Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 36

Кушина лежала на больничной койке, выглядела более взъерошенной, чем обычно, а к ее груди прижимался маленький ребенок. Она подняла глаза, когда я вошел, и приложила палец к губам в знак того, что нужно помолчать.

Закрыв дверь так тихо, как только мог, я подошел к ее кровати, и присев на удобно расположенный стул, указал на спящую Мито. Кушина гордо улыбнулась и осторожно подвинулась, чтобы я мог видеть ее спящее лицо.

Она была завернута в одеяло так, что наружу торчала только голова. На макушке у нее виднелось небольшое количество пушистых красных волос. Движение потревожило ее, и малышка немного заворочалась, а затем снова заснула. Кушина улыбнулась мне, затем написала чакрой в воздухе.

Поздравляю, старший брат.

По моему телу разлилось теплое покалывание, а затем спокойное принятие смыло его. То, что я это почувствовал, значило для меня многое.

***

Имя: Широ

Возраст: 4 года 0 месяцев

Титул: Новичок Шиноби Корня

Ур: 14 - 4% до следующего уровня

Здоровье: 690/690

Чакра: 13,041/13,041

Элементальное сродство: Вода

Сила: 79(86.9)

Жизненная сила: 69

Выносливость: 75

Ловкость: 92(101.2)

Интеллект: 60(62.4)

Мудрость: 58(60.32)

Удача: 15

Очки: 70

Деньги: 74 540

**********************************************

Я оставил их после того, как мы с Кушиной коротко поболтали на языке жестов, чтобы не разбудить ребенка. В основном я просто поздравлял её с тем, что она стала матерью, а она раздражалась тем, что ей приходится оставаться в больнице.

Думаю, Узумаки страдает от скуки, так как практически не может двигаться, и единственная причина, по которой она еще не сбежала, - это спящий комочек радости на ее груди.

Попрощавшись, я тихо закрыл за собой дверь.

Небо уже начало темнеть, и мне стоило вернуться на базу. Ходить по лабиринту, похожему на туннели, было все еще непривычно, но я без труда добрался до своей комнаты.

Увидев, что Сайко там нет, я пожал плечами и, поднявшись в воздух на нитях чакры, начал работать над манипуляцией молниями. Именно за этим занятиям сенсей и нашла меня той ночью.

Я парил в воздухе, а молнии плясали между моими пальцами.

«- Спускайся оттуда, малыш».

"- Здравствуй. Над чем мы сегодня работаем?" - вежливо поинтересовался у неё.

"- Я пришла не для того, чтобы тренировать тебя, а сообщить, что после завтрашнего утра меня не будет около недели". - на этих словах я наклонил голову. Минато и его команда тоже уходили завтра на неделю. Мы что, в данный момент ведем большое наступление?

Я подумывал спросить об этом, но в итоге решил воздержаться.

"- Понятно. Пожалуйста, оставайся в безопасности, Сайко".

Она взъерошила мои волосы в ответ.

"- А ты, продолжай тренироваться, пока меня не будет, и в ближайшую неделю у тебя не должно быть никаких заданий. Помоги Кушине освоиться с материнством, хорошо?"

«- Обязательно».

Она ушла, а я вернулся на прежнее место. Ночь прошла медленно, и, выходя с базы на следующий день, я почувствовал, как масса ниндзя покидает Коноху. «Похоже, это большое наступление» - размышлял я, направляясь к больнице, и придя туда, обнаружил, что Кушина выписала себя и Мито еще утром.

Видимо, она не могла так долго лежать без дела. Я вообще удивлен, что она продержалась всю ночь. Проверка дома и Ичираку не выявила их следов, поэтому я заказал три миски мисо-рамена и сунул их в инвентарь, когда никто не смотрел.

Кушина оценит это после целого дня без своего любимого наркотика. Единственное место, где можно было еще поискать, - это дом Микото, поэтому я направился туда.

Охранники на воротах без проблем пропустили меня вперед, а когда я приблизился к дому Микото, то почувствовал внутри знакомое солнце, которое и есть Кушина. На мой вежливый стук вскоре дверь открылась, и меня встретил Итачи.

"- Привет, давно тебя не видел. Мы скоро наверстаем упущенное, но сначала не мог бы ты отвести меня к Кушине?"

"- Привет, Широ, Кушина в гостиной с моей матерью. Следуй за мной".

Я снял свои сандалии и последовал за ним в гостиную. По мере того как мы приближались, слышались возбужденные разговоры и детский лепет, который издают все младенцы.

Когда мы вошли в гостиную, я увидел, что Кушина и Микото сидят бок о бок, а Мито суетится на руках у матери, которая подняла голову с широкой улыбкой на лице. «- Широ, познакомься с Мито».

Она опустила взгляд и осторожно помахала крошечной рукой дочери туда-сюда. "- Мито, это твой старший брат Широ. Он может показаться холодным и собранным, но на самом деле внутри очень милый. Скажи привет".

Опустившись на одно колено, я позволил руке девочки взять мой палец. «- Приятно познакомиться, Мито». - изумрудные глаза встретились с расфокусированными голубыми, и стало понятно, как она похожа на Кушину.

Малышка снова начала суетиться, и я осторожно вынул палец из ее хватки.

«- Привет, Микото». - я поприветствовал хозяйку, поскольку было бы очень невежливо игнорировать ее в ее собственном доме. Женщина улыбнулась в ответ на мое приветствие, и моё внимание снова обратилось на Кушину.

"- Я искал тебя сегодня утром, но не смог найти, поэтому кое-что для тебя купил". - вытащив из инвентаря три миски с мисо-раменом, я поставил их на стол перед ней. Узумаки смотрела на них и буквально плакала от счастья.

Обняв меня одной рукой, она принялась с жадностью поглощать их.

"- Вот видишь, что я имею в виду, Мито. Твой старший брат - самый лучший человек на свете".

Краем глаза я заметил, что на лице Микото отразился шок, а ее глаза окрасились в печально известный красный цвет шарингана. Оглянувшись на Итачи, оказалось, что его глаза тоже расширились.

Что? Что случилось? Все, что я сделал, это... ох. Я использовал свой инвентарь на их глазах. Мне захотелось себя ударить. Слова Сайко о том, что нужно беречь информацию, всплыли в сознании, и я содрогнулся, представив, какой будет моя следующая тренировка с ней.

"- Как эти чаши попали сюда?" – последовал закономерный вопрос.

Кушина даже подняла глаза от своего рамена, что было самым отвратительным поступком - игнорировать рамен, и посмотрела на подругу.

"- Эй, Микото, убери их. Это секрет его родословной".

Почти мгновенно глаза женщины вернулись в нормальное состояние, и она встала с дивана, чтобы поклониться мне.

"- Я прошу прощения за свою грубость. То, что рамен появился из воздуха ошеломило меня, но я не должна была лезть не в свое дело".

"- Не стоит извиняться, я использовал неизвестную технику в чужом доме, и вы имели полное право так среагировать. Я просто прошу вас забыть об увиденном". - как будто они успокоятся после моих слов.

http://tl.rulate.ru/book/100956/4150728