Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 13

"- Сенсор", - Узумаки прерывает зрительный контакт со мной и снова смотрит на Данзо.

Ее рука машинально метнулась к животу. Значит ли это, что ты можешь…?" - в конце она замялась. Сложный вопрос, на который я не знаю, как ответить, поэтому глянул в сторону Хокаге, и он молча предложил мне самому выкручиваться.

Как бы это сформулировать.

"- Стоять рядом с тобой - все равно что находится рядом с солнцем". - ее губы слегка подрагивают при моём ответе.

"- И в то же время это как заглянуть в глубины бездны. В тебе так много... ярости и злобы. Боюсь, если то, что в тебе, освободится из клетки, его ярость затмит солнце, а земли окрасятся кровью, когда оно поглотит все на своем пути.

Печальная судьба - иметь внутри себя такое существо. Другие боятся тебя за то, что ты держишь его на расстоянии от них, и не уважают за то, что ты тюремщик для чудовища". - я глубоко поклонился ей. "- Спасибо, что сдерживаешь его".

"- Кья".

Надо мной раздался женский визг, и пара рук подняла меня с пола, чтобы уткнуть мое лицо в ее куртку джонина и обнять.

"- Он такой милый, такой серьезный. Он должен быть у меня, чтобы я могла показать его Микото и познакомить с Итачи. Вы оба такие серьезные, а значит отлично поладите". - все это было сказано в торопливом, почти непонятном лепете.

"- Я забираю его. Мы пойдем есть рамен. Ты ведь любишь рамен? Конечно, любишь. Рамен - это пища богов, и все его любят. Вот, возьмите маску". - она отцепила ее от моего пояса и бросила на стол Хокаге.

"- Спасибо за милого ученика, старик. Увидимся позже". - она перекинула меня через плечо, словно я был мешком с мукой, и выбежала из кабинета.

Я пребывал в замешательстве: где же та серьезная куноичи, что была раньше? Неужели я пропустил, когда Хокаге нас отпустил? О боже, неужели мы только что просто кинули его и Данзо?

Я оглянулся, когда дверь уже закрывалась, и пробормотал одними губами "Помогите". – но в ответ мне были лишь усмешки двух стариков кинувших ребенка на произвол судьбы.

Дзинь! Поздравляю, квест завершен.

*********************************************

~Интерлюдия~ Данзо

Я медленно шел по улицам Конохи, вдыхая атмосферу деревни, которую поклялся защищать.

Солнце уже клонилось к горизонту, когда я добрался до башни Хокаге. Секретарь - АНБУ под прикрытием пропустил меня к Хирузену после проверки, чтобы убедиться, что я действительно тот, кем являюсь.

Паранойя – это правильно, в конце концов, во время войны никто не находится в полной безопасности.

Мой старый друг сидел за своим столом, перебирая гору бумаг, еще более высокую, чем моя. Церемониальная шляпа скрывала его лысину, но я знаю, что она там есть. Боже, как мы постарели.

Увидев меня, он, вздохнув, достал свою трубку и раскурил ее.

"- Здравствуй, Шимура, надеюсь, ты не пришел, чтобы снова сообщить плохие новости?"

Слегка усмехнувшись, я сел в одно из кресел напротив его стола.

"- И да, и нет. У меня есть новости о том, что Кумо пытались прощупать наши границы, и я разослал приказы, чтобы удержать их от повторения подобных действий, о чем мы поговорим позже.

У меня также есть новости о недавнем пополнении Корня, молодом Широ, если ты помнишь мой отчет о нем". - он откинулся в кресле, попыхивая трубкой, несомненно, пытаясь вспомнить об этом.

"- Ребенок, формирующий нити чакры в возрасте одного года?"

Я кивнул.

"- У меня здесь обновленное досье на него". - я кладу папку на его стол, и он издаёт стон при виде ещё большего количества бумаг.

"- Сейчас я расскажу об основных моментах. Из того, что мы видели до сих пор, можно сделать вывод, что неизвестная родословная делает его тело чрезвычайно адаптируемым.

Глядя на его мускулатуру, Хьюга заметил, что при тренировках его мышцы разрушаются, как обычно, но сразу после окончания работы восстанавливаются и становятся сильнее.

Кроме того, похоже, что после первого же отравления у него выработался иммунитет к яду. Он также кажется невосприимчивым ко всем формам гендзюцу, и даже знаменитые глаза Учихи ничего с ним не сделали. Из-за чего оперативник потом устроил тихую истерику".

Сарутоби откровенно посмеялся над представленным образом чопорного и правильного Учихи.

"- Похоже, он способен работать без необходимости спать, а во время курса Сенсора обходился без еды и питья в течение двух недель без видимых признаков того, что это на него повлияло".

За это я получаю недовольный взгляд, но только пожимаю плечами. "- Это не должно было длиться так долго, но он не выглядел страдающим, поэтому я позволил ему продолжать.

Что касается скачков его чакры...

Мы не знаем точно, что происходит, но предполагаем, что это часть его родословной, адаптирующейся к потребности в большем количестве энергии, и, учитывая его способность "питаться" знаниями с его аномально высокой скоростью обучения, мы имеем почти полностью обученного трехлетнего генина.

Мы также обнаружили, что его чакра очень быстро восстанавливается, если он отдыхает в медитативном состоянии, и что он очень быстро исцеляется, и оба этих фактора улучшаются с течением времени".

Между нами воцарилась тишина, пока Хирузен обдумывал все, что я ему рассказал. "- Полагаю, у тебя есть план, который требует моего участия".

"- Да, есть. Не знаю, является ли это частью его родословной, но у парня эмоциональный диапазон, как у некоторых из моих ветеранов-ниндзя. Спокоен и собран, что бы ни случилось. Даже его первое убийство связанного пленника не вызвало у него ничего, кроме временного оцепенения, от которого он вскоре оправился..."

На это Сарутоби нахмурился. "- Он ведь не социопат?"

"- Нет, ничего подобного. Его эмоции словно скованы, и все, что у него осталось, - это спокойное принятие. Он демонстрирует вспышки эмоций, но почти сразу после этого они сменяются спокойствием.

Поэтому я хочу поставить его в пару к одному из самых буйных джонинов, Кушине Узумаки. Помимо того, что он будет учиться у опытного шиноби, это даст ему возможность выразить себя, а также займет Кушину и отвлечет ее внимание от войны".

Он бросает на меня понимающий взгляд. "- И ввести его в общество деревни для последующего включения в кланы Конохи, если наличие родословной подтвердиться".

Я киваю, нет смысла пытаться отрицать это.

Хирузен откинулся на спинку стула и еще немного попыхтел своей трубкой, прежде чем ответить. "- Я хотел бы увидеть его воочию, прежде чем принять окончательное решение".

"Конечно, я приду завтра с результатами его теста на сродство к чакре, и мы будем действовать дальше. А теперь перейдем к вопросу о Кумо".

Оставшуюся часть встречи мы провели, обсуждая меры и подходящие ответы, но, в конце концов, все уладили.

http://tl.rulate.ru/book/100956/3810933