Готовый перевод Harry Potter and the Stitch in Time / Гарри Поттер и стежок во времени ✔️: Глава 19

Сириус усмехнулся. "Возможно, я поручил Гринготтсу перевести все активы Блэков на мое личное имя и составил завещание, по которому все это переходит к моему крестнику, если я умру, не успев завести собственного ребенка. Конечно, они могут попытаться оспорить его, если захотят, но для этого им придется выступить перед Визенгамотом и заставить его проголосовать за лишение "Мальчика-Который-Выжил" его наследства. Любой, кто проголосует за то, чтобы забрать деньги у Гарри, будет убит в прессе".

Гарри был потрясен, узнав, что Сириус оставил ему все по завещанию, но его больше беспокоила мысль о том, что Малфой подталкивает министра магии к казни Сириуса. "Именно поэтому министр Фадж отказался слушать нас с Гермионой, когда мы сказали, что видели Питера Петтигрю?"

Гарри уже рассказывал эту информацию дедушке и Сириусу в течение последних нескольких дней, но директор Боунс услышала ее впервые. Она удивленно поднялась, окинула Гарри взглядом, который мог бы научить профессора МакГонагалл кое-чему другому, и потребовала. "Мистер Поттер, вы хотите сказать, что у министра магии было два свидетеля, которые сообщили, что видели живым человека, которого считали убитым, и он ничего не предпринял?"

"Он сказал, что мы с Гермионой, должно быть, сбиты с толку, что мы не знаем, о чем говорим, и попытался поцеловать Сириуса". Гарри рассказал об этом разгневанному директору Боунс.

"О, если я найду доказательства того, что Фадж участвовал в организации покушения, я отправлю этого жирного нечистоплотного мира в старую камеру Сириуса".

Дедушка Чарлус, не желающий оставлять подобные заявления без внимания, поднял свою свежую чашку чая в сторону директора в знак приветствия. "Вот так."

-ϟϟϟ-

Пока Гарри пил чай с директором Боунсом, Гермиона пила чай с миссис Уизли. Рон убежал поговорить с Фредом и Джорджем, прежде чем мать успела дать ему какое-то поручение, чтобы они с Гермионой могли побыть наедине. Может быть, пожилая женщина и была домохозяйкой и почти полной противоположностью того, что Гермиона хотела бы для себя, но Гермиона встречалась с ней несколько раз, и она казалась приземленной и заботилась о детях, независимо от того, были ли они ее собственными, если вспомнить, как она суетилась в прошлом году, чтобы Гермиона и остальные имели все необходимое для школы, прежде чем покинуть Лиловый котел.

"Так о чем тебе нужен совет, дорогая? Рон сказал мне, что ты недавно начала встречаться с Гарри, я полагаю, что твоя собственная мать уже рассказала тебе о палочках и котлах, но если тебе нужен совет по магическим аспектам, я готова помочь".

Гермиона покачала головой. "Нет, ничего такого. Одна из магглорожденных девочек шестого или седьмого курса каждый год отводит всех магглорожденных девочек первого курса в сторону и учит нас чарам, чтобы оставаться чистыми, а девочек третьего курса - зелью, чтобы предотвратить "несчастные случаи"". Она сделала паузу, прежде чем продолжить. "Вы ведь слышали о дедушке и крестном Гарри?" Миссис Уизли кивнула; как и ожидала Гермиона, Рон сказал, что рассказал ей обо всем, что не спал, опустив части о путешествиях во времени и спасении беглеца. Даже если бы он не участвовал в этих событиях, этого было бы достаточно, чтобы его мать "взорвалась". "Мистер Поттер сделал предложение, и оно звучит замечательно, но я не воспитывалась в магическом мире и хочу быть уверена, что по незнанию не упущу никаких опасностей или обязательств".

Миссис Уизли согласилась, и Гермиона объяснила ей суть предложения, после чего обе женщины сели и обдумали все последствия, которые может повлечь за собой его принятие. Кое-что заставило Гермиону задуматься, но, как только они все обсудили, все оказалось не так уж плохо. Например, если Гермиона согласится, то Чарлус будет иметь право написать для нее Брачный контракт, но Гермиона может аннулировать его, просто покинув Дом Поттеров. Как объясняла миссис Уизли, каждый дом волшебников был похож на свою собственную маленькую страну, состоящую из одной семьи, и ты мог "иммигрировать" в другой дом в любое время, если дом соглашался принять тебя. Но пока ты был членом Дома, ты должен был жить по их правилам, и в обмен на это ты получал поддержку Дома. Это стало бы защитой от многих проявлений дискриминации магглорожденных, с которыми столкнулась Гермиона.

Примерно через полчаса Гермиона вернулась в Лиловый котел, где ее согласились забрать родители.

-ϟϟϟ-

http://tl.rulate.ru/book/101076/3471147