Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 14 - Твои друзья такие странные

Поднявшись на лифте, они оказались в отдельной комнате.

Чжу Лижэнь толкнул дверь и вошел внутрь.

В комнате было, наверное, больше десяти человек, как мужчин, так и женщин. Все они выглядели довольно взрослыми, явно не студентами, а скорее аспирантами и докторантами.

От них исходила аура успешных людей, и выглядели они очень интеллигентно.

Они собрались за столом и обсуждали научные темы. Их голоса звучали громко, а дискуссия была напряженной.

Они спорили так яростно, что целый стол с блюдами остался нетронутым.

Линь Цзяньчжи не только не понимала, но и была шокирована.

Все было совсем не так, как она представляла себе лучших студентов университета А!

Она думала, что все в университете будут такими же, как Чжу Лихэн, - спокойными, красивыми и отличными.

А если и нет, то они, по крайней мере, сосредоточены на учебе, обладают сильной научной аурой и не интересуются вещами, не относящимися к их области.

Но на деле все оказалось с точностью до наоборот.

Как эти гордые гении могли спорить!

Линь Цзяньчжи ошеломленно стоял в дверях, не решаясь войти.

В это время жаркие споры постепенно стихли, и все повернули головы, чтобы посмотреть. Увидев, что появился Чжу Лихэн, все встревоженно встали.

"Чжу Лихэн! Говори! Мой алгоритм верен или нет?"

"Правильный, черт возьми! На практике он не работает! Коэффициент совпадения данных так низок! Твоя отправная точка была неверна с самого начала!"

"Я не ошибаюсь, если у тебя есть смелость, скажи это!"

"Все прекратите спорить, мы - команда. Что толку спорить? Давайте просто сядем и уколем друг друга дважды!"

"Чжу Лихэн, почему ты только сейчас пришел? Они собирались спорить до смерти!"

"......"

Линь Цзяньчжи испуганно сделал шаг назад.

Чжу Лихэн сначала протянул руку, чтобы успокоить взволнованного старшего, который бросился к нему. Затем он отступил и потянул Линь Цзяньчжи вперед.

Он толкнул ее на свободное место!

Чжу Лихэн сказал: "Разве мы не договорились устроить небольшой ужин? Никаких разговоров об академических науках за обеденным столом".

С этими словами группа людей успокоилась и взяла в руки палочки, чтобы снова приступить к еде.

Одного из них звали Юй Е. Он считался самым молодым среди этой группы топ-мастеров. Именно он посоветовал им прекратить спорить. В данный момент он сидел рядом с ними.

Юй Е посмотрел на Линь Цзяньчжи и спросил: "Чжу Лихэн, кто это...?"

Остальные тоже с любопытством смотрели на нее.

Они не решались предположить, что она его девушка, потому что это было бы слишком возмутительно.

Известно, что Чжу Лихэн был предан академическим наукам, имел богатый внутренний мир, а также был очень занят, не имея ни времени, ни необходимости получать удовольствие от романтических отношений.

Кто же может сравниться с Чжу Лихэном?

Линь Цзяньчжи поспешно опустила голову, не смея пикнуть.

Чжу Лихэн был невозмутим: "О, ученица, с которой я занимаюсь".

В глазах Линь Цзяньчжи промелькнуло разочарование. Как и ожидалось, для него она была просто ученицей, с которой он занимался.

"Пфф..."

Сидящая за столом студентка по имени Руан Тан в очках вдруг выплюнула еду.

Она тут же разразилась хохотом: "Не может быть, Чжу Лихэн? Ты кого-то учишь? Что именно? Эта девушка выглядит так, будто она еще в школе".

Чжу Лихэн: "Репетитор по математике для старшеклассников".

"Хахахаха!" Руан Тань тут же рассмеялась еще сильнее, ее палочки чуть не выскочили из рук.

Юй Е с недоверием сказал: "Ты хочешь сказать, что последние несколько ночей, когда ты отсутствовал, ты действительно занимался с ученицей средней школы?"

Чжу Лихэн кивнул: "Именно так".

Все сидящие за столом потеряли дар речи, не в силах что-либо сказать. Атмосфера на мгновение стала странной.

Линь Цзяньчжи расстроилась еще больше, ее глаза мгновенно покраснели, а нос стал кислым.

Разрыв был слишком велик, действительно слишком велик!

Только Руан Танг продолжала безудержно смеяться и говорила: "Призванный ученик профессора Сюна, оказывается, зарабатывает деньги, обучая других! Хахаха!"

Юй Е: "Боже правый, премия только за одну работу Чжу Лихэна составляет более ста тысяч, не говоря уже о доходах исследовательской лаборатории Янлин. Как бы вы ни зарабатывали деньги на стороне, это не должно быть репетиторством по математике для старшеклассников!"

Линь Цзяньчжи удивленно подняла голову и не удержалась от того, чтобы не взглянуть на Чжу Лихэна.

Он был настолько дорогим?

Выражение лица Чжу Лихэна было спокойным: "Я не брал денег".

Руан Тан кивнула, как и ожидалось. Затем она посмотрела на Линь Цзяньчжи: "Ты ведь собираешься сдавать вступительные экзамены в колледж? Тогда я твоя старшая сестра с физического факультета университета А!"

По ее мнению, история с репетиторством была фальшивой. У этой девушки должен быть талант, который привлек внимание Чжу Лихэна, и это было правдой.

Может быть, она была следующим вундеркиндом в области физики?

Линь Цзяньчжи поспешно покачала головой: "Нет..."

Она не могла поступить в университет "А", тем более на физический факультет, где требовался балл 670.

Чжу Лихэн помог ей ответить: "Она студентка художественного факультета, поступает в университет B".

"А?" Руан Тан была крайне удивлена: "Студентка, изучающая искусство, ищет тебя для занятий математикой?"

Использование высшего таланта для решения пустяковых вопросов достигло невероятной степени!

Юй Е задержал взгляд на Линь Цзяньчжи, и тут ему в голову пришла неожиданная мысль.

Может ли это быть...?

В тот же миг его взгляд изменился.

"Маленькая девочка скоро будет сдавать вступительные экзамены в колледж, верно? Ешь больше". Юй Е начал накладывать еду на тарелку Линь Цзяньчжи!

Линь Цзяньчжи не знала, что делать. Она хотела отказаться, но не знала, как это сделать.

Увидев это, Руан Тан, казалось, поняла, что к чему. Она энергично встала и поставила перед Линь Цзяньчжи большую тарелку с акульим плавником.

"Съешь это!" воскликнула Руан Тан.

Остальные быстро откликнулись один за другим, наперебой предлагая Линь Цзяньчжи еду и питье.

Линь Цзяньчжи была напугана до смерти!

Что здесь происходит?

Чжу Лижэнь протянул руку, чтобы отгородиться от старших братьев и сестер, сказав: "Мы уже поели".

Энтузиазм всех сдулся, но они не стали настаивать. Они говорили на профессиональном физическом языке, а затем спросили мнение Линь Цзяньчжи.

Какое мнение может быть у Линь Цзяньчжи?!

Она даже не могла понять, о чем они говорят!

Группа магистров с физического факультета университета А, то ли аспирантов, то ли докторантов, которых она не знала, неустанно смотрели на нее, желая затронуть практически все темы.

В конце концов Линь Цзяньчжи почувствовала, что ее мозгу не хватает кислорода.

Она была готова задохнуться!

Мало того, за обеденным столом она узнала, что, кроме Чжу Лихэна, ни один из них не был студентом. Все они были аспирантами, а некоторые даже постдоками!

Даже Юй Е, который казался молодым, уже год как был аспирантом. Когда он закончил магистратуру, то стал самым выдающимся студентом того года.

Эта дюжина или около того сформировала группу, каждая из которых следовала за своим руководителем и работала над исследовательским проектом с мастером квантовой механики из Китая Сюн Пэнтянем.

Можно сказать, что эту группу на ее глазах обычно невозможно было встретить. Они были лучшими из лучших в стране.

А сегодня они собрались в таком маленьком городе, как Цзиньи!

И только Чжу Лихэн был единственным в этой группе учеником Сюн Пэнтяня, которому в порядке исключения разрешили участвовать в исследовательском проекте, будучи еще студентом второго курса.

За всю свою жизнь профессор Сюн взял только трех учеников. Первые двое уже были легендами в мире физики. Третьим был Чжу Лихэн.

Квантовая механика - что это такое?

Почему квантовая механика может подрывать и даже изменять мир?

Линь Цзяньчжи, будучи ученицей старшей школы художественного потока, просто не понимала.

Чем больше она слышала, тем более неполноценной и потрясенной она себя чувствовала.

Она даже не знала, какими достоинствами и способностями обладает, чтобы сидеть за одним столом с этими людьми.

То, о чем они говорили, какие горизонты открывались перед ними, - все это Линь Цзяньчжи не могла себе представить и не могла понять...

А вот Чжу Лихэн сидел неподвижно, как гора. Время от времени произнося всего пару фраз, он тут же разжигал жаркие дискуссии за столом.

Было очевидно, что эти гордые гении уже считали Чжу Лихэна человеком, которого можно глубоко уважать, даже почитать.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3480231