Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 42

Я закрыл глаза, не обращая внимания на клубящийся перед глазами белый туман и сосредоточившись на чувстве чакры. Я использовал острие своего куная, чтобы указать, куда движется Забуза. Я чувствовал, как вдалеке Наруто и Сасукэ сражаются с Хаку. Было много чакры, но я не мог сказать, кто побеждает. Я даже не мог их услышать.

"У тебя быстрые рефлексы", - сказал Забуза, глядя на скрещивающиеся сюрикены. "Но это не спасет тебя навсегда, Какаши".

Он продолжал беззвучно двигаться сквозь туман. Я следил за ним, указывая сенсею его местоположение и стараясь держаться между ним и Тадзуной.

Забуза попробовал несколько атак. Кунаи, сюрикены, Водяные пули, рассчитывая на то, что меняющиеся направления атак компенсируют их простоту. Но они не сработали. Сэнсэй с легкостью отражал все атаки, даже поднял короткий взрыв ветра, чтобы уничтожить Водяные пули.

"У тебя есть кое-какие навыки", - нехотя сказал Забуза.

"Шаринган - не единственное, что я знаю", - с легким смешком ответил Какаши-сенсей. "С одним навыком так долго не протянешь".

Значит, Забуза не знал, что я могу его чувствовать. Я был рад этому и благодарен Какаши-сенсею за то, что он не стал его оповещать. Если бы он узнал... то, скорее всего, нацелился бы и на меня. А мне этого не хотелось. Я был счастлив стоять в тени... если это не слишком банально.

И, конечно, как только ты начинаешь думать, что дела идут хорошо... они неизменно превращаются в дерьмо.

"САСКЕ!" закричал Наруто.

Это был не раздраженный "Сасуке", как "ты идиот". Это не было разочарованное "Сасуке, зачем ты это сделал?". Это не было даже предупреждением: "Сасукэ, пригнись".

Это было беспокойство и страх. И немного неверия.

"Я УБЬЮ ТЕБЯ!"

А потом начался кошмар.

Я замер. Эта чакра...

Красная, злобная, злобная и злая... да, я знал эту чакру. Я чувствовал ее раньше.

Мне нужно было... нужно было двигаться...

Вокруг была только тьма. Я был маленьким и беспомощным, потерянным, растерянным, одиноким и запертым в теле, которое не хотело, не могло ответить на мои беспомощные панические мысли. Я слышала крики ребенка, младенца, но это была не я, потому что я не могла двигаться, не могла дышать, не могла делать ничего, кроме как лежать неподвижно и надеяться, что нас спрятали, и, пожалуйста, пожалуйста, не замечайте меня...

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

Я задыхалась, задыхаясь от нехватки воздуха, от нехватки дыхания, от нехватки чего-либо...

Позже, когда мне всё объяснят, я узнаю, что Какаши-сенсей сдул туман мощным дзюцу ветра, когда почувствовал ослабление печати. Наруто полностью уничтожил ледяные атаки Хаку, чакра Кьюуби дала ему повышенную скорость и исцеление, а пузырящаяся чакра действовала как щит. Он сбил Хаку с ног, избивая его, и едва не убил. Однако его ярость была недолгой, так как Хаку был в полном отчаянии от того, что его так сильно превосходят в силе.

Забуза получил удар дзюцу ветра и отступил дальше по мосту. Он схватил Хаку, и они снова оказались вдвоем против нас. Только... Наруто сгорбился посреди моста, застыв в позе атаки, по его лицу текли слезы.

Сасукэ... Сасукэ лежал без сил посреди остатков того, что напоминало поле зеркал. Его чакра уменьшилась, но была на месте.

К этой сцене я и вернулся.

Машинально я поднял оброненный кунай, отстраненно благодаря себя за то, что он не прошел сквозь мою ногу.

"Наруто", - прохрипел я, а затем закашлялся. Челюсть болела, горло саднило. Я сглотнул, ощутив горькую кислоту страха. "Наруто. Хватай Саске и тащи его сюда".

Наруто долго смотрел на меня, а потом повернулся и направился к Сасуке. Больше никто не двигался.

Это был долгий путь к нам. Каждый шаг давался ему с трудом. Я почти видел, как он стареет.

Затем он осторожно, очень осторожно, положил Сасукэ на землю у моих ног.

Я сглотнул и ненадолго закрыл глаза. Эти сенбоны... они прошли прямо через его шею. Еще один прошел прямо через запястье... и через спину... и еще через что-то...

Черт. Если бы я не знал... Если бы я не знал, что он жив, я бы подумал, что он мертв, просто из-за огромного количества металла в нем.

Осторожно опустившись на колени, я коснулся тех, что были на его шее. Какаши-сенсей возвышался над нами, словно гневное присутствие, глаза испепеляли Забузу и Хаку. Видя, как Какаши-сенсей клянется защищать нас... я не хотел думать о том, что он сделает, если кто-то из нас действительно погибнет.

Тнк. Тнк. Тнк.

Тонкие металлические иглы звякнули о бетонный пол. В наступившей тишине звук был до неприличия громким.

Тадзуна затаил дыхание. "Он..." - спросил он, наполовину испугавшись ответа.

"Он... будет в порядке", - сказал я, стараясь придать голосу уверенности. Об этой технике я ничего не знал. Но его чакра все еще была там, крошечный горящий уголек в его сердце, достаточно сильный, чтобы вернуться к жизни.

Наруто издал всхлипывающий крик и потянулся за другим сенбоном.

Я стоял, позволяя ему продолжить работу, с чувством вины радуясь тому, что отвернулся от окровавленных обломков своего товарища по команде.

На секунду я широко раскинул свое чувство чакры, пытаясь понять, есть ли еще кто-нибудь поблизости. У меня не было большого радиуса действия, и я знал, что мне нужно работать над этим.

Проклятье. Гату приходил сюда... разве нет?

Проблема с попыткой вспомнить... заключалась в том, что все это было так давно. С возрастом память портится, даже та, которую пытаешься вспомнить.

Я подумал, нет ли у Гату каких-нибудь средств наблюдения за нами. Разведчики, бинокли или что-то в этом роде. Если это так, то нам придется оказаться в ситуации, когда одна из сторон, похоже, проиграет.

Непростой выбор.

Особенно если сэнсэй не захочет больше играть.

Ведь даже по его маске... было видно, что он зол. Она накатывала на него волнами, как чакра, как Убийственное Намерение, как жар. Стоило подойти слишком близко, и можно было сгореть.

"Прости, Забуза-сама, - тихо сказал Хаку, склонив голову. "Я не смог стать тем оружием, которое вы искали. Я... не смог победить того мальчика. Слабому шиноби, такому как я, незачем существовать".

"Ты всегда был слишком мягким, Хаку", - сказал Забуза, снова поднимая меч. "В чем дело, Какаши? Хаку убил одного из твоих отпрысков? В любом случае, я собираюсь отправить вас всех туда же, куда и его. На том свете вы сможете извиниться за то, что не были достаточно сильны, чтобы защитить их".

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469292