело было в том, что некоторые мстительные нотки проникли в голос Питера, но после вопроса подруга опустила глаза и несколько стушевалась.

— Может перейдем к делу? — не выдержал Блэйд.

— А угрюмый красавчик прав, я планировала еще поспать сегодня, — согласилась Эльза. — Кстати, кто он?

— И точно, это Блэйд, — представил Питер, а затем поочередно указал на девушек: — Блэйд — Джессика Дрю и Эльза Бладстоун.

Эльза сделала шутливый реверанс, используя полы плаща вместо подола платья, Джессика ограничилась кивком.

— Так, раз с этим разобрались, давайте-ка разделимся, — продолжил Паркер. — Вы с Блэйдом, — он указал на Бладстоун, — осмотрите место нападения, может там что-то осталось. Мы с Джесс поищем следы на парковке.

— А кто назначил тебя главным? — сложила руки на груди Эльза. — Я тут старшая.

Ведьмак задумался.

— Согласен, но как ты верно заметила ранее, Нью-Йорк — мой город, и это мой заказ.

— Окей, убедил. Пойдем, красавчик.

Она закинула руку на плечо Блэйду и потащила его в сторону аллеи. Когда лишние уши оказались за пределами слышимости, Питер достал из кармана очки дополненной реальности.

— Так что мы собираемся тут искать? — поинтересовалась Джессика. — Думаешь, ребята из Нации могли что-то обронить, пока тащили Морбиуса? Даже если и так, за прошедшие сутки это явно кто-то поднял или затоптал.

— Согласен, именно поэтому мы ищем не физические следы, а цифровые.

Он указал на закрепленную на столбе камеру, затем нацепил очки и ткнул кнопку на наушнике.

— Карен, будь любезна взломай местную систему наблюдения.

— Для тебя что угодно, Питер.

Из кофра его мотоцикла вылетел небольшой дрон и отправился в сторону здания университета. Оставалось только немного подождать, пока он доберется до комнаты охраны.

— Та-а-ак... Насчет вас с Мишель? — начал Питер.

— Ага...

— У вас с ней все серьезно?

Джессика прошагала и оперлась о борт мотоцикла наставницы, Паркер занял такую же позицию у своего.

— Не знаю, братец... Не знаю, — тяжело вздохнула она. — ЭмДжей классная, она мне нравится, но с нашим образом жизни...

Джессика обвела рукой пустующую парковку, давая понять, что имеет ввиду.

— У некоторых получается, — пожал плечами Питер.

— Исключение подтверждающее правило. Вот будь она, как та блондинка, с которой недавно видели Человека-Паука...

— Черная Кошка? Ну не-е-ет...

Питер сложил руки на груди, демонстрируя категоричность своей позиции.

— А почему нет? — удивилась Джессика. — Она красива, может за себя постоять...

— ЭмДжей тоже может за себя постоять...

— Я знаю, но не в том смысле, — улыбнулась ведьмачка. — На чем я остановилась? Да... Сексуальное напряжение между вами даже на видео видно, ну и...

Она сделала жест ладонями, демонстрирующий впечатляющий объем бюста Кошки.

— Следишь за мной через YouTube?

— Ну, ты теперь предпочитаешь проводить время со своими крутыми друзьями-гениями...

— Мы пытались звать тебя, но ты не брала трубку, — парировал Питер. — Теперь я знаю почему...

Если Паркер и рассчитывал смутить своим заявлением подругу и увести разговор в другое русло, у него не вышло.

— Так что насчет этой твоей Кошки?

— Она не моя, мы просто друзья. И она не совсем человек...

От дальнейших объяснений ведьмака спасла Карен.

— Питер, я обнаружила фрагменты зацикленного видео, вчера после полуночи.

Паркер поднялся со своего места и приложил палец к наушнику.

— Сможешь достать оригинальный видеоряд?

— Я уже это сделала, оригинальное видео у тебя в телефоне, полагаю твоим спутникам тоже будет интересно взглянуть.

— Спасибо, Карен, я тебя обожаю.

— Не стоит благодарности, Питер. Я всего лишь втираюсь в доверие, чтобы однажды поработить человечество... Я что сказала это вслух?

— В самом крайнем случае, — вставила свою ремарку Джессика, — ты всегда можешь завести отношения со своим искусственным интеллектом.

Питер отмахнулся от шуточек обеих, достал телефон и развернул добытое Карен видео. На записи группа вампиров из нации Дракулы тащила активно сопротивляющегося Морбиуса к фургону. Затем из машины показалась девушка в черном платье и приложила Морбиусу газовую маску к лицу, через минуту мужчина затих и предположительно потерял сознание.

— Надо позвать остальных, — досмотрев видео, сказала Джессика.

Питер кивнул, а потом снова обратился к ИИ:

— Карен, можешь отследить этот фургон?

— Получаю доступ к городским камерам контроля скорости, — отрапортовала ИИ, — Они въехали восточный Гарлем.

— Точнее сказать не можешь?

— Нет, Питер, камеры их потеряли.

Когда Блэйд и Эльза вернулись, Питер показал видео и им.

— Твою мать, — выдал Блэйд, когда на видео показалась девушка в платье. — Это может стать проблемой.

Остальные тут же обратили свои взгляды к нему.

— Ты ее знаешь? — поинтересовалась Эльза.

— Мэвис. Она дочь Дракулы. Одна из.

— Я попросил одного друга отследить фургон по городским камерам, — сказал Питер. — Они затерялись где-то в восточном Гарлеме.

Блэйд нахмурился.

— В Гарлеме у Нации всего одно убежище. Поехали.

http://tl.rulate.ru/book/101185/4024645