Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 13 - В шоке! Чжу Лихэн отвез ее в пятизвездочный отель.

Линь Цзяньчжи была потрясена до глубины души!

Она вдруг вспомнила, что эта машина все это время стояла здесь.

Она была так занята, думая об ужине и покупке чая с молоком, что не посмотрела на номер машины.

Разве он не сказал, что не приедет?

Ее одноклассники сходили с ума, судорожно доставая свои телефоны, чтобы сделать фотографии.

Президент класса Ланг Шу был так встревожен, что закричал: "В моем телефоне сел аккумулятор! Он выключился автоматически! А-а-а!"

Му Инь: "У меня есть батарея! Дорогу - я сделаю фотографии!"

Линь Цзяньчжи не знала, как она оказалась в машине. Все, что она знала, - это то, что шум вокруг нее был оглушительным, словно свирепый поток, готовый утопить ее.

Но руки Чжу Лихэна были длинными, и он открыл перед ней дверь машины...

Линь Цзяньчжи быстро заскочила в машину, а ее взбешенные одноклассники, казалось, готовы были броситься за ней в погоню.

Чжу Лихэн закрыл окно машины, и в салоне наконец-то стало тихо.

Линь Цзяньчжи плакала, слезы текли по ее лицу. Она едва не сошла с ума.

Но первое, что она сделала, - протянула чай с молоком: "Чжу Лихэну, не хочешь ли ты выпить чай с молоком? Вувуву!"

Она даже не знала, зачем это сделала. Это было слишком неловко!

Должно быть, из-за неистового поведения одноклассников он что-то не так понял!

Чжу Лихэн взглянул на нее и взял чай с молоком, поставив его в подстаканник. Затем он завел машину и поехал обратно.

"Я подумал, что не сказал тебе, приеду ли я за тобой или нет. Я волновался, что ты будешь ждать", - спокойно объяснил он.

"Мм... вувуву!" Линь Цзяньчжи все еще плакала.

Ей отчаянно хотелось что-то сказать, объяснить и ответить как следует.

Но чем сильнее она волновалась, тем сильнее плакала.

От сильных рыданий она уже не могла говорить, слезы почти пропитали воротник.

Чжу Лихэн молча протянул ей салфетки, не подавая виду.

От этого Линь Цзяньчжи расплакалась еще сильнее!

Под конец у нее чуть не случился срыв!

"Пфф..." Чжу Лижэнь не смог сдержать смех.

Рыдания Линь Цзяньчжи застряли у нее в горле. Она растерянно смотрела на него.

Чжу Лихэн повернул руль. "Ничего страшного, пожалуйста, продолжай".

Линь Цзяньчжи: "Вувувувуву!"

Она проплакала всю дорогу до дома, пока не израсходовала все салфетки в машине Чжу Лихэна.

Когда они вышли из машины и вошли в лифт, она всю дорогу извинялась.

Это было ужасно от начала и до конца!

Когда лифт остановился на 11-м этаже, по лицу Линь Цзяньчжи все еще текли слезы.

Чжу Лихэн поднял манжету своей рубашки и дважды вытер ей лицо.

"Ты уже дома, тебе нельзя продолжать плакать", - сказал он.

Линь Цзяньчжи ошарашенно смотрела на него. Она и так уже наплакалась до одури, а теперь еще больше ошалела, стоя на месте, как деревянная марионетка.

Чжу Лихэн вытер слезы Линь Цзяньчжи своей рубашкой. Затем он протянул руку и погладил ее по лицу.

Он убрал деревянное выражение, разминая лицо, чтобы вернуть ему живость.

После этого он взял Линь Цзяньчжи за руку и прижал ее пальцы к сканеру отпечатков пальцев на двери.

Линь Цзяньчжи отчетливо ощущала обжигающее дыхание Чжу Лихэна прямо над головой.

Его грудь была на расстоянии меньше ширины кулака от ее спины.

Щелк!

Дверь открылась.

Изнутри раздался восхищенный голос матери Лин: "Ты вернулась? О! Малыш Чжу тоже здесь! Быстро-быстро, ужин готов!"

Чжу Лихэн, как всегда, спокойно вошел в дом: "Спасибо, тетушка".

Отец Линь вышел поприветствовать их: "Что тут благодарить! Мы должны благодарить тебя! Маленькая Цзянь иди вымой руки и подай еду для учителя Чжу!"

Линь Цзяньчжи чувствовала себя как запрограммированный робот, механически выполняющий команды.

Эта сцена у дверей ее дома просто ошеломила ее!

Неужели Чжу Лихэн...

Линь Цзяньчжи не осмеливалась размышлять дальше. Она спокойно ужинала, боясь, что родители заметят в ней что-то неладное.

Чжу Лихэн непринужденно болтал с ее родителями, обсуждая текущие события и профессиональные темы - казалось, нет ничего такого, чего бы он не знал.

После ужина.

Обрадованные родители быстро выпроводили ее за дверь и велели хорошо учиться.

Щелк!

Дверь закрылась, и у лифта остались только она и Чжу Лихэн.

Линь Цзяньчжи снова покраснела, ее голова почти опустилась на грудь.

Свет перед глазами постепенно темнел, когда Чжу Лихэн наклонился к ней.

Линь Цзяньчжи почувствовала, что почти задыхается от нехватки кислорода!

Над головой раздался спокойный голос Чжу Лихэна: "Молочный чай был очень вкусным".

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Чжу Лихэн: "Заходи в лифт".

Линь Цзяньчжи практически вбежала в лифт, словно спасаясь от смерти. Она не смела поднять голову, чтобы посмотреть на него.

Чжу Лихэн все это время наблюдал за ней, следуя за ней внутрь.

Насытившись чистым ароматом и теплом его дыхания, Линь Цзяньчжи даже не заметила, как на панели лифта загорелся пол и показался подвальный гараж.

Когда она увидела впереди парковку с автомобилем Ауди А6.

Линь Цзяньчжи не могла этого понять.

Разве у них не было занятий с репетитором?

Чжу Лихэн открыл дверь машины: "Садись".

Линь Цзяньчжи забралась на пассажирское сиденье. Наконец ей удалось произнести законченное предложение: "Куда мы едем?".

Красивые руки Чжу Лихэна повернули руль. "Практикуем разговорный английский и психологическую устойчивость".

Линь Цзяньчжи: "А???"

Машина выехала из жилого комплекса по направлению к центру города.

С тех пор как Линь Цзяньчжи начала усиленно готовиться к экзаменам на третьем курсе, она целый год, не приходя сюда, каждый день занималась и готовилась к тестам.

Теперь же, оглядевшись еще раз, она вдруг обнаружила, насколько процветающим был ее родной город.

Несмотря на то что это был не очень большой город, он был полон машин и высоченных зданий.

Летним вечером, в семь часов вечера, дневной свет на глазах Линь Цзяньчжи постепенно сменился темнотой.

Один за другим по обеим сторонам дорог загорались фонари с теплой, мечтательной аурой.

Линь Цзяньчжи тайком взглянула на стоящего рядом Чжу Лихэна и встретила его взгляд, когда он случайно повернул голову и посмотрел на нее.

Линь Цзяньчжи поспешно откинула голову назад, в ее груди бешено скакал маленький олененок.

Она не знала, что Чжу Лихэн всего лишь проверял зеркало заднего вида. Но ее преувеличенная реакция и ответ случайно попались ему на глаза.

На боковом профиле девушки без всякого макияжа красовались раскрасневшиеся щеки и краснота до самых кончиков ушей.

Вскоре машина заехала на парковку пятизвездочного отеля.

Линь Цзяньчжи не была в полном неведении. В этот момент ее разум едва не сошел с ума!

Чжу Лихэн, может ли он быть...

Она нервничала и боялась, но в то же время неудержимо ждала.

Если, что если, если...

Если это действительно так, то что же ей делать?

Месяц рождения означал, что она уже взрослая, так что, возможно, все обойдется?

Линь Цзяньчжи было очень стыдно, лицо покраснело до крови, она прикусила нижнюю губу.

В свете фонарей на стоянке она выглядела несколько кокетливо.

Чжу Лихэн припарковал машину и случайно повернулся, чтобы посмотреть на нее, на мгновение ошеломленный этой сценой.

Линь Цзяньчжи, шатаясь, открыла дверь машины и вышла из нее.

Чжу Лихэн моргнул, запер машину и повел ее в отель.

Линь Цзяньчжи не решалась заговорить или оглядеться на людей на протяжении всего пути.

Она забыла надеть маску и шапочку! Что, если кто-то увидит ее?

Что ей делать?

Чжу Лихэн провел ее через вестибюль отеля и с фамильярной легкостью направился к лифтам: "Встреча с одноклассниками".

Линь Цзяньчжи резко подняла голову: "А????"

На лице Чжу Лихэна появилась смутная улыбка: "Встреча одноклассников в университете. Нельзя считать их однокурсниками, но это старшекурсники и младшекурсники из одной исследовательской лаборатории. Так получилось, что у них исследовательский проект в городе Цзинъи, и они ужинают наверху".

Линь Цзяньчжи безучастно кивнул. "А, понятно, вот так вот".

Чжу Лихэн: "Представляю вам гордость и радость университета А".

Линь Цзяньчжи продолжал безучастно реагировать: "О, хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/101143/3479604