Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 38

Прежде всего, подготовка - это ключ к успеху. ~Александр Грэм Белл

Следующий день прошел в том же духе. Сэнсэй не хотел учить нас никаким новым дзюцу. Он считал, что будет лучше, если мы просто поработаем над тем, что поможет нам контролировать чакру и улучшить то, что мы уже умеем.

Мне показалось, что он был немного удивлен тем, как быстро ребята освоили хождение по воде. Они не овладели им за день, но вполне справлялись.

С другой стороны, я считал, что неделя - вполне разумный срок для изучения нового дзюцу. Наруто, выучивший Теневые клоны за несколько часов, и Сасукэ, посвятивший себя дзюцу Великого Огненного Шара, пока не овладел им, согласились со мной.

Сенсей окинул взглядом наши серьезные, но полные надежд лица.

"Пожалуйста, научите нас какому-нибудь крутому дзюцу", - взмолился Наруто.

"На самом деле я не могу научить вас ничему, что позволило бы вам сравниться с Забузой", - серьезно сказал Какаши-сенсей. "Поэтому будет лучше, если ты овладеешь теми навыками, которые у тебя уже есть. Ты хорошо освоил хождение по воде и хождение по деревьям. Есть еще несколько техник контроля чакры, которые ты мог бы освоить".

На самом деле техник контроля чакры было столько, сколько хватало воображения.

"Сенсей, - мягко возразил я. "Если следующая атака произойдет на мосту, мы окажемся в невыгодном положении. Бетон и сталь палубы означают, что мои дзюцу земли будут ограничены тем количеством грязи, которое я смогу выплюнуть... а это не так уж много. А огненные техники Сасуке бесполезны, когда вокруг столько воды". Я извиняюще пожал плечами в его сторону. "Может быть, вы можете научить нас чему-нибудь полезному в такой ситуации? Даже если это просто трюк?"

"Трюк" на сленге ниндзя означал технику чакры, которая не была достаточно известна или развита, чтобы считаться дзюцу. За всю свою жизнь большинство ниндзя изобретали или совершенствовали достаточно приемов, чтобы заполнить целую библиотеку дзюцу. И большинство из них было утеряно. Это были крошечные вещи: дыхание под водой, искры от костра для прикуривания сигарет, конденсат для наполнения фляги, регулировка температуры тела в жаркий день... все в таком духе.

Сэнсэй вздохнул. "Что ж, полагаю, пару мелких дзюцу молнии ты сможешь освоить". Он сделал ударение на "возможно". Вероятно, он полагал, что мы сами поймем, что научиться дзюцу сложнее, чем мы думали.

Наруто взбодрился.

"Хорошо. Наруто, сегодня ты с Тадзуной. Оставь здесь клона с товарищами по команде, и я проведу с тобой дзюцу". Сенсей выглядел так, словно мысль о том, чтобы учить нас, была для него более хлопотной, чем хотелось бы. И в то же время в его взгляде читалось что-то еще... Он был доволен?

Это было официально. Какаши-сенсей не имел смысла.

"Хорошо, - сказал Какаши-сенсей в начале нашего урока. Мы внимательно слушали. "Это "Высвобождение молнии": Ударный болт. Это элементальное дзюцу ранга С, ближнего и среднего радиуса действия. Будьте осторожны с ним. Вода проводит электричество, так что против Забузы и Охотницы-нин оно должно сработать, но вы легко можете ударить себя или друг друга током".

Печатей было четыре: бык - сила, кролик - контроль, птица - полет и обезьяна - молния. Молния затрещала на кончиках его пальцев, а затем отскочила в сторону и врезалась в соседнее дерево, оставив на коре следы ожогов.

"Ты можешь немного направлять ее, но в основном она будет нацелена на ближайший объект в том направлении, куда ты ее направишь. Дальность действия - около пяти метров, плюс-минус. Если попасть не во что, то он либо просто уйдет в землю... либо отскочит и попадет в вас". Он весело улыбнулся. "Так что веселитесь и учитесь. И постарайтесь не попасть в себя".

Он исчез.

Я почувствовал, что с меня капает пот. "Эх... может, нам стоит немного рассредоточиться. И, может быть, тебе, - я указал на клона Наруто. "Нужно, чтобы дзюцу делали больше клонов, чтобы ты не отменял сам себя. Будет нехорошо, если Наруто попытается научиться этому на мосту в окружении металла и людей..."

Мы разошлись, достаточно близко для того, чтобы кричать, и достаточно далеко, чтобы случайно не напасть друг на друга, и принялись за работу.

Взаимодействие между Молнией и Землей, как природы чакры, казалось интуитивно понятным. Молния была заземлена Землей, поэтому можно было ожидать, что Земля победит Молнию. Вместо этого все было наоборот.

Это потому, что при работе с чакрой физические свойства элементов не являются самым важным аспектом, важна сама чакра. Чакра Земли очень стабильна, наполнена прочными связями между частицами. Ее легче всего формировать для обороны, и армия разобьется о стену Земли. Чакра Молнии, с другой стороны, очень возбужденная, перезаряженная, энергичная. Она перегружает и разрушает связи.

Поэтому введение чакры Молнии в дзюцу Земли приведет к тому, что дзюцу Земли разрушится.

А значит, как природный земной тип, Молния была последним, что хотела сформировать моя чакра. Она была полной противоположностью как по форме, так и по способностям.

Но я сам попросил выучить технику, так что сдаваться я не собирался.

К обеду я добился... не очень больших успехов. Вскрики и разнообразные проклятия, разносящиеся по лесу, говорили о том, что Наруто немного опережает меня, но все еще сильно отстает по части "контролировать его".

Для меня это был новый опыт - вот так бороться с чакрой. Может быть, "бороться" было неправильным словом. Под этим подразумевалось, что она не хочет сотрудничать. Но это было не так. Я была своей чакрой, а моя чакра была мной... просто у меня не получалось так, как я привыкла.

Да и чакры уходило много. Мое дзюцу земли отнимало изрядный кусок, но даже незаконченное это дзюцу отнимало больше, потому что оно не было моим естественным по природе чакрой.

Я сделал перерыв. Может, сходить за обедом, принести его ребятам и подождать, пока мои резервы восстановятся.

Звучит как хорошая идея.

Час спустя я сидел на причале у задней стены дома, покачивая ногами и смакуя свой обед. Я дал Цунами заначку своих пайковых батончиков, и то, что на ее лице исчезло беспокойство, стоило того. Мальчики все еще работали над дзютсу, едва оторвавшись от еды, которую я им принес.

Я хмыкнул про себя, используя чакру, чтобы зачерпнуть шарик воды. Это был простой трюк. Нужно было лишь создать шар из чакры и выдолбить его внутри, оставив тонкую оболочку. Вода будет удерживаться внутри, если сделать оболочку достаточно толстой, чтобы она не протекала, и не потерять концентрацию.

Подобные вещи... не требовали никакой чакры. То, что я излучал, я мог повторно поглотить, как только закончил с этим. Контролировать его вне тела было немного сложнее, но не намного. Я закрутил чакру в полую трубку, похожую на закрытую соломинку, наполненную водой. Сейчас я мог сделать ее шириной с палец, но со временем планировал сделать ее достаточно тонкой, чтобы можно было использовать как ручку. Можно было сделать ее и толще, но тоньше было сложно.

Он был очень подвижным. При желании я мог использовать его как кнут или посох. Вода была несжимаемой, поэтому, когда я ударял ею по чему-то, она действовала как твердое тело. При условии, что я не потеряю концентрацию. Я еще ни разу не использовал ее в бою.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469288