Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 12

"- Конечно, малыш, так просто ты от меня не отделаешься. Когда ты закончишь дневные тренировки, тебя сопроводят на базу, чтобы ты еще потренировался со мной. А теперь идем, господин Данзо ждет. Закрой глаза, если это поможет".

Я не успел задать ей вопрос зачем, как все вокруг расплылось, и мы вдруг оказались перед нашим начальником и пожилым мужчиной в церемониальной мантии и шляпе, должно быть, Хокаге.

Голова все еще кружилась, а глаза привыкали к резкой смене освещения, но я остался стоять, ожидая, когда ко мне обратятся.

"- Сними маску". - приказал мне старческий голос. Я снял ее, прикрепив к боку с помощью чакры, и выпрямился перед ними.

Сарутоби устало вздохнул. "- Похоже, с течением времени дети призывающиеся на войну все младше и младше. Я думал, что создание Конохи должно позволить таким как ты наслаждаться тем маленьким детством, которое у вас есть, в мире, а не отправлять на фронт".

"- Ты знаешь, что война не настолько добра, старый друг. Кроме того, шиноби сражаются, чтобы другие могли жить в мире, даже если этот мир - всего лишь иллюзия, или, как выразился наш юный шиноби. «Твой долг не умирать за деревню, твой долг - заставить других умереть за неё".

Сарутоби некоторое время попыхивал трубкой, размышляя над прозвучавшей философией.

"- Хорошее выражение, особенно для столь молодого человека. Ты хочешь отдать его в ученики Кушине, да?"

Кушина, мать Наруто?

"- Верно. Она выразила недовольство тем, что не может участвовать в войне, и я считаю, что наличие ученика еще больше привяжет ее к деревне и даст ей возможность сосредоточиться на чем-то помимо войны".

"- Ты уверен, что он сможет выполнять свой долг генина Листа?"

"- Абсолютно".

У Сарутоби вырвался легкий вздох.

"- Хорошо, пошлите за Кушиной Узумаки".

Дзинь! Квест: Горячая кровь Хабанеро

Тюремщица Девятихвостого Лиса, Кушина Узумаки, описывается как причудливая, любящая развлечения женщина с чудовищным характером. Произведите на нее достаточное впечатление во время встречи, и она согласится взять вас в ученики.

Награды: Увеличение скорости изучения техник воды и ветра, кендзюцу, тайдзюцу и фуиндзюцу.

Странно, но за выполнение данного квеста не дается опыт. Я внутренне вздохнул. Еще один квест, который я не могу не выполнить.

Пока мы ждали ее прихода, Сарутоби рассеянно потирал запястье, а затем принялся перебирать горы бумаг на своем столе.

Я позволил себе изучить его, пока он работал, вглядываясь в седеющую бороду и дедовский вид, хотя и знал, что никогда не смогу сделать это, не будучи пойманным, и мгновенная вспышка его чудовищно густой и мощной чакры дала мне понять, что он меня поймал.

Небрежно дернув плечом, я дал понять: "мне было любопытно, и я ничего такого не имел в виду" - ниндзя чертовски хорошо владеют языком жестов.

Хокаге хмыкнул, когда дверь в его кабинет распахнулась, впуская моего нового учителя. И я был счастлив, что наконец-то смог почувствовать джонина, даже если она не совсем в счет. Хвостатый зверь, заключенный в ней, сделает любое подавление чакры бесполезным.

"- Эй, старик, у тебя есть для меня задание? Я точно справлюсь с ним, или, может быть, ты наконец позволишь мне отправиться на войну? Я уничтожу все на своем пути. Даттебане!"

На последнем слове она покраснела под цвет своих волос, и начала еле слышно бормотать. "Глупая, я ведь поклялась, что больше не буду так говорить. Хватит, хватит, хватит".

Громкое откашливание прервало ее негромкие разглагольствования.

"- Спасибо, что так быстро пришла, Кушина. Я хотел сделать тебе предложение, связанное с молодым Широ". - спокойные изумрудные глаза встретились с сапфирово-синими, когда она повернулась, чтобы посмотреть на меня.

"- Что может связывать козявку и меня?"

На протяжении всего разговора я молчал и не двигался с места, поскольку мне не дали разрешения. Кушина была ценным джонином, и ей кое-что сходило с рук, в то время как я пока непроверенный никто с интересной родословной.

Я не стал бы говорить лишнего, потому что Хокаге мог просто казнить меня за это. Не то чтобы я думал, что он это сделает, но молчание мне ничего не стоило, а в противном случае можно потерять все.

"- Юному Широ нужен инструктор. Мне недавно сказали, что его основная склонность - вода, а ты знаешь, как редко встречается этот элемент в Конохе". - она неохотно кивает головой, и ее взгляд метается туда-сюда между мной и Хокаге.

"- Просто для уточнения, вы же не поручаете мне обучать его Этому?"

Я в этот момент увидел то, чего, как мне казалось, никогда не увижу. Данзо и Сарутоби выглядели изумленными, как будто эта мысль даже не приходила им в голову. Далее заговорил Данзо, а не Хокаге.

"- Нет." - его голос был сильным и властным. "- Хотя знание того, как подчинить и сдержать Его, не будет лишним, если ты готова научить Широ. Это будет официальное ученичество между тобой и ним".

Напряжение, исходившее от нее, рассеялось при его словах. Я не виню ее, я бы тоже напрягся, если бы начальство велело мне подготовить следующий сосуд для девятихвостого лиса.

Она снова повернулась ко мне и на этот раз изучила меня более пристально. Я все еще стоял в ожидании разрешения говорить или двигаться. "- Сколько тебе лет?"

Мне потребовалась секунда, чтобы осознать, что кто-то говорит со мной, а не обо мне, но я все равно дождался легкого сигнала от Хокаге, прежде чем ответить. "- Мне три года".

Она вздохнула, подтверждая для себя, насколько я молод.

"- Три. И с чего ты взял, что готов к обучению у меня?"

"- Господин Данзо, должно быть, посчитал меня достаточно подходящим для дальнейшего обучения, и Господин Хокаге должно быть согласился, иначе нас бы здесь не было".

На мой ответ раздалось три фырканья. Наверное, потому что он был немного дерзким. Кушина вернулась к изучению меня, а точнее, к тому, чтобы заглянуть мне в глаза, ища там что-то. Наше импровизированное переглядывание прервал Данзо, который снова заговорил.

"- Широ прав касательно этого. Мы считаем, что он готов к следующему шагу в своем обучении, и его сродство с элементами делает тебя хорошим выбором для него. На его нынешнем уровне, я думаю, он мог бы сразиться с только что выпущенным генином и, возможно, выйти победителем.

Он не так силен и быстр, но, полагаю, знает больше приемов, и тот факт, что он сенсор, очень ему помогает. Если ты решишь стать его наставником, тебе будет предоставлено полное досье на него".

http://tl.rulate.ru/book/100956/3784142