Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 15 - Твое дыхание так нежно

Когда званый ужин закончился, Линь Цзяньчжи вышла из отеля на парковку, было уже 10 часов вечера.

Линь Цзяньчжи чувствовала головокружение и дезориентацию, как будто она не понимала, где находится.

Группа гениев физики оставила ее в полном замешательстве!

Линь Цзяньчжи даже забыла, где Чжу Лихэн припарковал свою машину, и прошла мимо, не заметив этого.

Увидев, что Линь Цзяньчжи в оцепенении бредет вперед, Чжу Лихэн протянул руку и схватил ее за воротник, чтобы оттащить назад: "Куда ты идешь?"

На лице Линь Цзяньчжи появилось безучастное выражение: "А? А?"

Чжу Лихэн открыл дверь машины и запихнул ее внутрь.

Он сел за руль, чтобы отвезти их домой.

По дороге Линь Цзяньчжи постепенно приходила в себя и вдруг почувствовала недоумение.

Ей сказали, что они будут тренировать ее разговорный английский, но она даже не смогла произнести ни одного предложения на английском!

Проверка ее умственной устойчивости?

Она была озадачена весь ужин и не имела возможности высказаться.

Однако, познакомившись с группой будущих столпов физического сообщества, она получила некоторое представление о том, как они обсуждают всевозможные новаторские концепции и теории, способные изменить мир.

Размышляя об этом, Линь Цзяньчжи посмотрела на сидящего рядом с ней Чжу Лихэна.

Его руки, лежащие на руле, выглядели так приятно, а открытые части рук казались очень мощными.

Он мог бы легко поднять ее, верно?

Чжу Лихэн всегда казался очень спокойным, никогда не проявлял нетерпения и эмоций.

Он явно был натуралом, любил баскетбол, детективные истории, но при этом не был похож на многих натуралов.

Он не был высокомерным, в нем не было чувства мужского превосходства.

Возможно, она смотрела слишком прямо, но Чжу Лихэн оглянулся.

Его лицо в свете уличных фонарей было иллюзорно красивым, а лицо со следами слез находилось всего в нескольких десятках сантиметров от ее лица.

Так близко!

Чем ближе, тем более безупречным он казался.

Линь Цзяньчжи неосознанно взглянула на губы Чжу Лихэна.

Соблазнительное дыхание, которое она ощущала ранее возле дома, снова нахлынуло на нее и напомнило о той сцене.

Неужели от этих губ исходило то соблазнительное дыхание?

И тут ее лицо покраснело!

Она быстро отвернулась, не решаясь больше смотреть.

Ее сердце снова начало бешено колотиться.

За последние несколько дней она так много времени проводила с Чжу Лихэном, вместе ходили домой, вместе ели, даже встречались с его старшекурсниками.

Казалось, они были неразлучны.

Если так будет продолжаться и дальше, Линь Цзяньчжи почувствовала, что сойдет с ума, что не сможет себя контролировать.

Это чувство было почти как...

Парень и девушка?

Линь Цзяньчжи испугалась собственных мыслей!

Она поспешно тряхнула головой, пытаясь прогнать эти мысли.

Как они могут быть парнем и девушкой...

Чжу Лихэн озадаченно смотрел на нее, видя, как она то краснеет, то дико трясет головой.

Она что, с ума сошла?

К тому времени, как они добрались до дома, Линь Цзяньчжи пришла в себя. В лифте она попрощалась с Чжу Лихэном.

Но Чжу Лихэн вдруг достал свой телефон и показал ей QR-код.

Линь Цзяньчжи чуть не умерла от прилива крови к мозгу!

Чжу Лихэн: "Добавь меня в WeChat, чтобы мы могли легко связаться друг с другом в будущем".

Линь Цзяньчжи: "Хорошо, конечно".

Дрожащими руками она отсканировала код и добавила его в друзья.

На 10-м этаже Чжу Лихэн вышел из лифта, и двери закрылись за ним.

Линь Цзяньчжи почувствовала, что все ее тело затекло. Поднявшись на 11-й этаж, она как сумасшедшая помчалась домой, ворвавшись в свою комнату!

Родители Лин еще не легли спать, а сзади раздались удивленные возгласы.

Мать Лин: "Ты сегодня так рано?".

Отец Лин: "Ты хорошо училась?"

Линь Цзяньчжи была не в состоянии ответить. Она с грохотом закрыла дверь своей спальни и сразу же забралась под одеяло.

Обняв телефон, она начала просматривать записи Чжу Лихэна.

Но она была потрясена, обнаружив, что там вообще ничего нет!

Он ничего не опубликовал!

Как только Линь Цзяньчжэнь открыла свою ленту "Моментов", в ней появилось до трех сообщений в день: от еды до просмотра сериалов и болезни, а также не менее десяти сообщений в дни, когда она выходила из дома.

Внезапно Линь Цзяньчжи почувствовала себя очень неловко. Их разительный контраст подчеркивал, насколько она была незрелой.

Она мрачно открыла Weibo.

Драма вокруг пруда с рыбками затихла, и она вернулась к своему статусу невидимой малютки.

Никто не ставил лайки и не следил за ее сообщениями, никому не было дела до того, что она пишет.

Пальцы Линь Цзяньчжи легонько постукивали по экрану телефона, и она набирала строчку с раскрасневшимся и колотящимся сердцем:

【@ЧжуЦзяньЧжиХэн: Твое дыхание было таким нежным.】

Внизу.

Чжу Лихэн посмотрел на это сообщение в Weibo и надолго задумался.

Что за чертовщина?

Это выглядело совершенно бессвязно и бессмысленно.

Он хотел спросить ее напрямую, но потом решил, что не стоит пугать девочку приближающимися экзаменами.

Ночь без снов.

На следующее утро Линь Цзяньчжи ехала на автобусе в школу в невероятно веселом настроении и даже напевала какую-то мелодию.

Раньше она не решалась признаться, что знакома с Чжу Лихэном, ведь у них даже не было контактных данных друг друга, и они не имели прямой связи.

Но теперь все было иначе. У нее действительно был его WeChat!

Нужно будет придумать, как развеять слухи о них в школе, если у Чжу Лихэна действительно появится девушка, а она станет всеобщим посмешищем.

От одной мысли о том, что у Чжу Лихэна в будущем появится девушка, Линь Цзяньчжи становилось невероятно грустно!

Как нормальный человек, он бы встречался, женился, завел детей.

Войдя в класс 2 старшего класса 3-го года обучения, Линь Цзяньчжи был поражена.

Почти весь класс с распростертыми объятиями встретил Линь Цзяньчжи на своем месте.

Во главе с президентом класса Ланг Шу, как обычно, любители посплетничать окружили ее и приступили к сегодняшнему допросу по "усиленной методике допроса".

Му Инь: "Говори! Как далеко вы зашли с Чжу Лихэном?!"

Ланг Шу: "У небесной сети большие ячейки, но ничто не может проскочить! Немедленно признавайся!"

Цюань Кайцзи: "Президент класса, эта идиома не так употребляется..."

Цзян Цзинъи: "Какая разница! Признавайся!"

Линь Цзяньчжи глубоко вздохнула, встала и подошла к пюпитру.

Тишина -

Весь класс замолчал, глядя на нее в шоке и ожидании.

Что она собирается сказать?

Неужели она наконец-то выйдет на публику?

Два лидера, Му Инь и Ланг Шу, были так взволнованы, что чуть не закричали!

Вспомнив совет Чжу Лихэна о том, что для успешной сдачи вступительного экзамена по английскому языку Линь Цзяньчжи решила, что выступление перед всем классом станет первым шагом к изменению себя!

Решительно посмотрев на одноклассников, Линь Цзяньчжи произнесла: "Мы с Чжу Лихэном живем этажом выше и ниже друг от друга. Родители попросили его наставлять меня в подготовке к экзаменам в колледж. У нас нет таких отношений, как вы все себе представляете, поэтому, пожалуйста, перестаньте распускать слухи".

Она четко выговаривала слова, и голос ее был ровным. Закончив, она отошла от пюпитра, села и начала работать над контрольными работами.

Именно так!

Как бы сильно ей ни нравился Чжу Лихэн, она не должна привязывать к нему свои фантазии через эти истории.

У Чжу Лихэна впереди была своя жизнь и свой выбор. Его мир был так велик, круг общения так внушителен, а кругозор так широк, что она не могла понять и доли этого.

Поскольку она не могла сравниться с ним, достаточно было просто тайно любить его.

Сейчас для нее, Линь Цзяньчжи, важнее всего были вступительные экзамены в колледж, математика, тест на знание английского языка!

Ей нужен был хороший балл и ощущение собственного существования в обществе.

Она не хотела, чтобы Чжу Лихэн считал ее глупой!

Такой выдающийся человек занимался с ней один на один. Если она все же не сдаст экзамен, то будет очень сожалеть о том, что потратила его время и силы.

В классе было тихо, и многие студенты чувствовали себя крайне разочарованными.

Сама главная героиня все прояснила, так что все их сплетни за последние дни были лишь пустой тратой времени. Президент класса Ланг Шу, в частности, тяжело вздохнул: "Линь Цзяньчжи, ты меня подвела!"

http://tl.rulate.ru/book/101143/3480232