Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 19

Глава 19: Школьная жизнь 2/6

"Хаа, это хорошо", облегченно пробормотала Гвен, прислонившись к той же стене, что и Тут, и потирая голову.

"Так ты ответишь на мой вопрос или нет?" спросил Тут, складывая руки и глядя на Гвен, пока она снова вздыхала.

"Я опоздала на чертов автобус, и отцу пришлось меня подбросить; из-за этого я едва успела на занятия и чуть не споткнулась по дороге", ответила Гвен, с досадой глядя на Тута, который слегка ухмылялся.

"Не смотри на меня так; слышать, что ты чуть не споткнулась, довольно забавно. И вообще, как ты вообще опоздала? Разве у тебя нет трех разных будильников на всякий случай?" Тут вопросительно поднял бровь, размахивая руками в воздухе, отчего Гвен раздраженно хмыкнула.

"Посреди ночи произошло дурацкое отключение электричества, по крайней мере, так сказал папа; из-за этого все будильники на моих часах сбросились. Если бы не мама, я бы до сих пор спала". Гвен ударилась о стену, выплескивая свое разочарование и гнев, но в итоге лишь поморщилась от боли, чем едва не рассмешила Тута.

"Ну что ж, это печально, но, по крайней мере, ты добралась сюда вовремя; итак, каково твое расписание?" Тут достал из кармана листок бумаги и протянул его Гвен, которая развернула его.

"У нас всего два урока: физкультура и обществознание, второй и пятый уроки. А что насчет меня? Есть ли у меня уроки с Питером и Джин?" сказала Гвен, глядя на Тута и протягивая ему свое расписание, которое он тут же просмотрел.

"Третий урок у тебя с Питером, четвертый - ни с кем, пятый - опять со мной, шестой - с Джин и Питером, а седьмой - ты одна". Тут приподнял бровь и передал расписание обратно Гвен, которая слегка улыбнулась.

"Ну что ж, тогда пойдем, иначе мы опоздаем". Гвен улыбнулась, подталкивая Тута по пустому коридору направо.

"Хорошо, хорошо, я могу идти сам". Тут зашагал вперед, а Гвен захихикала и пошла рядом с ним, разговаривая и направляясь в сторону спортзала.

Спортивный зал было довольно легко найти; даже если бы они не смотрели на школьную карту, все, что им нужно было бы сделать, это следовать за звуком скрипа обуви, который привел их прямо к большому спортивному залу с баскетбольной площадкой. Войдя в зал, они увидели множество людей, сидящих на трибунах, и еще несколько человек, бегающих по баскетбольной площадке.

"Полагаю, мы просто сидим и ждем", облегченно сказала Гвен, подходя к трибунам, а Тут пошел следом.

Они поднялись на трибуны и сели на третий ряд, который сейчас был самым высоким, так как он не был полностью раздвинут. Через минуту снова прозвенел звонок, побудив людей, которые до этого бегали по площадке, вернуться на трибуны, как раз вовремя, чтобы пожилой мужчина с пивным животом вышел из того, что выглядело как раздевалка для мальчиков; было бы странно, если бы это были девочки.

"Меня зовут тренер Гейзер; прежде чем я начну говорить, позвольте мне принять участие", сказал Гейзер грубым голосом, достал планшет, начал называть имена, и только услышав слово "здесь" или "присутствует", записывал.

"Хорошо, похоже, все здесь; теперь я не буду утомлять вас. Вы, дети, хотите повеселиться, и, имея несколько внуков, я хорошо знаю, как сильно дети хотят побегать, так что пока я не создам годовой план, делайте что хотите. Все мячи за этой дверью; гуляйте, но ничего не ломайте", сказал Гейзер, указывая на двойные двери между раздевалками для мальчиков и девочек, а сам зашел в раздевалку для мальчиков.

Черт, два крутых учителя подряд? подумал Тут с торжествующей ухмылкой, спрыгивая с третьего ряда на землю и направляясь к двойным дверям. Открыв двери, он попал в небольшую комнату, заставленную кучей вещей, но они его не интересовали, кроме тележки, наполненной разными видами мячей. Потянувшись к тележке, он взял несколько баскетбольных мячей и опробовал их, после чего вышел из комнаты с лучшим.

"Эх, не так хорош, как мой баскетбольный мяч, но и этого хватит". Размышляя, Тут направился к трибунам, проходя мимо нескольких студентов.

"Йо, Гвен, хочешь поиграть или как?" спросил Тут с ухмылкой, бросая мяч Гвен, которая едва успела его поймать.

"Хм, конечно, почему бы и нет? Хотя учти, я не такая спортивная, как ты, да и к баскетбольному мячу прикасалась всего несколько раз". Гвен перебросила мяч обратно Туту, который ухмыльнулся в ответ.

"Я постараюсь быть помягче с вами, принцесса Стейси". Тут с поклоном протянул руку, заставив Гвен закатить глаза, но она подыграла ему и взяла его за руку.

"Спасибо, рыцарь Тут". Гвен улыбнулась, заставив Тута захихикать, а она лишь покачала головой на его выходки.

Подойдя к противоположной стороне спортзала, Тут бросил в опущенное баскетбольное кольцо, как только достиг трехочковой линии, и, очевидно, попал. С его многочисленными способностями, если он не хочет промахнуться, то никогда и не промахнется, хотя, к сожалению, он не может делать все броски во время игры; если бы он это сделал, у людей возникли бы подозрения.

"Значит, ты редко прикасалась к баскетбольному мячу, но ты хотя бы смотрела игры, верно?" спросил Тут, бегая за мячом и отбрасывая его Гвен, которая в очередной раз едва успела его поймать.

"Нет, не совсем; мой папа больше любит футбол", ответила Гвен, неловко держа мяч, пытаясь имитировать удар Тута, но мяч выпал из ее рук и едва не попал ей в лицо.

"Хаа, давай я научу тебя, Гвен". Тут поймал мяч, прежде чем тот попал в лицо Гвен, отчего ее щеки слегка покраснели от смущения, а сама она внимательно наблюдала за Тутом.

Поскольку оказалось, что Гвен - полный новичок в баскетболе, Тут начал с основ, в основном показывая ей, как делать броски, поскольку они были самыми простыми.

"Всегда целься в квадрат, это гораздо проще, чем целиться в обруч", посоветовал Тут, бросая баскетбольный мяч Гвен, которая стояла рядом с обручем. После этого он попросил Гвен начать бросать, и, конечно, большинство ее бросков были промахами, но несколько она все же сделала, что, похоже, подстегнуло ее, и она продолжила бросать; в итоге она только улучшила свои навыки.

"Ладно, что дальше, Тут? Кажется, я поняла, что к чему", спросила Гвен с легкой улыбкой после того, как сделала пять бросков подряд, вызвав улыбку у Тута.

"Теперь пришло время для бросков; ты увидишь, что почти все бросают так, но на самом деле ты можешь бросать так, как захочешь", ответил Тут, поймав мяч, который ему бросила Гвен, и бросил его, пока она внимательно наблюдала за ним.

"Ты быстро поймешь, что к чему; самое сложное - это сделать бросок", сказал Тут, поймав отскочивший к нему мяч и передав его Гвен, которая стояла рядом с ним на средней дистанции.

Первые несколько бросков были ужасными: она либо использовала слишком мало силы и отбивала мяч, либо использовала слишком много силы, в результате чего мяч перелетал через щит. Однако Гвен не была из тех, кого останавливают неудачи, и после нескольких минут промахов она наконец-то сделала бросок.

"Хех, да!" пробормотала Гвен, с ухмылкой ударив кулаком по воздуху и побежав за мячом.

"Теперь, когда ты освоила некоторые основы, давай начнем настоящую игру", усмехнулся Тут, глядя, как Гвен бежит к нему с мячом.

"Тебе лучше быть помягче со мной; я сделала этот бросок только благодаря удаче". Гвен с нервной дрожью бросила мяч Туту, который отбил его обратно.

"Проверь, это твой мяч, Гвен; помни, ты должна вести его в дриблинге, иначе это фол", с ухмылкой сказал Тут, опускаясь в стойку и играя в защите, в то время как Гвен неловко шла, ведя мяч, и чуть не потеряла его в процессе.

Разумеется, поскольку это была первая игра Гвен, Тут не назвал ни одного из многочисленных фолов, которые она совершила, например, пройдя пять шагов, задев его руку при броске, буквально впечатав его в землю и еще несколько других. Это должно было быть просто развлечением, и, судя по соревновательной улыбке на лице Гвен, ей было весело.

Услышав звонок, он опустил защиту, заставив Гвен быстро сделать бросок, который промахнулся, но она взяла отскок и продолжала делать броски, пока не добилась своего.

"Ха, это было весело", сказала Гвен, пот катился по ее подбородку, когда она в изнеможении села на землю и посмотрела на Тута, который выглядел совершенно здоровым.

"Ты и впрямь был снисходителен ко мне, да? Ты даже не выглядишь изможденным". Гвен с язвительной улыбкой взяла Тута за руку и поднялась на ноги.

"О, я очень легко справился с тобой", ответил Тут с ухмылкой, заставив Гвен легонько ударить его по руке, после чего они подошли к трибунам, чтобы взять свои рюкзаки.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3652220