Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 9

Глава 9: Контроль

"Так ты думаешь, что у Тута внезапно проснулся суперслух или что-то в этом роде?" спросил Джеймс, приподняв бровь и посмотрев на Сару, а затем на Тута, который больше не хрюкал от боли, но его лицо все еще было искажено в агонии.

"Я точно не знаю, мистер Кент, но все это время он хватался за уши, так что, может быть, дело в этом? Если бы я услышала что-то слишком громкое, я бы схватилась за уши в надежде заглушить звук", Сара неловко ответила, глядя на Хану, которая, казалось, была раздражена, и на Джеймса с задумчивым выражением лица.

"Даже если то, что ты сказала, правда, и у него внезапно проснулся суперслух, почему ему так долго было больно?" Хана нахмурилась и посмотрела на Сару, которая сидела на противоположной стороне кровати.

"Ну, в статье мутант сказал, что когда он впервые пробудил свои способности, он был на Таймс-сквер, и в это время на него внезапно обрушился поток шума, от которого у него сильно разболелась голова", заметила Сара, чувствуя себя увереннее, когда заметила, что Хана и Джеймс не отвергли ее слова.

"Таймс-сквер шумна для обычного человека, поэтому я не могу представить, насколько это ужасно для мутанта, но мы находимся в Квинсе, а Таймс-сквер - на Манхэттене, а это мили друг от друга..." заявил Джеймс, поглаживая бороду, и нахмурился, глядя на Сару, а затем внезапно остановился и расширил глаза, заставив Сару и Хану посмотреть на него.

"Что? В чем дело, Джеймс? Если ты что-то обнаружил, не держи это в себе, расскажи мне", попросила Хана, увидев, как Джеймс подошел к Туту и опустился перед ним на колени. Джеймс лишь шикнул на нее.

"Вы двое, помолчите, я думаю, Сара права насчет состояния Тута", шепотом заметил Джеймс, положив руку на бок Тута.

"Сара права? Я права?" удивленно спросили Хана и Сара, соответственно, обе говорили тихо.

"Разве ты сама не говорила? Таймс-сквер находится в нескольких милях. Кроме того, даже если не принимать во внимание Таймс-сквер, наш дом находится в центре пригорода; по крайней мере на триста футов нет ничего, кроме домов и парка", Хана в замешательстве тихо сказала, осторожно поглаживая голову Тута, стараясь успокоить его мысли.

"Хана, помнишь, что случилось вскоре после того, как мы усыновили Тута? Как он спас меня от смерти, когда я чинил свой трактор?" спросил Джеймс, глядя на Хану, которая кивнула в ответ, в то время как Сара слегка расширила глаза.

"Ну, меня там не было, так как мне пришлось вернуться в Нью-Йорк из-за работы, но я помню, как ты мне рассказывал. Ты сказал, что даже не понял, что домкрат сломался, пока не закончил чинить трактор. Почти час Тут держал трактор и не давал ему раздавить тебя; немного иронично, учитывая, что ты отец, а спас тебя твой еще не достигший месяца ребенок", Хана слегка усмехнулась, вспомнив, как Джеймс объяснял ей все, как только приехал в Нью-Йорк с Тутом.

"Да, но хотя ему было всего несколько недель от роду, он уже был способен на нечеловеческие подвиги, и он продолжает становиться сильнее; однако что, если его слух теперь так же силен, как и физическая сила? Я не знаю, почему его слух вдруг улучшился, но что если его сила стала такой же, как его физическая сила?" Джеймс слегка улыбнулся, а затем покачал головой и стал торжественным.

От его слов Хана в шоке расширила глаза и прикрыла рот рукой. "Если это так, Джеймс, то, не говоря уже о Квинсе, он может слышать все, что происходит в Нью-Йорке!" Хана с недоверием посмотрела на Тута, и боль в ее глазах только усилилась, но прежде чем она успела что-то предпринять, кто-то прервал их.

"Для того, кто не имеет среднего образования, ты довольно умен, папа", сказал Тат, убирая руки от ушей и медленно садясь прямо, хотя глаза его оставались закрытыми.

"Это было ужасно! Худшие часы в моей жизни!" хмуро подумал Тат, периодически хватаясь за ухо и морщась от боли. После долгих часов душевных терзаний, слыша вещи, которые он предпочел бы никогда больше не слышать, ему наконец удалось контролировать свой слух, ну, не совсем контролировать; в основном он просто подавлял его, и это с трудом удавалось, хотя чем дольше он сосредотачивался, тем быстрее обретал контроль над своим новообретенным слухом.

У сверхинтеллекта, может, и есть свои минусы, но его плюсы намного перевешивают; без него Тут бы не смог сделать многого, но самое главное - он бы ужасно контролировал свои силы. Мощный разум давал невероятный уровень контроля над телом, позволяя точно настраивать свою силу; иначе в детстве все, к чему бы он ни прикасался, было бы разрушено. Он бы не смог прикоснуться к маме или папе, не опасаясь случайно оторвать им конечности.

С таким мощным разумом ему должно было потребоваться не больше часа, чтобы получить элементарный контроль над своими пятью чувствами, но внезапный взрыв всего, что происходило в гребаном Нью-Йорке, сделал это невозможным. "Контролировать свою силу? Ниггер, я даже не слышал, как я думаю; единственная причина, по которой я могу контролировать свой слух сейчас, заключается в том, что сейчас ночь, и значительная часть шума исчезла, давая мне достаточную свободу действий, чтобы действительно думать", подумал он.

"Тут!" радостно вскрикнула Хана, внезапно потянувшись вперед и обняв Тута, отчего он болезненно поморщился.

"Ой, тише, мама, пожалуйста, ты как будто кричишь прямо у меня в голове". Тут нахмурился, схватившись за ухо; тем не менее он не пытался вырваться из объятий Ханы.

"Ааа, прости за это, я переволновалась". Хана улыбнулась и заговорила как можно тише, вытирая слезы.

"Здорово, что ты больше не страдаешь, Тут; все так волновались", Джеймс мягко, по-отечески сказал, вставая и похлопывая Тута по плечу, отчего тот неосознанно вздрогнул.

"Да, расскажи мне об этом, папа; когда в голове не стучит все, что происходит в Нью-Йорке, это просто замечательно", с язвительной улыбкой сказал Тут, покачав головой.

"И еще, я ценю комплимент, но единственной, кто понял, что с тобой не так, была Сара", добавил Джеймс с ухмылкой, указывая на Сару и складывая руки, но от его слов Тут резко замер.

Услышав слова отца, которые, несмотря на то, что он, вероятно, говорил очень тихо, все равно звучали так, будто он кричал прямо в ухо, Тут мгновенно замер, повернувшись налево, так как именно туда указывал скелет отца, и вот она, Сара во плоти; ну, для него скорее скелет.

"Прости, Тут, но я, возможно, случайно выдала, что знаю о твоих способностях". Сара неловко опустила глаза, а Тут выглядел очень взбешенным.

"Что? Почему ты настучала на меня? Разве ты не обещала мне, что не будешь ни с кем обсуждать это!" гневно воскликнул он, схватив Сару за плечи и тряся ее, хотя и контролировал свою силу, чтобы она не умерла.

"Я не доносила на тебя; более того, я думала, ты сказал своим родителям, что я знаю! Откуда мне было знать?" ответила Сара, защищаясь, при этом ее голова постоянно покачивалась вперед-назад, и она едва не получила травму от сильной тряски.

Тут собирался накричать на Сару, но не успел - мягкая рука схватила его за плечо, заставив мгновенно замереть, так как он знал, кому принадлежит эта рука. Нервно сглотнув, он медленно обернулся и, как и ожидал, увидел маму, которая смотрела на него с опасным блеском в глазах.

"Я рада, что тебе больше не больно, Тут, потому что теперь у меня есть шанс наказать тебя, не испытывая при этом неприятных ощущений". Хана злобно улыбнулась, усиливая хватку на плече Тута, отчего его охватил страх.

"Черт возьми, мама, если ты позволишь мне все объяснить", Тут тихо выругался, а затем улыбнулся и с силой, но осторожно убрал руку Ханы со своего плеча.

"Ты объяснишь? Хорошо, я хочу знать все, что произошло во время того инцидента; тогда и только тогда я накажу тебя. Только знай: что бы ты ни сказал, все твое лето пропало, молодой человек". Хана нахмурилась, убрала свою руку и сложила руки, глядя на него.

Вздохнув от поражения, Тут посмотрел на отца, надеясь, что он что-нибудь скажет, но он лишь приподнял бровь, не пошевелившись, что заставило его снова вздохнуть и посмотреть на Сару, которая лишь улыбнулась, прежде чем Тут объяснил, что на самом деле произошло в прошлом году.

"Черт возьми, я не могу передохнуть. Одно за другим; дайте мне хотя бы лучше контролировать свой слух!" подумал Тут, хотя и не решался произнести эти слова. Только не Хане.

"Хаа, ну, это началось с того, что я пошел к ним домой, чтобы потусоваться с Джин..." сказал Тут, начав рассказывать об инциденте с наркотиками.

… Это был субботний вечер 2005 года, и для большинства жителей Квинса все было нормально, хотя для одного человека все должно было измениться.

"Мама, я иду к Джин!" крикнул Тут, спускаясь по лестнице и направляясь к входной двери с баскетбольным мячом в руках.

"Только вернись до ужина, я готовлю суши!" крикнула Хана, выглянув из кухни и посмотрев на Тута.

"Ладно, увидимся", сказал Тут, махнул рукой и вышел из дома, закрыв за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3585030