Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 9

Гарри не знал, что ему предстоит провести чуть больше года без новой компании.

Он проводил время в изоляции между исследованиями, изучением того, что он определил как инопланетную технологию, и отдыхом с Добби и Хедвиг. Нельзя сказать, что он не добился многого за время своих открытий и обучения, но он точно не уезжал далеко.

Первым делом он исследовал поверхность планеты и определил, верно ли его мнение о том, что это мертвый мир, или нет. Для этого они с Добби использовали материалы из его сундука, чтобы построить воздушный шлюз, похожий на комнату по эту сторону взрывной двери. Опасаясь худшего, он с помощью рун и чар сделал шлюз непроницаемым для реалистичных уровней давления и перепадов температуры.

Непроницаемые чары защищают объект от повреждений только до тех пор, пока магия в них не иссякнет. Это значит, что чем сильнее чары, тем дольше они будут защищать предмет от повреждений, но как только чары перестанут действовать, предмет останется совершенно беззащитным. Именно поэтому руны используются вместе с чарами, чтобы поддержать и усилить их действие и сделать его более продолжительным. Конечно, руны можно использовать и самостоятельно, но это будет гораздо сложнее и потребует гораздо большего количества магии для их первоначальной подпитки. На противоположной стороне, где находилась взрывная дверь, он установил датчики, которые определяли состав воздуха и температуру, когда комната выходила наружу.

Когда импровизированный шлюз был готов, он начал прокладывать себе путь через дверь с помощью сверхсильных чар Бомбардира Максима. Очевидно, что дверь толщиной почти 2 м не выдержала непрерывного магического шквала и вылетела наружу. Как только пролом был проделан, он быстро аппарировал обратно за импровизированный шлюз. Проверив свои щитки, он определил, что содержание кислорода в атмосфере ниже идеального уровня и что в ней присутствует множество других ядовитых газов, однако температура была лишь чуть ниже нуля. Вернувшись на другую сторону и наложив на голову пузырьковый амулет, он смог подтвердить свои опасения: планета представляла собой пустошь, на которой не было видно ни животных, ни какой-либо другой жизни.

Выйдя за пределы взрывоопасной двери и посмотрев вверх, он заметил в небе маленькую планету, подтвердившую, что это не Земля. Это было странно, поскольку он был почти уверен, что найденные порталом артефакты принадлежат земным цивилизациям. Заметив, как вспыхнула его магия, отбиваясь от какой-то невидимой угрозы, он аппарировал обратно в бункер. Он предположил, что на поверхности планеты присутствует какая-то форма радиации или энергии, бомбардирующая его, - его магия защищала его почти от любого умеренного воздействия радиации до полного истощения. Хотя он не был встревожен ситуацией на поверхности планеты и своими долгосрочными перспективами в таком состоянии. Однако в краткосрочной перспективе он считает, что с ним все в порядке, и предполагает, что этот объект каким-то образом фильтрует воздух, поскольку в бункере воздух был вполне пригоден для дыхания.

Решив провести некоторое время в свое удовольствие вместе с Добби, они открыли отсыревший от магии сундук. Внутри этого сундука он хранил всю свою сложную электронику. Сундук был спроектирован таким образом, чтобы предотвратить проникновение магии извне и постоянно изгонять изнутри накопившуюся магию. Благодаря этому вся маггловская электроника могла работать в этом расширенном сундуке. Интересно, что они с Добби обнаружили, что только большое количество внешней магии или прямые заклинания могут поджарить электронику. Также было установлено, что чем сложнее устройство, тем выше вероятность его поломки в магической среде. Он решил, что это связано с тем, что у устройства больше деталей и больше вещей, которые могут выйти из строя; но главное открытие заключалось в том, что при условии, что магия не слишком сильна, простые вещи, такие как определённые руны, могут прекрасно функционировать рядом с электроникой. Это подтвердило мнение Тома о том, что если маггловская электроника правильно защищена от магии, то она будет работать без проблем, и что магия действует на электронику подобно сильному ЭМ-полю. Правда, это не позволяло ему создавать слишком большие пространства в специально защищенных сундуках, так как это создавало бы слишком много помех для работы сложной электроники.

Они с Добби начали смотреть фильмы, которые ни у кого из них не было возможности увидеть: у него - из-за родственников и подготовки, а у Добби - потому что он был волшебным домовым эльфом. Они смотрели самые разные фильмы - от недавно вышедшего "Форреста Гампа" до любимой обоими трилогии "Звездные войны". Добби стал одержим Йодой, и ему пришлось приказать себе перестать говорить на обратном языке, так как это приводило его в бешенство.

Весь следующий месяц он проводил время в безделье, читая научно-фантастические романы и отдыхая в водных садах, слушая музыку. Как только период лени закончился, он сразу же принялся исследовать бункер и разбираться в инопланетных устройствах.

Первым важным шагом в правильном направлении стало обнаружение единственной физической книги во всем бункере. Это позволило ему использовать заклинание перевода прямо на книге, чтобы помочь выучить язык, сравнивая перевод с оригиналом. Радуясь, что удача в кои-то веки оказалась на его стороне, особенно после того, как забросила его на мертвую планету, откуда нет выхода, Поттер поблагодарил Мерлина.

Язык с первого взгляда показался ему египетским, хотя, конечно, это были не самые современные иероглифы, а, похоже, прото- или ранняя версия языка. Имея небольшие знания египетских иероглифов, полученные Томом при исследовании гробниц волшебников в Египте, он смог выучить язык менее чем за две недели, используя свои умственные способности. Используя эйдетическую память и пробегая взглядом по страницам оригинала и перевода, он мог затем удалиться в свой дворец разума, где время течет медленнее, и читать книгу там. Это позволяло ему поглощать и обрабатывать знания с огромной скоростью. Довольный собой, ведь это был первый язык, который он выучил, помимо английского, и который не был усвоен от Тома, он решил устроить с Добби случайный праздник.

Ещё одним открытием, которое он сделал, изучая новый язык, стало то, что с ростом его силы, полученной от пустотников, заметно увеличилось время, которое проходило при использовании искусств разума по сравнению с реальностью. Это заставило его прийти к выводу, что сжатие времени, которое происходит во дворце разума, прямо пропорционально магической силе пользователя. Чем больше у него было силы, тем дольше длилась секунда в его дворце разума.

После того как он узнал язык строителей бункера, можно было приступать к настоящему исследованию машин и объекта. За следующие восемь месяцев он смог многое узнать о людях, построивших этот объект, и их науке. Все это было получено в результате изнурительных поисков того, как включить компьютер объекта, - кашель, кабель питания был отключен, кашель.

Очевидно, инопланетная раса великих разрушителей пришла и уничтожила всю их цивилизацию с помощью звездолетов, игнорируя все попытки вступить с ними в контакт. Жители этой планеты запечатали бункер, а затем взорвали свои энергетические установки по всей планете, чтобы лишить разрушителей любых ресурсов. Они сделали это, чтобы их родная планета не попала в руки врага, и превратили ее в радиационную пустошь. Он не уверен, что поступил бы именно так, но не будет осуждать их за этот выбор.

Наука этой цивилизации в большинстве областей опережала Землю из его реальности примерно на 20-50 лет. Интересно, что из-за недостаточного разнообразия животных на их планете они отставали от Земли в некоторых аспектах биологии и экологии. Однако главным открытием на компьютере стали различные сплавы и материалы, разработанные этим обществом. Поскольку даже при развитых науках поиск полезных сплавов может занять много времени и потребовать тщательного повторного тестирования комбинаций. Среди действительно интересных соединений были более прочный легкий конструкционный металл, невероятно тактильный и термостойкий углеродный полимерный цемент, похожий на пасту, который затвердевает со временем, и сверхпроводящий сплав. Некоторые из этих материалов были сделаны с использованием неизвестных ему элементов, но, если его перевод был верен, они обладали невероятными свойствами.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473609