Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 17

Глава 17: Юный Флэш Томпсон

Глядя на большое здание школы перед нами и на разных учеников, входящих внутрь, Тут последовал за Джин, когда они вошли. Как только они оказались внутри, школа стала похожа на чертову школу; Тут не знал, как описать ее иначе.

"Ух ты, какая большая школа!" с легким изумлением отметила Джин, оглядываясь по сторонам, пока Тут защищал ее от натыкающихся на нее старших детей, как он всегда это делал.

"В этом я с тобой соглашусь, но это только старшая часть школы, пойдем в среднюю", спокойно сказала Тут, быстро встав слева от Джин и остановив крупного мужчину, который почти врезался в Джин, отчего тот чуть не упал.

"О да, давай встретимся с Питом и Гвен, где бы они ни были; у нас еще есть десять минут до начала занятий". Джин кивнула, бросив последний взгляд на внутренности школы, и пошла за Тутом, который вел ее за собой.

Школа МидТаун - это, собственно, и средняя школа, так что это одна большая школа, но она разделена на две части: ученики средней школы, шестого, седьмого и восьмого классов, находятся в левой части здания, а ученики старшей школы, девятого, десятого, одиннадцатого и двенадцатого классов, - в правой части здания. Как ученики средней школы, они не будут находиться в этой части здания большую часть времени; Тут был уверен, что будут редкие случаи, которые заставят их оказаться в секции старшеклассников, но в остальном их здесь почти не будет.

Пройдя через здание школы, они, наконец, оказались в секции средних классов, и, хотя там все еще были дети крупнее их, разница была не такой очевидной, как раньше.

"Как ты думаешь, где Пит и Гвен?" с любопытством спросила Джин, прохаживаясь в поисках Питера и Гвен.

"Не знаю; будем надеяться, что мы их встретим", ответил Тут, бесцельно шагая по школе, хотя на самом деле он искал среди сотен голосов, пытаясь найти голос Питера или Гвен.

'Ха, нашел тебя, Пит', подумал Тут с ухмылкой, фокусируя слух на голосе Питера, и тут же нахмурился от злости, услышав его стон от боли.

"Пойдем, Джин", серьезно сказал Тут, внезапно повернув налево, застигнув Джин врасплох, но она быстро побежала за ним.

"Ты нашел Питера и Гвен? Как?" спросила Джин, оказавшись рядом с Тутом, но, увидев его хмурый взгляд, в замешательстве наклонила голову.

Не обращая внимания на Джин, он продолжил идти по коридору, даже ускорив шаг, но в конце концов увидел группу из четырех человек, и одним из них был Пит. К возмущению Тута, над Питом издевались трое, и, к сожалению, рядом не было учителя, чтобы остановить их.

"Питер!" сказала Джин с удивлением и гневом, когда заметила, что над Питером издеваются трое детей, каждый из которых был крупнее его.

"Держи мой рюкзак, Джин", сказал Тут, бросив рюкзак рядом с Джин, и побежал к Питеру.

"Ты думаешь, я не видел, как ты разговаривал с моей подружкой, четырехглазый!" воскликнул парень, стоявший посередине, схватив Питера за воротник и ударив его о шкафчики, отчего тот застонал.

"Я не знал, что она твоя девушка", нервно ответил Питер, глядя на трех больших детей, окружавших его.

"Так вот, позволь мне вбить тебе в голову, ботаник, что она девушка Флэша Томпсона". Флэш с ухмылкой протянул руку назад, собираясь, кажется, ударить Питера, но не успел, как человек слева от него внезапно врезался в шкафчик сзади.

"А, брось моего дружка Пита, а то я сейчас набью морду этой сучке", сердито заявил Тут, не обращая внимания на парня, которого он только что впечатал лицом в шкафчик, и покатился по земле от боли, принимая боевую стойку.

"Что за? Кто ты, черт возьми, такой!" в гневе воскликнул Флэш, глядя на своего друга, а затем на Тута.

"Тебе не нужно беспокоиться о том, кто я такой; освободи моего друга, или я уложу ваши сучьи задницы. Не заставляй меня повторять это снова, урод", ответил Тут, прищурив глаза и медленно приближаясь, что заставило Флэша и его друга сделать шаг назад.

"Да, вы его слышали, оставьте Питера в покое!" крикнула Джин из-за спины, пытаясь подражать Туту, хотя, с точки зрения остальных, она выглядела как безобидный щенок.

"Тч, пошли, но не думай, что я с тобой закончил; если я еще раз увижу, что ты разговариваешь с моей девушкой, я тебя побью!" сердито заявил Флэш, глядя на Тута, который бесстрашно приближался к нему, а затем щелкнул языком и уставился на Питера.

"Да, я так и думал, уроды". Тут кивнул, наблюдая за тем, как Флэш и его друзья уходят, а Джин отправилась проведать Питера.

Как только они свернули за угол, Тут проверил Пита, который выглядел немного помятым, но после осмотра его внутренностей выяснилось, что, кроме небольших синяков, с ним все в порядке; возможно, он будет болеть несколько дней, но не более того.

"Питер, ты в порядке?" обеспокоенно спросила Джин, помогая Питу встать и поправляя его одежду.

"Да, все хорошо, просто они застали меня врасплох". Питер ответил с легкой улыбкой, а затем поморщился от боли.

"Короче, Пит, как, черт возьми, ты стал мишенью для хулиганов в первый же день в школе? Да ладно, приятель, я знаю, что ты выглядишь так, будто над тобой должны издеваться, но не мог бы ты хотя бы подождать до следующей недели?" Тут покачал головой, помогая Питеру, который смотрел на него пустым взглядом.

"Не мог, Тут; кроме того, откуда мне было знать, что эта рыжая - чья-то девушка? Сначала я подумал, что это Джин, но только когда сел рядом с ней в автобусе, понял, что это другой человек". Питер защищался, размахивая руками в воздухе, и только поморщился от боли, когда Джин легонько ударила его.

"Ой, прости", сказала Джин с улыбкой, заставив Питера вздохнуть и покачать головой.

"Понятно", кивнул Тут, когда он, Джин и Питер пошли по коридору, откуда пришли, подхватив по пути свои рюкзаки.

"Как тебе это удалось, Тут? Ты напугал двух семиклассников; даже если вы одинакового роста, это все равно двое на одного", с легким изумлением спросил Питер, когда они с Джин посмотрели на Тута, который ухмыльнулся в ответ.

"Ничего особенного в том, чтобы отпугнуть их, нет; это всего лишь пара детей, которые вряд ли способны причинить кому-то вред; взять, к примеру, тебя, Пит. Может, они и нагрубили тебе, но ты не так уж и пострадал; ты легко ушел после той стычки, как будто ничего и не было, и в довершение всего ты совсем маленький". Тут ответил с горделивой ухмылкой, а затем посмотрел на Питера слева от себя и потрепал его по голове, отчего тот отмахнулся от его руки.

"Опять же, Тут, все равно, даже если так, то, как ты вел себя, напугало их; как ты это сделал?" спросил Питер, раздраженно глядя на своего старшего друга.

"Да, я никогда раньше не видел, чтобы ты так себя вел, Тут; это было даже круто", с любопытством заметила Джин, с улыбкой глядя на Тута.

"Ну, если ты действительно хочешь знать, это называется искусством невежества. Этому очень легко научиться, но трудно овладеть, поскольку люди, которые обычно овладевают искусством невежества, не живут достаточно долго, чтобы передать его следующему поколению", мудро заявил Тут, кивнув, отчего Джин и Питер в замешательстве наклонили головы.

"А, искусство невежества? Разве быть невеждой не плохо?" в замешательстве спросил Питер, доставая свой блокнот и начиная делать записи, но Тут покачал головой.

"Разве ты не слышал поговорку "Невежество - это блаженство"? Незнание не обязательно плохо, просто все зависит от того, о чем вы не знаете. Однако прежде чем мы перейдем к этому, нам нужно сделать так, чтобы ты не был магнитом для хулиганов, поскольку я сомневаюсь, что эта сучья задница Флэш - единственный, а я не собираюсь всегда выручать тебя, Пит", заметил Тут.

"И как же мы это сделаем?" скептически спросил Питер, глядя на Тута, который только ухмыльнулся.

Как раз в тот момент, когда он собирался рассказать ему, прозвенел звонок, и Тут щелкнул языком, отпуская Пита. "Я расскажу тебе об этом во время обеда; у тебя ведь первый обед, верно?" спросил он, покачав головой и повернув направо рядом с Джин, а Питер - налево.

"Да, тогда увидимся там, Тут", сказал Питер, махнув рукой, и направился к первому уроку. "Ну, а ты, Джин?"

"У меня второй обед, к сожалению, но Лили тоже, так что я не одна", Джин ответила с улыбкой, глядя на лист бумаги, и Тут кивнул.

"Ну что ж, тогда увидимся на уроке естествознания, Джин". Тут кивнул, внезапно повернул налево и направился в класс.

"Увидимся, Тут", с улыбкой сказала Джин, продолжая идти по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3652218