Готовый перевод Eromanga Sensei: Little Sister and the Forbidden Room / Эроманга-сэнсэй: Младшая сестра и Запретная комната (1 том): 4. Глава 1 (4)

В предвкушении я открыл дверь дома и крикнул:

— Я дома!

Как обычно, никто не ответил, но я не расстроился.

— Сагири, пожалуйста, не забудь оставить тарелки перед своей комнатой, когда закончишь есть! — крикнул я в сторону лестницы.

Затем я вернулся в свою комнату и сел за ноутбук.

— Трансляция… вот она!

После разговора с Томоэ мне очень захотелось узнать что-нибудь о личности Эроманги-сэнсэя. Три года назад я быстро сдался, но теперь…

Как он выглядит? Какой у него голос? Что он из себя представляет? Что он думает о моих книгах?

Я кликнул мышкой и открыл его блог.

Блог был создан уже давно, так как в нём было много о чём написано. Кроме его комментариев о моём автографе, здесь было множество других вещей, которые меня разозлили.

Я перестал листать блог – начался стрим… причём весьма необычным образом.

Сначала экран был пуст. «Значит, Эроманга-сэнсэй скоро покажется», – подумал я.

Однако вопреки моим ожиданиям на экране вспыхнули розовые буквы: «Разговор со зрителями во время работы над иллюстрацией».

[Wait]

[Ready]

Затем на экране началось движение.

– Началось… ну… что же это будет? – подумал я.

Я не мог оторвать глаз от экрана. Раздался тихий голос, слегка механический, словно пропущенный через модулятор:

– Ах! Всем доброго вечера! Сегодня я буду говорить в процессе работы. Приветствую всех вас.

[Я люблю тебя, Эро-сэнсэй!]

[Я люблю тебя, Эро-сэнсэй!]

[Рад встрече с тобой.]

[Люблю тебя, Эро-сэнсэй!]

– Я н-не знаю никого с таким именем!.

[Опять…]

[Что неправильного в твоём псевдониме?]

[Ты выбрал это имя, потому что хотел рисовать эро иллюстрации, верно?]

– Я говорю вам, это не так! Вы всегда зовёте меня «Эро-сэнсэй» да «Эро-сэнсэй»!

[Верно]

[Я рассчитываю на тебя, убедись, что покажешь нам отличную эро иллюстрацию!]

Похоже, что именно так его обычно приветствовали фанаты.

Хм-м-м… Прямое общение с фанатами… Я завидую.

Я представил себя за этим занятием. Общаться с кем-то, пока работаешь над текстом… Думаю, будет ужасно скучно.

– Скажу сразу – сегодня не будет эро иллюстрации, – сказал Эроманга-сэнсэй.

На экран появился морской пейзаж. Затем появилась цифровая ручка.

Однако это означало, что никто не увидит Эромангу-сэнсэя.

– Сегодня я хочу показать всем иллюстрацию одной из главных героинь ранобе Изуми Масамунэ-сэнсэя «Серебряный волк. Реинкарнация» – Акайусаги-тян! Она – мой любимый персонаж. Хотя на протяжении третьего тома Изуми-сэнсэй так и не воскресил её!

Ах, прости, – мысленно извинился я.

Так Эроманга-сэнсэю понравилась эта девушка… Припоминаю, иллюстрации этого персонажа заняли довольно много времени.

Возможно, именно поэтому он зол?

– Изуми-сэнсэй, это было слишком. Такая милая девушка, а ты беспощадно её убил. Она была мне как дочь! – сказал Эроманга-сэнсэй, изливая злость на меня.

Нет, постой! Погоди секунду! Я не мог ничего поделать! Это же боевое ранобэ! Ты должен ненавидеть того, кто убил её – Киншиши, последнего босса третьего тома!

http://tl.rulate.ru/book/10102/4369557