Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 18

Глава 18: Школьная жизнь 1/6

Кивнув Джин, Тут вошел в свой первый класс математики. Войдя в класс, он увидел, что парты стоят рядами, указывая на доску справа от него, и большинство из них уже заняты. Некоторые ученики смотрели на него, побуждая поприветствовать их кивком, но лишь немногие потрудились ответить на этот жест.

Тут уже знал, что у Джин и Пита не было первого урока; насчет Гвен он не знал, так как ему не удалось поговорить с ней сегодня, хотя, быстро оглядевшись, он заметил, что ее здесь нет, что означало, что у нее, более чем вероятно, не было этого урока, так как Тут никогда не видел, чтобы она куда-то опаздывала.

'Ну, это хреново, но неважно', подумал Тут, подходя к первой свободной парте и садясь, но тут же замер, услышав знакомый голос, который звал его.

"Тут, сюда!" сказала симпатичная девушка с черными волосами и зелеными глазами, помахав Туту рукой и указав на пустую парту рядом с собой.

Подняв глаза, он заметил Лили, одну из самых близких подруг Джин, которая, он был уверен, влюблена в него, сидящую через несколько рядов. Тут не был так близок с ней, как с Джин, но из-за нее он бы сказал, что они с Лили были подругами; в Лили не было ничего плохого, просто это довольно сложно - дружить с детьми, когда у тебя ум взрослого человека. Даже если его умственный возраст немного снизился из-за того, что с ним так долго обращались как с ребенком, у него все еще есть разум взрослого человека, и дети его раздражали больше, чем что-либо другое.

Подхватив свой рюкзак, Тут подошел к Лили и сел рядом с ней, наблюдая за ней и проверяя ее сердце, которое, как он заметил, билось значительно быстрее, чем должно быть в состоянии покоя. Да, он почти уверен, что она запала на него; ну, он и есть тот самый ниггер, так что можно понять, подумал Тут с легкой ухмылкой, глядя на лицо Лили, на веснушчатых щеках которой появился легкий оттенок красноты.

"У меня что-то на лице?" с любопытством спросила Лили, пытаясь скрыть свою нервозность и с улыбкой глядя на Тута.

"Нет, я просто смотрел на твои глаза, они очень красивые". Тут с легкой дружеской улыбкой покачал головой и откинулся на спинку кресла, отчего Лили покраснела еще сильнее.

"Ну, я тоже думаю, что твои глаза очень красивые", тихо пробормотала Лили, опустив голову, и хотя обычный человек не услышал бы ее, Тут точно услышал.

"Спасибо, Лили", сказал Тут, глядя на Лили, и лишь приподнял бровь, наблюдая за ее действиями. Джин говорила, что она странноватая. Тут наблюдал за тем, как Лили неловко ерзает, но как только она набралась смелости открыть рот, прозвенел звонок.

Вскоре после звонка в класс вошел невысокий, но коренастый мужчина, закрыв за собой дверь. "Итак, класс, успокойтесь немного; меня зовут мистер Дотсон, я ваш учитель математики, разумеется. Итак, сколько из вас желает углубиться в математику?" Мистер Дотсон с легкой улыбкой оглядел комнату, хотя никто, кроме Лили и нескольких человек, не поднял руки.

"Что ж, лучше, чем я ожидал; в прошлом году руку поднял только один человек. В любом случае, как и во все предыдущие годы, я буду стараться изо всех сил, чтобы обучение в моем классе было приятным; хотя вы еще слишком молоды, чтобы понять это в полной мере, обучение - это не наказание, как многие из вас считают. Так вас учат, и я надеюсь это изменить. Я сам страстно люблю математику и хочу передать ее вам всем", с улыбкой заявил мистер Дотсон, повернувшись и написав черным маркером свое имя в самом верхнем, правом углу доски.

"Итак, прежде чем мы начнем, давайте соберем всех присутствующих, а пока я попрошу каждого из вас рассказать классу о себе. Я знаю, что большинство из вас не хотят этого делать, но на то есть причина".

Мистер Дотсон подошел к своему столу в левом углу комнаты, сел за него, взял лист бумаги и стал зачитывать имена вслух.

Честно говоря, Тут почти не обращал внимания на других детей, так как был занят поиском голоса Гвен, который ему не удалось найти до того, как подошла его очередь.

"Тут Кент; Тут? Никогда раньше не слышал этого имени". Мистер Дотсон приподнял бровь и посмотрел прямо на Тута.

"Да, мой отец хотел назвать меня Кларком; эй, я люблю своего отца, но это было отстойное имя". Тут покачал головой, меняя позу, и его слова заставили всех слегка опешить от его ругательств.

"Не ругайся, Тут", сказал мистер Дотсон, и хотя он отчитывал Тута, судя по тону его голоса, ему, похоже, было все равно.

"Виноват, в любом случае. Меня зовут Тут. Я люблю играть в баскетбол; мой любимый сериал - "Бен 10", а "Губка Боб" - близкий соперник, и это все. Если вы хотите узнать что-то еще, вам придется оплатить полную подписку", Тут легкомысленно заявил, оглядывая разных учеников, хотя тот факт, что он ругался и не попадал в неприятности, уже занес его в список крутых учеников.

"Не знаю, как насчет "Бен 10", но я люблю "Губку Боба"; моя жена пристрастила меня к нему", заметил мистер Дотсон с легкой улыбкой, а Тут ухмыльнулся.

"Вы видели фильм про Губку Боба? Это было уморительное дерьмо! Особенно когда Патрик говорил: "Мы в детской хижине, и не думайте, что мы не знаем, как это сделать!" воскликнул Тут, ухмыляясь, вставая и подражая репликам Патрика, заставив почти всех в классе захихикать.

"Даже не начинайте с песни "Теперь мы мужчины"". Мистер Дотсон с усмешкой покачал головой и вздохнул, не обращая внимания на то, что Тут снова выругался.

"Люди будут говорить о Губке Бобе на протяжении многих поколений, я ставлю на это деньги", уверенно сказал Тут, усаживаясь за свой стол и ухмыляясь.

"Я не участвую в пари; я знаю, что проиграю", добавил мистер Дотсон, вернув себе самообладание и зачитав имена всех остальных.

Кроме представления Тута, все остальные были несколько неубедительны по сравнению с ним, и он не хотел обижаться на друга, но Лили тоже была довольно неубедительна.

В общем, после переклички мистер Дотсон начал рассказывать о том, чему он будет учить в течение года, и пока он это делал, Тут наконец нашел голос Гвен, и, что удивительно, она действительно находилась в классе прямо перед ним. Может, если бы она почаще открывала рот, я бы нашел ее раньше? подумал Тут, слегка нахмурившись и покачав головой в сторону своего друга.

Остаток урока либо говорил мистер Дотсон, либо Тут разговаривал с Лили, что было немного более односторонним, чем ему бы хотелось, но это было нормально.

Как только прозвенел звонок, все схватили свои рюкзаки и встали, направляясь к двери.

"Ай, увидимся позже, учитель!" крикнул Тут, выходя из класса с Лили за спиной.

"Не ругайтесь в присутствии других учителей, они не такие спокойные, как я", посоветовал мистер Дотсон, махнув рукой, пока Тут и Лили сворачивали за угол, направляясь на следующий урок.

"Итак, какой у тебя следующий урок, Лили? У меня физкультура", с любопытством спросил Тут, небрежно шагая рядом с Лили.

"Эм, у меня урок естествознания", Лили ответила с немного угрюмым выражением лица, которое Тут неправильно истолковал.

"Что, не любишь науку?" спросил Тут, приподняв бровь, глядя на Лили, которая шла рядом с ним в противоположном направлении от своего класса.

"Нет, все хорошо; я просто не хотела, чтобы наука была на втором уроке, раз уж ты не до конца проснулся". Лили быстро придумала правдоподобную ложь, которая, как определил Тут, была ложью, но он не стал настаивать на этом.

"В общем, я уверен, что урок естествознания позади, я иду на физкультуру, так что до встречи, Лили". Тут повернулся и прислонился к стене, указывая на переполненный зал, по которому они только что шли.

"О-о, да, чуть не забыла; увидимся позже, Тут". Лили покраснела от смущения, развернулась и пошла прочь, а Гвен проводила ее странным взглядом.

"Что с ней не так?" спросила Гвен, приподняв бровь, когда подошла к Туту.

"Не знаю, она мне не сказала, но я думаю, это как-то связано с уроком естествознания. Кстати, о занятиях, где, черт возьми, ты была сегодня утром? Питу не помешала бы помощь: на него набросились трое семиклассников. Мне пришлось прийти и спасти его". Тут нахмурил брови и посмотрел на Гвен, которая в шоке расширила глаза от такой новости.

"Что? С Питером все в порядке? Ты ведь не получил никаких серьезных травм, верно?" обеспокоенно воскликнула Гвен и бросилась к Туту, осматривая его тело, на что он оттолкнул ее.

"Я показал этим трусливым сучкам, кто в доме хозяин, и они даже не тронули меня. Пит отделался легкими ушибами, но, кроме нескольких синяков, с ним все в порядке. После этого он встал, как ни в чем не бывало". Тут покачал головой, а Гвен вздохнула с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3652219