Готовый перевод Mass Effect / Burning Effect: Глава 3

Прошел месяц с того момента, как нас поселили на одном из гражданских кораблей адмирала Заан. Первую неделю было очень тяжело оттого, что приходилось постоянно оборачиваться из-за женской части корабля. И пытаясь сдержать себя, я думал, окончательно сверну свою шею. Благо Хантер следил за этим, а то было бы неудобно объясняться перед местным врачём. И ведь даже напряжение не с кем сбросить из-за их иммунной системы. В итоге потихоньку как-то смог привыкнуть к открывшимся видам, хоть это и было проблематично.

Кстати, сейчас начался 2171 год. Получается, я попал за 12 лет до начала канона, и у меня полно времени для решения основных проблем и отдыха. Несколько дней назад мы прибыли в новую систему ради одной богатой на платину планеты. Для начала массовой разработки стабилизаторов потребовалось просто огромное количество платины и некоторых других ингредиентов. Адмиралам пришлось подсуетиться и купить у какого-то торговца информацией координаты планет с нужными металлами. Я, как и обещал, использовал гиперпривод и первым отправился по ним, дабы провести разведку. А через несколько дней прибыл и флот. Вот только лучше бы я не использовал гиперпрыжок. Местные научники свои скафандры слюнями просто затопили от желания разобраться, как он работает. Пришлось осадить, но я сказал, что в будущем, возможно, покажу им чертежи гиперпривода.

Хантер ещё в первые 3 дня скопировал всю нужную информацию с экстранета и на данный момент пытается втолковать мне самое основное. Из его объяснений выходит, что здесь пока достаточно развились только 13 рас. Последней открытой расой стали люди, которые из-за незнания при первой встрече развязали конфликт с турианцами. После войны первого контакта прошло ещё не так много времени, но люди уже смогли показать свою силу, чтоб совет цитадели начал с ними считаться. Что меня очень радует, хоть здесь не придется выбивать дерьмо из всех, кто презрительно смотря, называет тебя низшей расой. Ведь когда это начинает повторять каждый третий уродец, что во всем тебя хуже. Хочешь ты этого или нет, но становишься неимоверно раздражительным.

Расами, входящими в Совет Цитадели, сейчас считаются азари, турианцы и саларианцы. Азари - раса, состоящая чисто из представителей женского пола. Все они поголовно обладают биотикой и живут более тысячи лет. В основном выполняют роль дипломатов. Турианцы - военизированная раса гуманоидных существ, покрытых внешним экзоскелетом. Имеют самый большой флот в пространстве цитадели. Срок жизни около 150 лет. Выступают военной мощью цитадели. Саларианцы - раса рептилойдов, славятся своими учёными. Из-за того, что обладают высоким метаболизмом, они очень быстро говорят и могут спать около одного часа в сутки, но это сокращает срок из жизни, который редко превышает 40 лет. Выступают разведчиками. Пока не знаю, как с остальными, но с азари я бы подискутировал в более уединенной обстановке. Сейчас, конечно, не время, но как-нибудь потом обязательно к этому вернусь.

Вообще эта галактика делится на 3 сегмента, в которые входят: пространство Цитадели, Аттический Траверс и системы Терминус. Так же недалеко располагается пространство Гетов, которое обычно все стараются обходить стороной, чтоб их не спровоцировать. Хотя Цитадель официально утверждает, что Аттический Траверс принадлежит ей, силы системы Термина утверждают, что многие планеты в Траверсе находятся под их контролем. Не желая участвовать в тотальной войне против системы Термина, Цитадель приняла военную политику невмешательства в этом регионе. После легализации в Альянсе Систем мы с Хантером уже решили отправиться в системы Терминус на Омегу для получения репутации. Да и заработать там можно очень хорошо с нашими навыками.

Так же меня начали обучать на инженера и техника. И должен авторитетно заявить, нет никого лучше кварианцев в этих вопросах. Хоть меня и закинули в группу к малышам, как бы иронично это не звучало, но по знаниям здесь я получаюсь самый тупой. Самой умной в нашей группе выступает мелкая девчушка 10 лет по имени Тали'Зора, дочка адмирала Раэля. Видно он времени зря не терял и обучал ее с самого детства. Да и сама она очень смышлёная. Привыкнув к моему присутствию, стала заваливать вместе с другими ребятами просто тоннами вопросов о другой галактике. Но это видимо у них с матерью семейное. Она тоже любит поболтать, когда приходит забирать дочь.

Мы впервые познакомились, когда адмирал после прибытия флота пригласил меня к себе в гости. Я тогда как раз вышел из комнаты обеззараживания.

- Эй, Итан, этот твой гиперпрыжок просто нечто. Если бы у нас такой был, мы бы не торчали столько времени у ретрансляторов, да и стали куда маневреннее. Но навязываться я не собираюсь. Делиться технологией или нет, зависит только от тебя. Я пришел пригласить тебя в гости. Познакомишься с моей семьёй, заодно там и обсудим твои вопросы. Ну так как?

- Я то за, но твоя жена против не будет? Все же кварианцы пока ещё не привыкли к присутствию человека на флоте, - уже несколько раз замечал, как некоторые кварианцы шарахались от меня из-за неожиданности. Они, конечно, относятся не враждебно, но настороженно. Хотя долго это не должно продлится. Максимум до выдачи браслетов, а может и раньше привыкнут.

- На этот счёт можешь не волноваться. Она сама предложила, пока я рассказывал ей о тех технологиях, что ты предоставил флоту. Да и дочка тоже слушала с открытым ртом. Ха-ха.

- Тогда вперёд! Веди.

Каюта адмирала была куда больше, чем остальные, с двумя небольшими, но комнатками. Это и понятно, у начальника дом всегда больше, чем у подчинённых. Там за столом сидела кварианка и читала какую-то книгу. Когда мы вошли, она увидела нас и подошла.

- Позволь представить тебе мою жену, Сэна'Зора вас Аларей. А это Итан, тот человек, благодаря которому все кварианцы в будущем будут меньше болеть, - Сэна и я в приветствии кивнули друг другу.

- Приятно познакомиться. А кто это там из-за угла подсматривает? - из соседней комнаты выглядывала в любопытстве маленькая девочка. И как только на нее обратили внимание, спряталась.

- Ха-ха, это наша малышка Тали. При первой встрече она немного стеснительная, но как только привыкнет, ее будет невозможно оттащить, - Сэна рассказывала об этом, постоянно посмеиваясь, так как из комнаты донеслась фраза - "Ну мааам!"

Жена Раэля, как и все кварианки, что я увидел, очень стройная. Да и тяжело быть полным в месте, где постоянно двигаешься. Кроме того, в их обществе очень популярны танцы. Лиц кварианцев я не видел, но, судя по фоткам, они сильно не отличаются от людей, если не считать врожденные узоры.

Сначала Тали не решалась выйти из комнаты. И только после того, как увидела фокус с исчезновением книг из моих рук, не выдержала и села с нами. Да и не только она. Сэна тоже пыталась вызнать, куда они пропали. Один лишь Раэль тихо посмеивался, так как уже знал о хранилище. Вообще, с ручным пространственным хранилищем все эти фокусы делать очень легко, если это что-то негабаритное. Да и мухлевать в играх очень помогает. Так за простыми повседневными разговорами и шутками пролетели два часа. И уже перед уходом Сена задала вопрос.

- Кстати, Итан, я все забываю спросить, сколько тебе лет. Я не сильно разбираюсь в людской физиологии, но ты выглядишь очень молодым. А по разговорам, наоборот, ощущаешься куда старше. - И ведь точно, с самого прибытия я не смотрелся в зеркало. Хотя обычно Босс всегда при перемещении омолаживает нас примерно до восемнадцатилетнего возраста, так что сброшу годик.

- Мне 17 исполнилось пару месяцев назад. Ну а то, что я так много знаю, не проблема для тех, кто обучался с самого детства. Все же я почти с детства состою в группе галактических наемников.

- А родители? - удивлённо спросила Тали.

- У меня их нет. Да и, честно говоря, я уже и не помню, как они выглядели. Когда-то давно меня подобрал Босс. С тех самых пор я и работаю на его контору по отлову разных нарушителей. Платит он хорошо, отпуск даёт после каждой миссии. Плюс сами миссии всегда выдает по уровню навыков. Силой нас там не держат, и если кто хочет уйти, всегда отпускают. Да и привык я уже, ведь сколько лет этим занимаюсь. Так же благодаря этому смог попасть в неизведанные регионы, - и ведь не соврал почти, рассказывая все это.

По молчанию стало понятно, что они начали сочувствовать. Но это бессмысленно. Первую жизнь я прожил в нормальной семье и довольно долго. Погиб под завалами дома от землетрясения. Чутка времени не хватило, чтоб меня смогли вытащить, слишком сильная была кровопотеря. Вот только после этого я прожил уже едва ли не в три раза дольше. Каждое задание мы появляемся примерно 18-летними, и пока проходим миссию, внешность наша меняется до 30 лет, а потом замирает. А то уже был прецедент, когда одного палача закинуло в престарелом возрасте, так он вместо выполнения миссии лечился от старческих болезней. С тех пор возраст стал почти фиксированным.

Попрощавшись с семейкой Зора, пошел забивать голову нужными знаниями, мне ведь ещё в будущем сеть землян взламывать.

Прошло ещё три месяца. За это время, перемещаясь между планетами, уже разработали и установили первые иммунные стабилизаторы. Приоритет установили следующий: сначала дети и матери, далее военные и в конце все остальные. Руководство, естественно, тоже получило для себя и своих семей несколько, благо их не так много. Я тоже не сидел сложа руки и почти сутками учился. Только благодаря этому и отличной памяти смог догнать лучших малышей в нашей группе. В свое оправдание должен сказать, что они знают даже больше, чем обычный среднестатистический техник. Также нас перевели в более продвинутую группу. Таким темпом, надеюсь, в течение полугода выучу достаточно, чтоб взломать базу данных на Земле без следов. Вместе со всеми теми примочками, что я привез из хаба, проблем возникнуть не должно.

Сегодня у меня выходной. Хантер недавно в зоне работы сканера обнаружил пиратский корабль. Судя по модели корабля, могу предположить, что это батарианцы. Видимо, увидев флот, решили переждать в тишине, пока он не покинет систему. Вот только они даже не подозревают, что он тут надолго. Мы с Хантером посидели и, недолго раздумывая, решили его захватить. Как раз новых существ увидим, может у них будет что-то интересное. Да и кораблик можно кварианцам отдать, нам такая рухлядь ни к чему. Так что, не теряя времени, по коммуникатору предупредил Раэля, что отправляюсь на прогулку и побежал на "Ярость". Уже внутри по внутренней связи сказал напарнику запускать движки.

- Итан, должен предупредить, у нас на корабле... - не дав договорить Хантеру, перебил его.

- Если это не проблема с движками или пушками, то сообщишь уже в пути. Не хочу терять время. Если в ближайшее время я не постреляю, то повешусь от скуки.

- Хаа, ладно, сам потом будешь с ней разбираться. - Только после того, как корабль отстыковался, я понял, что что-то не так.

- Стоп, стоп, стоп, с кем это с ней!? - хотя понятно кто, тут выбор не такой большой. - Чтоб тебя, не мог сразу сказать "посторонний на корабле", а то, как обычно тянет. - Видимо, Тали снова смогла растопить стальное сердечко и напроситься посмотреть на "супер крутой корабль", в котором Хантер своей цельнометаллической души не чает.

- Почему сразу посторонний? Я вообще-то в гости пришла. Тем более ты сам обещал мне экскурсию по кораблю. - Сказала Тали, только что полностью скопировав позу матери, когда ее отец на радостях напился турианского бренди, и мне пришлось его домой тащить.

- Да помню я. Но сейчас не самое удачное время. Мы летим захватывать пиратский корабль с той стороны планеты. Так что ты тут совсем не вовремя.

- Круто-о! Тогда я точно ни за что никуда не уйду. Это же мой первый абордаж! - Ты же понимаешь, что никуда не пойдешь? Будешь смотреть из кабины пилота. - Конечно, я хоть и маленькая, но не глупая. - Не успел я ещё что-то сказать, как она уже убежала.

Ну что за чертёнок. Хотя это вроде норма для 11-леток, они всегда особо гиперактивны. Пойду за ней. Надо же проследить, чтоб ничего не натворила. В кабине пилота все было как в прошлый ее визит. Хантер маскировался под C-3PO, а Тали крутилась на кресле.

- Хантер, врубай маскировку. Надо им движки сбить, чтоб удрать не смогли. А ты, Тали, сиди спокойно и не мешай нашему железному другу вопросами.

- Хорошо, но ты потом дашь посмотреть на пиратский корабль изнутри.

- Вот зачем это тебе. Там, наверное, все так же, как и на ваших кораблях.

- Как это зачем!? Интересно же! Тем более, ты даже сам не знаешь, что там внутри. Может, они там какое-нибудь сверхсильное оружие незаметно перевозят. Я такое в кино видела, - для убедительности она начала махать руками и изображать из себя суперагента.

- Так уж и быть. Убедила маленькая манипуляторша. Но должен предупредить, у тебя получается меня убеждать только потому, что ты еще маленькая. Как подрастешь, аттракцион невиданной щедрости закончится.

- Ну-ну, охотно верю, - в беседу ворвался Хантер со своими никому ненужными комментариями. - Тебе потом ещё тяжелее будет отказывать, учитывая все нами увиденное.

- А что такое вы увидели? Почему потом ещё тяжелее будет отказывать? - у Тали опять включился режим почемучки.

- Это он так попытался неудачно пошутить. Не обращай внимания.

- Поэтому хватит уже бубнить рядом со мной. Вы отвлекает меня от вычисления дальнейшего маршрута.

Замолчав, пошел надевать новенькую экипировку. Ее я сделал недавно, чтоб не светить на флоте свой любимый комплект брони. Результатом моих долгих стараний стал немного переделанный под человека скафандр кварианцев. Защита у него конечно такая себе. Но я установил пару пластин дюрастали из запасов и если в дополнение использовать кинетический щит, то сойдёт. Пока одевался, почувствовал небольшие толчки. Похоже, движки уже вынесли, теперь моя очередь. Схватил TL-50, разгрузку с гранатами и побежал к стыковочному шлюзу.

У шлюза немного подождал, когда состыкуемся, и Хантер по уже отработанной схеме приоткрыл гермодверь. Закинул гранату и, когда она сработала, ворвался внутрь, на ходу расстреливая корчившихся ксеносов. А их довольно много прибежало меня встречать. Кинетические щиты хоть и не должны, но почему-то все же сдерживали бластерные выстрелы. Зато разряжались довольно быстро, а со скорострельностью TL так считай, вообще почти моментально, когда цели не двигаются. Сверяясь по связи с Хантером, двинулся в сторону мостика.

Уже в коридоре началась полноценная перестрелка с прибежавшим подкреплением. Три батара ворвались, даже не подозревая, что уже опоздали. Пристрелил двоих, а третий, увидев меня, сразу спрятался в одной из боковых комнат, только оружие вытаскивает и вслепую стреляет. Повезло, что он слегка ногу выставил в проём. Подождал перезарядки и, высунувшись из-за угла, пробил ее. Поднялся такой ор, лучше любой звуковой гранаты. Подбежал и ударом ноги вырубил его. Потом можно будет допросить.

Только осмотреться мне не дали. Из коридора, по которому я уже прошел, вылезла новая партия. Пришлось укрыться за поворотом. Батары так и прут со всех щелей. Думал пройти дальше, вот только тут тупик и помещение подсобное, заваленное всяким хламом. Вернулся обратно к углу отстреливаться.

- Ребят, тут тупик. Вы никаких технических туннелей по схемам корабля не видите?

- В двух метрах сзади тебя. Зайди в помещение. В дальнем правом углу, в полу увидишь фальшпол. Под ним то, что тебе нужно.

Завалив трех новых батаров, на смену им пришли четыре. Так что, прилепив к стене лазерную мину, кинулся в комнату. Похоже, они все же перевозят что-то либо очень важное, либо дорогое, раз их здесь такая куча. Пока разбирал хлам, услышал, как батары пытаются запугать меня.

- Эй, квариашка! Лучше сдавайся по хорошему. Нас тут все равно в разы больше. Если сдашься сейчас, возможно выживешь, вместе со своими напарниками. Если же нет, ты познаешь, что такое боль перед смертью. - они такие наивные, реально думают, что после этих слов кто-то будет сдаваться.

- Иди в задницу! Я испытываю боль каждый раз, как вижу ваши вывернутые наизнанку рожи. Так что можешь попробовать схватить меня, если сможешь. Морда глазастая!

Своими словами я их очень сильно разозлил. Палить они начали вообще без разбора, ещё и орут что-то. Вот только уже поздно, я как раз смог залезть в туннели. Сейчас они у меня отхватят плазмы. Вылез в помещении, практически за их спинами, дождался срабатывания мины и добил оставшихся.

Дальнейшая зачистка прошла как по маслу. Шел прогулочным шагом, выискивая оставшихся из тех, кто не заперся на мостике, хотя их остались единицы. Вот с мостиком пришлось повозиться. Они изнутри сломали механизм открытия двери.

- И чё нам дальше делать? Я не хочу ждать, пока они там с голоду перемрут. У вас есть какие-нибудь идеи?

- А туннели туда не ведут?

*Шепотом* - Идиот *Звук фейспалма*

- Спасибо, Тали, но сделаем немного по другому. Хантер, у нас нервно-паралитический газ остался?

- Пара гранат и небольшой баллон. Надолго не хватит, но на мостик вполне.

- Супер! Они как раз шлемы на корабле не носят и выход из помещения сами себе отрезали.

Далее все прошло просто отлично. По туннелям пробрался до мостика и, приподняв фальшпол, с помощью трубки пустил газ на мостик. Но я, видимо, переборщил с дозировкой. Если сначала они просто парализованными упали, то буквально через полминуты начались конвульсии. К сожалению, уцелели только двое. Похоже, у них организм не сильно крепче людского. Все же я рассчитал дозу с расчетом на их сопротивляемость, о которой они так бахвалились, сравнивая себя с людьми в экстранете. Кстати, тот батарианец, которого я вырубил, кони двинул от кровопотери. Его свои же ранили случайным выстрелом, когда на меня разозлились. Перевозили они, оказывается, несколько тонн красного песка. Мы своими действиями сорвали кому-то крупный заказ.

- Ярость вызывает Аларей! Вы слышите меня? Адмирал Раэль, как слышно?

- Раэль'Зора, на связи. Итан, что там у вас? Прогулка была успешной? - Эмм, не удобно получилось. Теперь главное, чтоб он не узнал, что Тали тоже на корабле. Иначе придется в спешном порядке покидать флот.

- В каком-то смысле. Но мне требуется буксир. На нас напали на другой стороне планеты. Пришлось уничтожить им движки, а корабль зачистить...

- Раэль, ты тут? - Чего это он замолчал. Ну захватили мы корабль, что в этом такого? Он же даже пока не знает, что его дочь тоже находилась на корабле.

- Да. Сейчас отправлю сопровождение. Только ты обязан будешь мне все объяснить, когда вернёшься!

- Само собой в качестве подарка можешь забрать этот корабль и двух пленных батарианцев в придачу.

- Ладно, сейчас свяжусь с Шалой.

Чтобы не спалить Тали перед отцом, мы спрятали ее на нашем корабле. Да и за молчание эта мелкая вымогательница опять навыпрашивала плюшек. Хоть ей палево тоже не выгодно, вот только проблем будет куда больше именно у меня. Но ничего, я ещё отыграюсь.

Пару часов ушло на буксировку корабля на флот. Потратили на это все кучу времени, зато хорошо повесилились. Хоть Раэль по возвращении и ругался, но видно же, что остался доволен дополнительным кораблем. В крайнем случае, его можно разобрать на запасные детали. Песок мы забрали себе, потом на Омеге впарим разным бандосам по частям, а если повезёт, то весь груз сразу. Как никак это огромные деньги. Пока никто не видел, Тали прошмыгнула на корабль отца при стыковке, когда я всеми силами старался его отвлечь. Уже в своей каюте, планируя поспать часа четыре меня обломал Хантер.

Вопрос: Я, конечно, понимаю, ты устал и все такое, но, надеюсь, ты не забыл, что у тебя завтра экзамен для перехода в продвинутый класс? До него осталось ровно 5 часов 42 минуты и 30, 29, 28 секунд.

- Ха-ха. Ты же сейчас, как обычно, шутишь. Шутишь же, да? - меня прорвал нервный смешок.

Отрицание: Нет. Это было бы целесообразно, если от этого не нарушились все наши планы. Так что советую взять учебник по хорошему, иначе мне придется воспользоваться недавно изученной тактикой вбивания знаний, - и тут я понял, он точно не шутит. Очень нехорошо сверкнули его окуляры.

- Черт! Мне обещали отдых, а не повторное поступление в школу, - в следующий раз стану пиратом или бандитом, им точно ничего для легализации делать не надо.

http://tl.rulate.ru/book/100989/3464682