Готовый перевод I Picked Up an Amnesiac Witch / Я подобрал ведьму, страдающую амнезией: Глава 5 . Зимняя экспедиция IV

– Проклятье!

– Куааргх!

Я получил прямой удар дубиной, которой размахивал орк, и отлетел назад.

Сила этого орка была ошеломляющей. Несмотря на мои попытки отразить удар мечом, от удара я отлетел в сторону, как стрела.

- Пуфф!…Кейн, ты действительно слаб. Ты не сможешь победить орка даже со сломанной рукой.

Пока я парил в воздухе, до моих ушей донеслось язвительное замечание Бьянки.

«Ты сучка!»

Вместо того, чтобы направить свой гнев на орка, который отправил меня в полет, мое негодование усилилось по отношению к Бьянке, которая болтала рядом со мной, как сварливая золовка. Ненависть к ней подпитывала мою решимость.

– Kиик... гх!

В воздухе я собрала всю силу в ногах и грациозно приземлилась на землю. Используя центробежную силу, я стрелой устремилась к орку, полный решимости отомстить.

– Умри!"

Орк, не обращая внимания на свою сломанную руку, замахнулся своей массивной дубиной, целясь мне в голову, пытаясь разбить ее, как глиняный горшок.

Бум!

За мгновение до того, как дубина попала в цель, я различил её траекторию.

«Один шаг вправо».

Простой шаг в сторону спас меня от неумелого удара дубины орка.

Куаанг!

Дубина едва не задела мою голову, вместо этого врезавшись в землю.

Мои волосы развевались, но выражение лица оставалось неизменным. Месяцы испытаний закалили меня, превратив страх в далекого спутника.

"Еще шаг, еще один шаг вперед...»

Я сократил расстояние между мной и орком, выставив меч до предела.

Его зловонное дыхание донеслось до меня. Наши взгляды встретились, и, несмотря на леденящее душу желание убить, я сосредоточился. Игнорируя страх, я вонзил свой меч прямо в шею орка.

Пуччи!

Для пущей убедительности я крутанул меч по часовой стрелке.

– Кряк! Гух, э-э-э...

Куонг!

Орк, каким бы крепким он ни был, рухнул на пол, когда мой меч пронзил его горло — мгновенная смерть.

Ого... ого... ха..."

Я балансировал на грани смерти. На этот раз из-за ошибки в расчетах я мог бы остаться лежать на земле с головой, разбитой вдребезги, как глиняный горшок.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Откуда-то сбоку донесся негромкий хлопок.

Обернувшись, я увидел принцессу с гордым лицом.

– Сэр Кейн. Впечатляющий. Победа над орком после всего лишь шести месяцев тренировок.

– ...разве это не был обычный орк со сломанной рукой?

Победа над орком-инвалидом не казалась мне героической, и эта мысль смутила меня.

– Даже учитывая это, это здорово. Шесть месяцев назад ты не смог бы противостоять даже орку со сломанной конечностью. Похоже, такой метод тренировок тебе подходит.

От ее слов, будь то похвала или нет, мое лицо гротескно исказилось. Я вспомнил, как меня избил орк, руководствуясь странной логикой принцессы: "львы бросают своих детенышей на возвышенности", и забавным замечанием Бьянки.

Заметив мои трудности, принцесса усилила мои тренировки. Выдержав неделю безжалостных побоев от орков, я постепенно научился предугадывать их атаки, уменьшая боль.

Еще через неделю мне удалось победить орка, что стало кульминацией моих тренировок.

– Хм. Неужели это заняло 2 недели? Получается медленнее, чем ожидалось. Мне нужно еще немного увеличить интенсивность твоих тренировок.

За моим триумфом последовали устрашающие слова принцессы.

На следующий день она предложила мне более сложные испытания — сначала неповрежденного орка, затем тролля и, наконец, странное существо, название которого ускользнуло от меня.

Захватив их живьем, я должен был победить их.

Принцесса, искусная в поимке подобных монстров суровой зимой, казалась недовольной.

Я терпел побои, угрозы и боролся за выживание.

Прошло шесть месяцев, и я овладел навыками, позволяющими победить орка-инвалида.

"...но что я могу сделать?»

Однако это достижение не принесло радости.

Размышляя о перенесенных бесчисленных побоях, я не мог найти утешения. Если кто-то похвалит мой рост после шести месяцев напряженной работы, я пожалею, что они не могут понять эту безжалостную рутину: пробуждение на рассвете, постоянные физические тренировки и фехтование на мечах, марш-броски по заснеженным полям, вечерние сражения с монстрами и выходки Бьянки в стиле b1tch.

Это заставило меня задуматься о самоубийстве.

Если император и его головорезы назначили меня проводником, чтобы причинять боль, то их намерение увенчалось успехом.

О, как я мечтал о быстрой смерти от удара ножом в сердце!

– Видя, как ты растешь, даже я, учитель, испытываю гордость. В этом смысле, что ты думаешь о завтрашнем сражении с пятью орками?

– …..

«Ах ты, садистская ведьма!" 

Вот это было просто безумие.

Я мечтал о том, чтобы кто-нибудь поскорее покончил со мной.

За исключением, конечно, этой Бьянки.

***

К счастью, двое других участников "Зимней экспедиции" не мучили меня так откровенно, как Бьянка или принцесса.

В этой иерархии душевных терзаний со стороны Бьянки и физических мучений со стороны принцессы другой нападавший, возможно, сломил бы меня.

Святая Ариэль была поистине загадкой. Вы никогда бы точно не узнали, о чем она думала. На ее губах всегда играла улыбка, и, казалось, она никогда не теряла самообладания, что бы ни происходило во время экспедиции.

Поскольку я никогда не видел, чтобы выражение ее лица менялось, я даже подумал, что Святая может спать с улыбкой на губах, даже когда спит.

От ее красоты, которую можно было бы даже назвать воплощением богини, до ее доброго сердца, дружелюбной манеры говорить и огромной божественной силы, которая случайно возвращала человека, находящегося на грани смерти, к его первоначальному состоянию, в ней не было ничего нормального.

В святой Ариэль нет недостатка ни в чем — она была идеальной женщиной.

Но по какой-то причине я чувствовал себя неуютно рядом со Святой.

Не то чтобы она морально мучила меня, как Бьянка, или физически издевалась надо мной, как принцесса, но рядом с ней я чувствовала себя как-то неловко. Я не знала почему. Просто я так подумала, как только увидела ее.

Всякий раз, когда Бьянка обращалась со мной как со слугой или я задыхался от усталости после тренировок с принцессой, она была доброй женщиной, которая молча подходила ко мне и накладывала на меня исцеляющую магию.

Определенно, за это можно было испытывать благодарность, но каждый раз, когда она так поступала, в глубине души я чувствовал себя неуютно. Возможно, это было потому, что я не мог понять, почему она так хорошо ко мне относилась.

Если подумать, с того момента, как я впервые встретил Святую, она относилась ко мне с заботой и без колебаний, как будто была моим другом на протяжении 10 лет.

И это было еще не все.

Каждый раз, когда я, тяжело дыша, несла багаж и следовала за экспедиционной командой, Святая была единственной, кто стоял на месте и ждал, пока я их догоню, и она же была единственной, кто помогал убирать и мыть посуду после еды.

Но я все равно чувствовала себя неуютно. Если кто-нибудь услышит это, он может сказать, что у меня просто паранойя, но мне действительно было неуютно со святой Ариэль.

То, как она смотрела на меня время от времени, казалось чем-то непонятным и тревожным.

Кайри, эльфийка, с другой стороны, просто игнорировала мое существование. Несмотря на то, что она обращалась ко мне с почтением, в глубине души она презирала людей.

Причина была неясна — то ли презрение к нашей короткой продолжительности жизни, то ли обида на человеческую "ведьму", которая принесла зиму, или прошлые конфликты с людьми. Что бы это ни было, презрение Кайри усилило напряженность между женщинами.

Святая, как всегда, просто наблюдала издалека, украшенная фирменной улыбкой на лице.

К счастью, ни Бьянка, ни принцесса не пытались вступить в прямую конфронтацию с Кайри. Тем не менее, молчаливая война нервов между женщинами была невыносимой.

Даже при том, что в экспедиции участвовало всего пять человек, каждый день казался борьбой за выживание против их различных нападок.

Хотя с начала экспедиции прошел уже год, у меня не было ни дня отдыха. В результате мой гнев и обида на «ведьму» усилились.

Тот факт, что сегодня меня отчитала эта сучка Бьянка, тот факт, что принцесса привела двух орков, и меня снова избили, как собаку, тот факт, что Кайри чуть не столкнулась с Бьянкой, которая разозлилась из-за саркастического замечания, тот факт, что Святая просто молча наблюдала с улыбкой.

Да, это все из-за этой чертовой ведьмы. Если бы не она, я бы не оказался в такой ситуации — не был бы брошен в подземелье, не был бы привлечен к этой экспедиции в качестве прикрытия и не подвергался бы издевательствам со стороны этих четырех человек.

Разочарование, ставшее теперь частью моей жизни, охватило меня. Дошло до того, что я стал издавать бессмысленный смешок без каких-либо особых причин.

Так прошел год.

Добравшись до северной части герцогства Эстель, мы столкнулись с "Зимней ведьмой", виновницей вечной зимы на континенте.

Ведьма была красавицей с волосами, белыми как снег. Честно говоря, я не мог поверить, что она была "ведьмой", которая принесла на континент нескончаемую зиму, если бы только взглянул на ее внешность.

Но как только я увидел, как сучка сдувает снежинки с кончиков пальцев, мои глаза расширились.

– Хе-хе, ты наконец-то приехала сюда. Подумать только, ты забралась так далеко на север с юга, чтобы остановить меня...

– Эй, сучка.

– А... да?

Я оборвал слова ведьмы, охваченный желанием покончить со всеми обидами, отрубив ей голову.

– Просто заткнись и умри. Ты, чертова сучка!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101111/4568245