Готовый перевод I Picked Up an Amnesiac Witch / Я подобрал ведьму, страдающую амнезией: Глава 6. Зимняя экспедиция V

Грубо говоря, я оказался совершенно бесполезен.

Кваанг!

“Ааааа!”

Отброшенный в сторону простым движением руки ведьмы, словно отмахиваясь от назойливого насекомого, я исчез из виду.

Все было готово к схватке между ‘Зимней экспедицией’ и грозной ‘Ведьмой Зимы’.

Это было зрелище, которое можно было описать только как мифическое возрождение.

Ух ты! Ух ты! Ух ты!

Кончиками пальцев Бьянка вызвала мощное пламя, окрасившее небо в адские тона. Пламя опалило землю, придав ей консистенцию маршмеллоу.

“Хаа!”

Принцесса взмахнула мечом, одним ударом оставив глубокую вмятину в земле. Ударная волна, едва избежав ведьмы, расколола далекую горную вершину. Невероятный сюрреализм двухметрового меча, рассекающего гору.

Гричк!

Кирие выпустила стрелу, туго натянутую, летящую концентрическими кругами, сметая все на своем пути. Даже если стрелы Кирие не достигали цели, они неуклонно преследовали ее, словно ведомые невидимыми глазами.

“Богиня, взгляни на своего слугу...”

Свет сошел с неба и сосредоточился на святой. Благородство и божественность исходили от ее коленопреклоненной фигуры в святом свете, соединяющем небо и землю. Даже за пределами досягаемости света я почувствовала быстрое заживление своих недавних ран, жизненная сила наполнила все мое существо.

Честно говоря, зрелище их полной мощи повергло меня в трепет. Я знал, что участники "Зимней экспедиции" были великолепны, но это зрелище превзошло все мои ожидания.

В прошлом году магия Бьянки ограничивалась тем, что она могла в шутку наколдовать горячей воды или создать огненный шар. Стрелы Кирие предназначались для случайных столкновений с дикими зверями. Принцесса редко обнажала свой меч против монстров, считая это пустяком. Святая использовала магию исцеления, только когда обрабатывала мои раны.

В основном, травмы среди команды были редкостью. Это был первый раз, когда я увидел, как они полностью раскрывают свой потенциал.

“....хех!”

Однако, ведьма, противостоявшая им, оказалась не менее грозной.

Магические траектории Бьянки мгновенно изменились, образовав ледяной барьер, который отразил энергию меча принцессы, в то время как стрела Кирие, направленная прямо в ведьму, была без особых усилий перенаправлена.

Даже в битве со счетом 4:1 ведьма выстояла против всех четверых.

Тем не менее, мое внимание переключилось с напряженной битвы на другую угрозу.

Ведьма взмахнула рукой, направляя магию Бьянки на главный замок герцогства Эстель.

Квак-Ква-Ква-Квам!

Пламя Бьянки ударило прямо в замок, испарив его сердцевину. Когда здание рухнуло, тысячелетняя история рассыпалась у меня на глазах.

“....ах.”

Ух ты! Ух ты! Ух ты!

Разрушение замка герцога Эстельского, ставшее историческим событием для моего поколения, произошло у меня на глазах. Хотя я не нес за это прямой ответственности, вместе с замком рухнула и тяжесть моего наследия.

Мое сердце, когда я был свидетелем этой сцены, тоже сжалось.

“……”

"ой? Это была моя ошибка”.

Очарованная происходящим, Бьянка беспечно произнесла об ‘ошибке’.

Гнев поднялся во мне, желание противостоять ей за такую ошибку, но ситуация не разрешают такие действия.

Возможно, благодаря успешно отразив все атаки, поведение ведьмы сдвинуты. Ее пальцы двигались в незнакомый узор.

Kwurrring!

С кончиков ее пальцев сорвалась молния и взмыла в небо. Раздался рев, небо заволокли темные тучи, и кучево-дождевое облако затрещало от электричества.

‘...абсурд’.

Одно я знал наверняка – надвигающийся удар был опасным.

- Упс. Я никогда не использовал его на людях, поэтому не могу хорошо контролировать силу. Тогда удачи.

Голос ведьмы, казавшийся вялым, зазвучал громче. В тот же миг она щелкнула пальцами вниз.

Чри-и-иенг!

“…!”

Разразилась сама катастрофа. Молния, размером с большинство зданий, раскололась на десятки ветвей и обрушилась на нас.

Боже мой, я знал, что она могущественна, но всегда ли мощь ведьмы была такой ошеломляющей?

Однако спасение пришло.

[Я вверяю свой щит богине, которая стремится к праведности.]

Голос эхом разнесся по полю боя, благоговейный и властный.

С неба полился ослепительный свет.

“....ах.”

За спиной святой Ариэль появилось существо, которое, казалось, благосклонно взирало на всех сверху вниз.

В этом священном присутствии во мне проснулось желание преклонить колени.

[Все пути, освещенные Богиней, - это доброта и истина тех, кто соблюдает ее завет.]

Священный свет, исходящий от святой Ариэль, стал щитом, отражающим все законы этого мира, защищающим все сущее.

“Кейн, что ты там делаешь? Ты что, хочешь умереть?”

Ореол, однако, не распространялся на то место, где я сидел. Бьянка, используя магию, поспешно перебросила меня в царство света как раз в тот момент, когда в мое предыдущее местоположение ударила молния.

Ква-ква-ква-квак!

Место, которое я занимал несколько мгновений назад, исчезло без следа.

“Я схожу с ума. Я действительно схожу с ума”.

Чувствуя себя жалким и глупым после того, как всего несколько мгновений назад поиздевался над ведьмой, я понял, что, если бы она так решила, я бы уже был трупом.

“Сиди тихо позади этой подлой женщины. Не умирай без причины”.

Бьянка отругала меня и усадила рядом со святой Ариэль.

Когда я собрался вернуться на поле боя, она оглянулась на меня.

- эй! Ты что-то забыл?”

“…?”

Пока я изображал замешательство, Бьянка в отчаянии колотила себя в грудь, напоминая дикого пещерного человека.

“Я только что спасла тебя! Ты уже забыл?”

“...ах”.

Я вспомнил недавнее спасение, но выражение моего лица оставалось мрачным. Выражать благодарность кому-то, кто сыграл свою роль в уничтожении наследия герцогства Эстель, казалось болезненным. Тем не менее, сохраняя вежливость, я поблагодарил ее.

“Спасибо, я выжил благодаря тебе, Бьянка”.

Лицо Бьянки изменилось, на нем отразилась смесь гнева и смущения.

“ Ммммм!

Она резко покачала головой, сердито посмотрев на меня, прежде чем снова переключить свое внимание на ведьму.

Пока я смотрел, как Бьянка уходит, Ариэль подошла и похлопала меня по плечу.

“...ну что ж. Кейн. Это может быть опасно, так что не мог бы ты остаться позади меня? Пожалуйста, не заходи слишком далеко. Ты можешь пострадать.

Ее заботливые слова были переведены как "не вмешивайся и тихо стой позади меня".

Это была разумная просьба.

“...тогда я не буду колебаться”.

Гордость не спасла мне жизнь. Я быстро спрятался за Ариэль, осознавая свой неприглядный вид.

****

Битва между "Зимней экспедицией" и "Зимней ведьмой" продолжалась полдня.

Одновременно герцогство Эстель, поле их битвы, лежало в руинах.

Замок лорда превратился в пыль, а окружающие здания были разрушены. Десятилетия возделываемые сельскохозяйственные угодья превратились в бесплодную землю, отвратительные воронки испещрили поместье.

Когда я, глава семьи герцога Эстельского, смотрел на разрушения, небо, казалось, стало желтым.

“...Я хочу увидеть свою мать”.

В моих словах прозвучала искренняя тоска по моей покойной матери.

- У-у-у...

“…..”

Битва закончилась.

‘Зимняя экспедиция’ и "Зимняя ведьма" отчаянно сражались, но ни одна из них не вышла победительницей.

Бьянка, принцесса, Святая и Кирие лежали на полу без сознания.

Ведьма, хотя и не потеряла сознания, не выказывала ни малейшего желания двигаться.

“…..”

Целый и невредимый в защитных объятиях Ариэль, я тупо смотрел на происходящее.

Возможно, это был мой шанс. Разве это не единственный шанс победить эту ведьму в ее ослабленном состоянии?

Уверен!

Подумав так, я обнажил меч и двинулся к ведьме.

” ....ха.

Ведьма повернула голову, почувствовав мое приближение. Однако, она не сделала ни малейшей попытки сопротивляться.

На самом деле, ведьма казалась лишенной сил. На мгновение ситуация показалась мне комедийной.

Даже когда император и вышестоящее начальство включили меня в качестве простого прикрытия, я не мог представить себе такого финала. Никто не мог предположить, что "Каин фон Эстель", который не смог угнаться за экспедицией, возьмет на себя роль всадника меча в сердце ведьмы.

”...ведьма".

Я уставился на ведьму, лежащую на полу и тяжело дышащую.

С ее белоснежными волосами и юной красотой, она выглядела как юная леди из аристократической семьи. И все же, она была злобной ведьмой, ответственной за смерти, вызванные зимой по всему континенту.

Боже мой!

Я поднял свой меч, целясь ей в сердце. Желание убить не покидало меня, но я намеревался сделать это как можно более безболезненным.

Мы были победителями, а она - побежденной. Ей пришлось заплатить самую высокую цену за свое поражение. Я даже не имел права участвовать в битве, стоя, дрожа, позади Ариэль.

“Прощай. В своей следующей жизни живи немного лучше”.

Пробормотав эти слова, я вонзил свой меч в сердце ведьмы.

Прямо перед тем, как мой меч пронзил ее сердце, наши взгляды встретились.

“…!”

Время застыло.

Не метафорически, а так, словно одна секунда разделилась на сотню, мы с ведьмой обменялись глубокомысленным взглядом.

В этот мимолетный миг, когда в мире существовали только она и я, ведьма облизнула губы.

“...на этот раз ты был здесь”.

«что?»

Сбитый с толку, я попытался попросить разъяснений, но было слишком поздно.

Время потекло своим чередом. Мой меч продолжал неудержимо приближаться к цели.

Фу-ук!

Мой меч пронзил сердце ведьмы.

Она не оказала сопротивления.

Изо рта у нее хлынула кровь, но в глазах не было и следа негодования. Она осторожно оттолкнула меч, вонзенный в ее сердце, и мягким прикосновением погладила мою растерянную щеку.

“спасибо”.

Сказав это, ведьма прильнула к моим рукам.

В следующий момент мое зрение затуманилось.

Мир закружился вокруг меня. Казалось, что весь мир, сосредоточенный на ведьме и на мне, преобразился.

Охваченный ослепительным светом, мое сознание погрузилось во тьму, как будто кто-то щелкнул выключателем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101111/4738857