Готовый перевод DC: Gotham's Dead End Bar by Daddy / DC: Бар «Тупик Готэма»: Глава 3⁄2 - Наконец-то, злодеи

Меня тянуло к ним, невольно и по два раза. И хотя многое из моего прошлого вернулось ко мне после прибытия в эту вселенную, эти двое оставили неизгладимый след в моей памяти еще до моих многочисленных жизней. Они и пара других - Женщина-кошка, Джокер, сам Бэтмен - были настолько иконичны, что избежать их не удавалось никогда, за всех шестьдесят жизней. И ведь Плющ с Харли образовывали, пожалуй, самую очаровательную пару во всей мультивселенной.

Нельзя сказать, что я оставался равнодушным к ним.

Без Диди и бара, которые удерживали меня, я бы уже отправился на их поиски. Мне хотелось помочь Айви в её замыслах по возрождению и доминировании природы - это было благородной целью. А что касается Харли, то я хотел удостовериться, что ее нездоровая привязанность к Джокеру окончательно ушла в прошлое.

Однако я был готов подождать их прихода к себе. Диди уже была для меня значимым человеком, и я не был уверен, под какие отношения подпадало наше с ней общение.

Друзья? Безусловно. Любовники? Может быть, вскоре. Что-то более неопределимое между существом из рода Бесконечных и человеком, неоднократно возрождавшимся к жизни? Здесь я угодил в территорию словесного затруднения.

Размышления прервал Загадочник, обратив мое внимание на любопытный объект, – Простите, господин бармен, но что это за артефакт? Я ломаю над ним голову, но не могу разгадать.

Его взгляд был прикован к идеально полированной сфере, казалось бы левитирующей над барной стойкой без какой-либо поддержки. На небольшой табличке под ней было начертано «Симм».

Это был один из более чем дюжины подобных трофеев. Я решил украсить бар завоеваниями прошлых жизней, например серебряной доской для серфинга. Подвиги и предметы, настолько впечатляющие и могущественные, что они вписались в Истинное Имя моей души, сохранившись даже после смерти и реинкарнации. Если вызвать их все разом, имя «Шон Кейн» сотрясет реальность.

Я хмыкнул, а затем ответил, – Моя бывшая жена.

Риддлер сделал паузу, – Простите...?

- Не извиняйся – отмахнулся я от пошлой шутки и больше ничего не сказал.

- Да ладно, парень – вмешался Пингвин, – Ты не можешь вот так просто обронить лакомый кусочек и оставить его гнить. Расскажи нам историю, ладно?

Незаметно очистив барный стакан, я вздохнул, – Полагаю, она, по крайней мере, интересная. Позвольте мне начать.

- Жил-был мир, в котором обитали невыразимые сущности...

Заглавная буква в слове «Сущности» была хорошо слышна и привлекла ко мне внимание всех присутствующих в баре.

Эти существа были непознаваемы, внеземные твари с одной единственной целью - их бесконечный Цикл. Они порабощали планеты, эксплуатировали население для сбора знаний, а потом стирали все в прах, чтобы набраться сил для перехода к следующему миру. И так без конца. Они прибыли и на Землю, или на планету, настолько похожую на нашу, что различия казались пустяками. Однако одно из существ было повреждено ещё до прилёта, оставшись без разума. Главное отличие - они мыслят совсем не так, как мы, и поэтому Цикл продолжался невозмутимо. Проникнув сюда, они расщепились на Осколки, которые внедрялись в жителей, даруя им силы и собирая ценные сведения. Осколки провоцировали конфликты, ведь именно они предоставляли существам самую интересную информацию. Так мир постепенно погружался в хаос и разрушение. Однако для полуразрушенных тварей этого конфликта было недостаточно, и они активировали особые Осколки, чтобы вызвать катастрофу куда больших масштабов. И так возникли Эндбрингеры. Я хочу подчеркнуть: эти существа были поистине непостижимы для человека. Даже их Осколков хватило бы, чтобы переполнить планеты. Сущности настолько могущественные, что их можно уподобить элдрическим богам, если кто знаком с такими. Всё понятно?... Отлично.

По мере моего рассказа я ощутил, как в моих слушателях нарастает тревога. История завладела их умами, и они висели на моих словах.

Лица злодеев становились все бледнее, когда я углублялся в повествование о сущностях и Цикле.

При упоминании Эндбрингеров они неожиданно нашли утешение в своих бокалах. А когда я сравнил сущностей с элдрическими божествами, один из приспешников негромко упал в обморок.

А в углу бара я почувствовал присутствие стороннего, насторожившись от скрытого взгляда. Кто-то из готэмских героев прибыл вовремя, чтобы подслушать мой рассказ, возможно, с целью потрясти и Бэтмена. Под капюшоном он лихорадочно записывал каждое моё слово, а в наушники, тщательно спрятанные, доносился недоуменный голос.

Семейству Летучих мышей скоро придется приготовиться к новой экзистенциальной угрозе, хотя, к счастью, эта подготовка окажется ненужной. В мире DC и без того хватает космических опасностей, так что добавлять новые не стоило бы точно.

Я сделал паузу, – Ну, может, правильнее было бы сравнить их с червями... Межпространственными космическими червями. Вы знаете, что некоторые виды червей функционально бессмертны? Они будут расти вечно, и если отрезать от одного из них кусочек, скажем, Осколок, то он полностью превратится в отдельного червя?

- Нет! Кто, блядь, знает такое дерьмо?! – Двуликий отреагировал на это с отшатывающимся шоком, чтобы скрыть свой нарастающий ужас.

- А, я знал, – неловко поднял руку Загадочник, – На самом деле это довольно увлекательно. Наш Бармен имеет в виду вид плоских червей, называемых планариями. Они бессмертны благодаря своим, казалось бы, бесконечным способностям к регенерации.

- Как омары? - уточнил Пингвин с ноткой сомнения.

Загадочник принялся разъяснять, словно вошел в роль профессора, - На самом деле, это распространенное заблуждение. Омары не обладают бессмертием; они попросту не стареют так, как стареют млекопитающие. И да, их способность к регенерации ДНК поистине впечатляющая!

- Конечно же, ты в курсе таких вещей, - с иронией бросил Двуликий.

- Прошу прощения? - Загадочник несколько обиделся. - Изучение планарий и омаров открывает новые границы научных исследований. Может быть, однажды мы доберемся до точки, где сможем предложить бессмертие всему человечеству. Это не просто забава!

http://tl.rulate.ru/book/101000/3581571