Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 4

Однако его опасения оказались беспочвенными: Сириус был расстроен тем, что его заставили пойти по этому пути, но с большим пониманием сообщил Гарри, что, когда Гарри уедет, он покинет Британию и поселится на частном острове своей семьи. Благодаря готовности Сириуса помочь ему подготовиться, он смог убедить его не ехать в Хогвартс и позволить ему разобраться с крысой, так как у него есть отличное применение этому предателю. Убедить Сириуса вернуться в родной дом оказалось сложнее.

Он указал на то, что в его доме есть огромная библиотека, которая может помочь им обоим, а также обширные чары, скрывающие его от Министерства. Отправив Сириуса в путь, он быстро сходил и купил один из тех блочных мобильных телефонов, которые продавались в магазине электроники, и вернулся к Дурслям.

Положив мобильник в руку Добби и предупредив его, чтобы он не использовал слишком много магии на нём или вокруг него, он глубоко вздохнул, понимая, что все его планы по подготовке к встрече осуществились. Отправив записку заместителю директора Макгонагалл с просьбой изменить факультатив на Руны и Арифмантию, он решил продолжить совершенствовать свои знания с помощью учебы.

Единственное, что произошло в то лето, - когда он отправился в Гриммаулд Плейс, чтобы взять у Сириуса несколько книг, он узнал домового эльфа из воспоминаний Тома. После того как с ним побеседовали, Кикимер рассказал им историю о Регулусе и крестраже, который ему не удалось уничтожить. После того как он призвал к себе меч Гриффиндора и поручил Кикимеру уничтожить медальон, жизнь Сириуса в доме резко улучшилась, когда рядом оказался счастливый домовой эльф.

На третьем году обучения в Хогвартсе он решил не менять отношения ни с кем из друзей, так как не хотел привлекать к себе внимание Дамблса. Вместо этого он сообщил Рону, что из-за смены факультатива ему придется больше учиться. Это привело к предсказуемому эффекту: Рон разозлился и подарил ему почти месяц непрерывной учебы с Гермионой.

Поездка на поезде прошла гораздо спокойнее, чем могла бы быть, так как его реакция на дементоров была гораздо слабее из-за того, что в его шраме больше не было осколка души. Первым делом по прибытии в школу он поймал Скабберса в трансфигурированную клетку, которую затем поместил в один из своих запертых сундуков в стазис.

Когда Близнецы подарили ему Карту Мародеров, он был счастлив, так как это было большим преимуществом, позволявшим ему перемещаться по школе еще более незамеченным. Чтобы закрепить это, первым ритуалом, который он провел в Выручай-комнате в сентябре, был ритуал очищения, чтобы удалить все следы и постороннюю магию, связанную с ним, и предотвратить ее появление в будущем. Это позволило бы ему использовать волшебную палочку вне школы без слежки и донесений в Министерство.

Когда все следы исчезли, он снова отправился в Тайную комнату, чтобы собрать василиска. Завершив сбор и убрав материал в сундук, который уменьшился в кармане, он получил материалы, необходимые для его личного проекта доспехов. Решив, что ему нужно подготовиться к своему первому крупному ритуалу, он сосредоточился на изучении рун и ритуальной магии.

В день зимнего равноденствия он провел свой первый крупный ритуал в РоРе. Это был также единственный ритуал черной магии, который он собирался провести. Это был ритуал, повышающий силу, увеличивающий запас магии и восстанавливающий ее, но при этом не нарушающий контроль. Его можно было провести только в день зимнего равноденствия, и для него требовалось множество частей магических животных; но что еще важнее - требовалось живое жертвоприношение волшебника или ведьмы.

Вытащив Скабберса и поместив его в один из кругов в центре ритуальной диаграммы, он вошел в круг напротив крысы. Даже не потрудившись разбудить Петтигрю, пока его не поглотило пламя ритуала, он порезал ему руку, чтобы его кровь быстро наполнила ритуальный круг. После нескольких минут жгучей боли в теле, которые показались ему часами, ритуал был завершен, и его магическая сила заметно возросла.

Когда наступило Рождество и Гермиона отнесла полученный от Сириуса Огненный болт главе их дома, он смог наконец забыть о своих сомнениях по поводу того, что не сообщил ей о своих приготовлениях к уходу из волшебного мира. Ему казалось, что даже с клятвой она как-то обойдёт её и сообщит другим о его отъезде. Однако, в отличие от Рона, он по-прежнему считал её настоящим другом и относился к ней именно так.

После окончания каникул он решил наконец разобраться с хоркруксом, который находился в РОРе. Благодаря чувствительности к душе Волдеморта и прошлым воспоминаниям Тома он быстро и легко нашёл диадему. Оглядев все предметы в комнате, он подозвал к себе Добби и спросил его, не нужна ли ему или другим 14 эльфам, привязанным к нему (Добби нашел еще 11 эльфов в течение первой половины года), дополнительная работа - они могли бы вычистить и рассортировать предметы, найденные в РоРе. Он велел ему продать хлам и дубликаты больше пяти штук, не относящиеся к суперредким предметам, а остальное припрятать на случай, когда они уйдут через арку. Он также велел ему хранить все личные вещи, такие как одежда и туалетные принадлежности, поскольку они могут пригодиться позже.

Оставшуюся часть года он провел в РОРе, занимаясь разработкой библиотечного указательного камня. В нем должны были храниться все необходимые ему книги, потенциально неограниченное количество, а при запросе по теме или предмету он выдавал список доступных книг по этой теме. При запросе книги он выдавал временную копию, которую можно было читать около недели, не подвергая риску оригинал, хранящийся в сундуке. Срок службы копии можно увеличить, если при ее создании применить больше магии. Он также подумывал о том, чтобы информация из нескольких книг могла быть собрана в один том по запросу. Он хотел создать LIS в большом 200-каратном алмазе, который хранился в его семейном хранилище. Он хотел использовать алмаз, поскольку он может хранить больше всего магии из всех драгоценных камней. Это позволило бы ему постоянно вливать в камень больше магии через руны и лично.

С увеличением количества магии защита и способности LIS возрастут настолько, что в будущем он сможет давать гораздо более подробные и точные ответы на запросы и станет практически неразрушимым. Затем драгоценный камень будет прикреплен к митраловой цепочке на его шее, которая будет зачарована так, чтобы ее не заметили другие и не смогли снять без разрешения. Когда учебный год подошел к концу, отношения между Роном и его подругой ухудшились, хотя Рон и старался держаться в тени.

Третье лето было гораздо менее насыщенным, чем второе, но, пожалуй, более захватывающим. Первую часть лета Рон посвятил обновлению Добби, связыванию "спасённых" им эльфов и продолжению учёбы. Он хотел, чтобы к тому моменту, когда он шагнёт через портал, у него были все необходимые магические знания, а для более эзотерических тем он мог использовать свой LIS. А также базовые университетские знания по естественным наукам. Это означало, что до отъезда ему не придется отрываться от учебы и практики. С новым сундуком, который Добби подобрал ему в поместье, было гораздо легче смириться с этим.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473604