Готовый перевод From a Monarch's Recollections / Из воспоминаний монарха: Глава 2. Случайное падение в воду.

Глава 2. Случайное падение в воду.

– Ваше Высочество, вы не можете!

Среди хаоса Лю Инь внезапно обнаружил, что его господин не только не отступил, но и бросился вперёд, осыпаемый градом стрел. Он был так потрясён, что немедленно закричал, но принц Нин не обратил на него внимания. В отчаянии ему пришлось броситься за ним. Подковы наступали на бесчисленные обломки и трупы. Когда Лю Инь уже практически догнал Нин Вана, в воздухе внезапно промелькнула тёмная тень. Он подсознательно протянул руку, чтобы поймать её, только чтобы понять, что это был живой маленький мальчик! Лю Инь был крайне удивлён. В этот момент впереди раздался глубокий и хриплый голос Нин Вана.

– Уведи его отсюда!

Как только голос стих, подул порыв сильного ветра и раздались звуки. В нескольких десятках метров перед ним уже было полно стрел, и они вот-вот должны были добраться до его ног. Лю Инь знал, что Нин Ван устроил это не просто так.

Если я не уйду, то подвергну жизнь мальчика опасности.

Ему пришлось стиснуть зубы, хлестнуть коня и развернуться. Подобно падающей звезде, он врезался в стену щитов.

На пыльном и задымленном открытом пространстве остались только Нин Ван и Юэ Линси. Над их головами летали стрелы. Он отбросил поводья, оторвал её от земли и настолько быстро и легко отпрыгнул назад, что это невозможно было вообразить. Однако стрелы всё ещё преследовали их. Видя, что одна из них вот-вот пройдёт сквозь его грудь, Нин Ван внезапно изменил направление, покатился вместе с ней по земле и в одно мгновение остановился. В тот момент, когда он остановился, вспыхнул свет меча, как будто что-то перерубая. Затем несколько огромных столбов обрушились вниз, блокируя все стрелы. Спустя неизвестное количество времени лязгающий звук, наконец, прекратился. Тяжело дыша, Юэ Линси поднялась с земли и увидела, что окрестности были усеяны стрелами, только квадратный дюйм земли под ними был нетронутым, благодаря этим столбам, иначе они могли бы превратиться в решето.

Но как такое могло случиться на поле боя? – При этой мысли её брови слегка нахмурились, и она посмотрела в направлении рухнувших столбов. Через несколько секунд девушка внезапно замерла. – Это требушет армии Чу! Он действительно разбил требушет!

Юэ Линси немедленно повернула голову, чтобы посмотреть на Нин Вана. В какой-то момент его шлем исчез, обнажив угловатое лицо. Его брови были похожи на мечи, а губы были тонкими. Глубокие глаза пристально смотрели на неё, яркие, как холодная звезда в полночь, отражая свет неба, а также отражая её брови. Ей было трудно отвести взгляд.

Чтобы спасти меня, он рисковал своей жизнью и разрушил такую важную вещь. – Она хотела сказать спасибо, но не умела говорить на языке Чу.

Однако в данный момент ситуация всё ещё была серьёзной. Нин Ван выпрямился, некоторое время осматривал местность и сказал ей:

– Мы должны уйти отсюда как можно скорее.

Юэ Линси поняла это предложение, поэтому кивнула. Как только она сделала шаг, мимо просвистела стрела, задев край её одежды, всего в полудюйме от руки. Нин Ван отреагировал очень быстро, взял её за длинную руку и снова прижал спиной к импровизированному заграждению.

– Безжалостная машина не могла так быстро наполниться стрелами. Откуда взялась эта стрела?

В глазах Нин Вана промелькнул намёк на подозрение, и он немедленно посмотрел поверх башни, только чтобы увидеть, что армия Западного И, которая только что была разбита, снова перегруппировалась. У каждого были луки и стрелы, а небольшая группа из них даже контратаковала и бросилась прямо к их местоположению.

Чтобы поймать бандитов, нужно сначала поймать их главаря. Они пришли за мной, главнокомандующим трёх армий.

Вскоре центральная армия также поняла, что что-то не так. Лю Инь собирался повести свои войска на поддержку, когда обрушилась ещё одна волна стрел, заставив их вернуться на прежнее место и лишив возможности двигаться. Сразу же после этого армия Западного И хлынула подобно приливу, разделив линию фронта надвое и заблокировав продвижение центральной армии. Ситуация была не из приятных. Хотя лучники были не так сильны, как арбалеты безжалостной машины, заграждение перед Нин Ваном и Юэ Линси не могло долго противостоять атакам. Звук ломающегося дерева продолжал звенеть, словно колокол подземного мира. Отдаваясь эхом в ушах, он вселял в людей страх.

В этой ситуации Юэ Линси была на удивление спокойна, она молча подняла шлем Нин Вана и протянула его ему.

Он очень искусен в боевых искусствах, и без меня у него всё ещё может быть шанс прорваться.

Нин Ван взглянул на неё, взял шлем и надел его, уголки его рта приподнялись. Затем он внезапно обхватил её за тонкую талию и крепко прижал к себе.

– Спасать людей наполовину – не в моём стиле.

Как только он закончил говорить, у Юэ Линси не было времени понять. Сцена перед ней внезапно быстро удалилась, и армия Западного И, которая была совсем рядом, начала возбуждённо кричать.

– Они вышли! Прекратите стрелять из лука и захватите Нин Вана живым!

Блестящий ятаган вылетел сзади и нацелился прямо в живот Нин Вана. Он внезапно развернулся и выбросил меч. Человека застыл как статуя. Через несколько секунд у него из груди хлынула длинная и узкая река крови, разбрызгиваясь по земле подобно водопаду. Это было ужасно. Юэ Линси проглотила кислоту, подступившую к горлу, втянула голову, чтобы избежать очередного удара ножом, и последовала за Нин Ваном, изо всех сил стараясь не быть для него обузой из-за раненой ноги.

Тем не менее, эти двое были загнаны в тупик. Мэнчэн изначально располагался между волнистыми горами, повсюду были утёсы. Они вдвоём двигались под свистящим горным ветром и постепенно удалялись, пока их носы не наполнил запах сырости. Глубокие чёрные зрачки Нин Вана внезапно загорелись.

– Держись за меня.

После того, как он закончил говорить тихим голосом, длинный меч вылетел из его руки, пронзив грудь ближайшего к ним солдата Западного И, а затем он аккуратно повернулся, обхватил Юэ Линси и спрыгнул вниз по склону холма, прямо в бурлящую реку!

К её удивлению, Юэ Линси вообще не поняла, что он имел в виду. Ей и так было трудно различить слова, которые он произносил тихим голосом, а его движения были такими внезапными, что она практически неподготовленной упала в реку и, прежде чем успела задержать дыхание, её накрыла волна. Ухватиться за Нин Вана Юэ Линси тем более не успела.

Во время летних паводков течение было быстрым, и двух человек бесконтрольно швыряло из стороны в сторону. Нин Ван был одет в доспехи и практически не пострадал от удара. Как только скорость замедлилась, он вынырнул из воды, чтобы поискать Юэ Линси. К сожалению, обременённый лишним весом, он не мог долго держаться и постепенно тонул. У него не было другого выбора, кроме как снова переключить внимание на себя.

Я и не подозревал, что доспехи из нержавеющей стали, обеспечивающие отличную защиту, настолько сложно снимались. – Он долго боролся, прежде чем, наконец, снял нагрудник, но тяжёлая ножная броня всё ещё тянула его вниз. – К счастью, я практикую боевые искусства и могу надолго задерживать дыхание, иначе я бы действительно утонул.

Как раз в тот момент, когда Нин Ван был сосредоточен на том, чтобы снять свои доспехи, что-то внезапно опутало его икру. Он подумал, что это какое-то растение, и собирался отшвырнуть его, но, ясно увидев это, остановился, а затем протянул руку, чтобы притянуть её к себе.  Это была Юэ Линси. Увидев, что она цела и невредима, Нин Ван вздохнул с облегчением. Затем он несколько раз махнул рукой, показывая, что сначала ей следует плыть к берегу, но она покачала головой, нырнула и начала развязывать его пояс. Её пальцы летали, двигаясь чрезвычайно быстро. Нин Ван посмотрел вниз, но смог увидеть только её, похожие на водоросли, волосы и несколько пузырьков, которые время от времени всплывали на поверхность. В этот момент, казалось, что-то задело струны его сердца.

Время тянулось так долго, что секунды казались годами, и Нин Ван почувствовал, что скорость воды постепенно замедляется. Он подумал, что они добрались до относительно ровного места реки, но его доспехи ещё не были полностью сняты. Хотя Юэ Линси неплохо плавала, объём её лёгких был не очень большим. Вскоре Нин Ван обнаружил, что на поверхность всплывало всё больше и больше пузырьков. Очевидно, девушка практически достигла своего предела, но не всплывала на поверхность, чтобы отдышаться. Нин Ван прищурился и поднял её. Она нахмурилась, её лицо побледнело, но она сделала жест, показывая Нин Вану, что уже практически развязала его. Однако он, казалось, этого не заметил и одним махом поднял её обеими руками.

Оказавшись на поверхности, Юэ Линси действительно почувствовала, что её лёгкие чуть не взорвались. Однако она сразу подумала о том, как должно быть неудобно Нин Вану, который всё ещё был под водой, поэтому глубоко вздохнула, повернула голову и снова погрузилась в воду. Неожиданно, на полпути вниз, кто-то снова её поднял.

Доспехи развязаны?

Подсознательно хотела спросить Юэ Линси, но внезапно вспомнила, что не может говорить на языке Чу, поэтому снова закрыла рот. Нин Ван, казалось, прочитал её мысли, приподнял губы, улыбнулся и сказал:

– Развязаны. Давай сойдём на берег.

После этого они вдвоём поплыли к берегу.

Находясь в воде, Юэ Линси не чувствовала никакого дискомфорта. Но как только она вылезла, её икра начала сильно болеть. Распахнув мокрое платье, она обнаружила, что её рана распухла и на неё было невыносимо смотреть. Девушка нахмурилась и попыталась встать, но пошатнулась и упала на землю. Увидев это, Нин Ван протянул руку, чтобы поддержать её.

– Ты повредила ногу?

Он слегка приподнял брови, а затем подумал о её затруднительном положении на поле боя.

Неудивительно, что она не убежала далеко, с ребёнком и ранением. Ей посчастливилось спастись. Она так долго пробыла в воде. Возможно, в рану попала инфекция. Нужно как можно скорее найти врача, чтобы вылечить её. Судя по её нынешнему состоянию, она не сможет далеко уйти. Лучше найти место, чтобы немного отдохнуть.

Думая об этом, Нин Ван поднял глаза, огляделся и увидел небольшой деревянный домик среди пышной зелени на склоне горы. Он немедленно отвёл взгляд и сказал Юэ Линси:

– Давай пойдём туда и посмотрим.

Они медленно пошли вперёд, а приблизившись к дому, обнаружили, что в доме никто не жил. Там скопилось немного пыли, но кровати, столы и стулья были целы. Также там было припасено несколько одеял, медикаменты и кремневые камни. Казалось, что это было временное пристанище для охотников, которые зимой приезжали в горы поохотиться.

Хотя это территория Западного И, сейчас лето и охотников быть не должно. Отдохнуть здесь какое-то время – не проблема.

Только что, пережив драку и так долго барахтаясь в воде, эти двое уже были в бедственном положении. Нин Ван вышел из дома, чтобы набрать немного сухого сена и веток, после чего развёл огонь как во внутренней, так и во внешней комнатах. Затем он опустил занавеску, чтобы снять с себя промокшую одежду не видя друг друга.

Юэ Линси молча наблюдала за его действиями, затем тоже без колебаний сняла своё верхнее платье и повесила его сушиться на печь.

Дом внезапно погрузился в тишину, за исключением случайного треска дров в камине. Юэ Линси, казалось, закрывала глаза, чтобы освежить свой разум, но её мысли бежали быстро. От места, где они упали в воду, до течения реки и изменений в окружающем пейзаже, она собрала воедино все фрагменты в своём сознании и постепенно пришла к выводу:

Мы находимся к северо-востоку от Мэнчэна. Другими словами, мы удалились от Чу.

Она слегка дёрнула уголками рта, обнажив горькую улыбку, и задумалась о том, как рассказать Нин Вану об их текущем местоположении, когда внезапно из-за занавески донёсся его голос.

– Уже поздно, а в горах Западного И много зверей. Не стоит путешествовать ночью. Боюсь, нам придётся провести ночь здесь.

Долгое время ответа не было. Нин Ван слегка опустил глаза, он подумал, что Юэ Линси не выдержала боли и упала в обморок, поэтому, недолго думая, отдёрнул занавеску, только чтобы обнаружить, что Юэ Линси сидела там целой и невредимой. Она уже оделась и перевязала рану. Эти затуманенные глаза смотрели на него со смешанным чувством замешательства.

Что он сказал?

http://tl.rulate.ru/book/100999/3504702