Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 5

Сон в его прекрасном поместье из белого мрамора определенно улучшил его настроение. Ежедневное купание в горячих источниках тоже не помешало. Он также попросил Добби собрать редкие ингредиенты, необходимые ему для ритуалов по улучшению фигуры в следующем году в Хогвартсе.

Первым заданием, которое он выполнил за лето, стало извлечение кольца с хоркруксами в Литтл-Хэнглтоне. Теперь, когда на нем больше не было следов, он аппарировал к ветхой лачуге. Уже зная о защитных механизмах, которыми она была окружена, ему было гораздо легче найти кольцо. С помощью гриффиндорского меча он проткнул кольчугу, и очередной крестраж был окончательно уничтожен. Заметив, что в камне, вставленном в кольцо, все еще сохранилась родная магия, и что она очень похожа, если не идентична, на ту, что была в его плаще, он решил забрать камень с собой.

Пока он восстанавливал крестраж в Литтл-Хэнглтоне, Сириус доставал из хранилища Беллатрисы кубок Хаффлпаффа. Как Лорд Блэк он имел доступ к хранилищу благодаря формулировке ее брачного контракта. Пока дух Волдеморта не привязан к чему-то, чашка должна рассеяться естественным образом, положив конец его правлению террором.

Он также провел лето, работая над руническим массивом, чтобы направить окружающую магию в ствол поместья. Это необходимо для того, чтобы фермы ингредиентов, хранящиеся в сундуке, имели достаточно магии для процветания растений и животных. Кроме того, это предотвращало разрушение зачарований и рунических решеток. Это было непросто, ведь если в сундук попадет слишком много магии, он просто взорвется. Он сделал рунический массив регулируемым, чтобы его можно было увеличивать или уменьшать в зависимости от того, сколько ферм находится в сундуке.

Последним дополнением к сундуку стал набор кровеносных чар, чтобы он мог вернуться к нему в любой момент, просто призвав его к себе. Это было сделано для того, чтобы предотвратить его потерю или кражу, ведь если он потеряет этот сундук, то потеряет и все остальные. Кроме того, сундук автоматически использовал его магию, чтобы не подвести, а чары и заклинания были в полном порядке.

Почти в конце лета он получил неожиданное приглашение на чемпионат мира по квиддичу от Уизли, а также письмо от Рона с извинениями и попыткой помириться. Скорее всего, это было сделано Дамблзом, поэтому он и решил принять приглашение.

Сложив все свои вещи в сундук в поместье и уменьшив его, чтобы положить в карман, он вышел на улицу к ожидающему его транспорту Уизли. Игра сама по себе была неплохой, но интереснее всего было то, что он получил возможность проверить свои заклинания против полудюжины Пожирателей смерти, напавших на него во время праздника. Во время вечеринки ему удалось убить двоих из нападавших Пожирателей смерти, пока остальные не отступили.

Быстро убравшись из зоны, прилегающей к телам, он смог скрыться от авроров, появившихся сразу после его ухода. Его безмерно забавляло, что их лидер уже исчез, а они даже не подозревали об этом. Вера в то, что Волдеморт способен воскресать из мёртвых, хоть и была не совсем ошибочной, но всё же немного забавляла его. Это также подтвердило его убеждение, что Волдеморт - лишь симптом проблемы, распространенной во всем магическом мире. Он был шокирован тем, как легко ему удалось отнять у них жизнь, но списал это на то, что он был полностью готов отнять жизнь, защищая себя.

Четвертый курс был самым раздражающим и освобождающим за все годы обучения в Хогвартсе. Он также оказался чрезвычайно полезным для него. Когда они прибыли в школу, то узнали, что в этом году в Хогвартсе будет проходить Тривизардный турнир. Кроме того, квиддич будет отменен, что, в общем-то, его не огорчало, так как это давало ему больше свободного времени для работы над проектами. Ему нравился квиддич не столько из-за игры, сколько из-за полетов, поэтому его место в команде было идеальным.

Когда были выбраны чемпионы, в число которых вошел и он, это стало первым серьезным препятствием в его планах с тех пор, как он составил их на первых летних каникулах. Перед тем как войти в боковую комнату, он остановился и сообщил всему залу, что сам не участвовал в турнире и не просил никого вводить его от его имени, после чего быстро удалился в боковую комнату. Он не очень-то верил, что ему поверят, ведь в прошлом ему уже доводилось убеждаться в обратном, но он мог только попытаться.

После того как ему сказали, что он должен участвовать в турнире, так как это обязательный контракт, он потребовал копию полных правил и контракта, но Дамблс не согласился. Встав на его защиту, Барти Крауч-старший с радостью передал ему требуемые копии.

Вернувшись в общежитие, он столкнулся с презрением и насмешками со стороны своих товарищей по комнате. Единственной, кто не был полностью против него, похоже, снова была Гермиона. Рон, похоже, возглавлял эту компанию и не скрывал своего раздражения.

Тот вечер он провел за чтением огромного тома правил турнира. Несколько моментов, связанных с турниром, выделялись на общем фоне и вызывали улыбку на его лице. Согласно правилам, как только его имя прозвучало из огненного кубка, он считался совершеннолетним, так как в турнире могут участвовать только совершеннолетние волшебники. Во-вторых, он мог покидать территорию Хогвартса, когда ему это требовалось для тренировок. Третье - ему не нужно было посещать занятия, выполнять домашние задания и сдавать экзамены. Он возблагодарил Мерлина за то, что удача в кои-то веки оказалась на стороне Поттеров.

Теперь ему больше не нужно ждать конца пятого курса, чтобы получить доступ к семейному имуществу и бизнесу. Он не хочет, чтобы у Министерства было что-то, что они могли бы изъять у его семьи, когда он исчезнет и, скорее всего, разозлит многих правительственных чиновников. Он звонит Добби и объясняет, что происходит, и что они перенесут дату своего отъезда на год. Добби заверил его, что все приготовления будут закончены до конца его года.

Написал Рипклоу быстрое письмо, в котором рассказал о турнире и своем освобождении. Он также дал указания начать ликвидацию всей собственности и предприятий, принадлежащих Поттерам. Это поможет пополнить его уменьшающуюся копилку золота, которое сжигал Добби, закупая товары для их путешествия. На данный момент у Добби осталось чуть больше 100 миллионов галеонов. Он также велел ему передать лицензии, принадлежащие семье, в траст для возможных будущих членов семьи, которые поинтересуются золотом.

В свободное от занятий и насмешек Снейпа время он закончил подготовку к ритуалам, которые хотел провести перед отъездом. Перед первым заданием он провел ритуал, улучшающий тело. Этот ритуал занял три дня, и все это время он испытывал постоянную боль. Ритуал укрепил его кости до уровня костей дракона, клетки - до упругости плоти василиска, кровь тролля - для увеличения силы и регенерации, а мозг и сухожилия нунду - для кошачьих рефлексов. В реальности это означало, что он был почти в три раза сильнее обычного человека (в полтора раза сильнее тренированного солдата), что стальной клинок все еще мог порезать его, но сделать это было гораздо сложнее, а рана заживала в считанные минуты. Теперь ему было бы невероятно трудно сломать себе кости, а его рефлексы и чувство местности выросли почти вдвое по сравнению с тем, что было до ритуала.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473605