Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 14

Следующий день наступил слишком быстро, и первая встреча между Широ и Хирузеном прошла, на мой взгляд, хорошо, потому что потом была вызвана Кушина. Его реакция и действия были идеальны, и даже когда к нему обратились, он ждал разрешения Хирузена говорить.

Его рассказ о чакре демонического лиса и последующие действия были необычны, но Кушина, судя по ее реакции, их одобрила.

Мы с Хирузеном вежливо не стали обращать внимания на ее влажные глаза, когда она выбежала из кабинета, крича о рамене. Паническое выражение глаз Широ и его слова "Помогите" стали просто вишенкой на торте.

~Конец интерлюдии~

***

Имя: Широ

Возраст: 3 года - 0 месяцев

Титул: Начинающий Шиноби Крпня

Уровень: 8 - 1% до следующего уровня

Здоровье: 590/590

Чакра: 8550/8550

Элементальное сродство: Вода

Сила: 61(67.1)

Жизненная сила: 59

Выносливость: 63

Ловкость: 75

Интеллект: 53(54.59)

Мудрость: 53(54.59)

Удача: 13

Очки: 40

Деньги: 800

************************************************

Предатели, бросили меня на произвол судьбы.

Как только дверь закрылась, мир снова расплылся, и я оказался на табурете в каком-то ресторане. «Надо бы узнать, как они это делают»

"- Вот мы и пришли», - громогласно объявила Кушина, "- Ичикару" - самое лучшее место на планете". - я не спеша изучал забегаловку. Здесь царила домашняя и уютная атмосфера небольшого семейного заведения, где за стойкой можно было наблюдать за тем, как готовят еду.

Пока я изучал свое новое окружение, Кушина продолжала разглагольствовать о достоинствах рамена, а мне вдруг пришла в голову одна мысль.

"- Подождите, разве сейчас не время завтрака? Почему это место вообще открыто?"

Узумаки посмотрела на меня так, словно я только что утопил щенка у нее на глазах.

"- Рамен не придерживается таких глупых вещей, как время, он вечен в своей славе. Кроме того, в большинстве ресторанов по ночам работает дежурная команда, так что они всегда открыты на случай, если ниндзя понадобится что-нибудь поесть.

Заведения получают достаточно денег, чтобы это было выгодно. Так вот, Теучи, твой любимый клиент здесь, и я привела гостя". - ха, я этого не знал. Видимо, каждый день можно узнать что-то новое.

"- О, Кушина, с возвращением, а кто с тобой?" - пожилой мужчина подошел к нам с противоположной стороны прилавка. "- Ты похитила какого-то ребенка?"

Она краснеет, а затем обхватывает меня за плечи, притягивая к себе.

"- Это мой новый ученик. Я только сегодня забрала его из кабинета Хокаге и решила познакомить его с вашем чудесным раменом, а также узнать его получше, пока мы едим".

Повар кивает в ответ на ее объяснения, а затем переводит взгляд на меня.

"- Если Кушина выбрала тебя в ученики, значит, ты не так уж плох. Меня зовут Теучи, и я владелец этого заведения. Первая порция будет бесплатной, так как ты пришёл с моим лучшим клиентом".

"- Спасибо. Меня зовут Широ". - улыбка на его лице действительно искренняя и заразительная. Он кажется просто дружелюбным человеком, с которым может найти общий язык каждый.

"- Приятно познакомиться Широ. Что я могу предложить тебе сегодня?"

Я недолго изучаю меню, а затем пожимаю плечами. "- Я никогда раньше не пробовал рамен, так что бы вы посоветовали?"

После моих слов рядом со мной раздается придушенный вздох.

Далее последовала длинная тирада о том, какой я обделенный ребенок, не познавший чудес рамена, но меня призывали не переживать по поводу столь вопиющей несправедливости мира, ведь мои страдания подошли к концу.

Честно говоря, я лишь вполуха слушал ее разглагольствования и вместо этого решил осмотреться.

Унылые серые подземные базы, может, и хороши для того, чтобы прятаться, но они не самый лучший вид для любования. В итоге передо мной появилось четыре разных вида рамена, а Кушина с удовольствием уже поглощала третью порцию.

"- Не волнуйся, что не доешь все, я съем за тебя".

А, наверное, она еще не успела просмотреть мое досье. Мне не нужно есть или ходить в туалет, но когда я ем, то могу съесть больше, чем весит все мое тело. У меня как будто черная дыра в желудке, и я никогда не чувствую себя сытым.

Я хлопнул в ладоши и стал есть, есть и есть, пока четвертая миска не была полностью опустошена, и я спокойно сложил ее вместе с остальной грязной посудой.

Вокруг стояла тишина, а немногочисленные посетители странно смотрели на меня. Что? О, точно, есть так много - это ведь ненормально? Черт, как же трудно вести себя нормально в наше время.

"- Кушина, ты уверена, что он не твой ребенок, а просто ученик?" – на полном серьезе поинтересовался Теучи.

"- Думаю, я бы заметил нечто подобное, старик. К тому же у него белые волосы, и если гадать чей он ребенок, я бы подумала, что он принадлежит к клану Хатаке или, может быть, к тому извращенному сенсею Минато".

"- Мой анализ крови не дал результатов по отцу, но моя мать была известной проституткой и умерла вскоре после моего рождения". - заметив странные взгляды, я снова пожал плечами.

"- Мне хотелось знать, и мне сказали".

Тема была закрыта, и мы перешли к более легким разговорам, в основном, чтобы узнать друг друга получше. Чем ты любишь заниматься? Хобби? Мечты? Ну и все в таком духе.

Кушина любила изучать фуиндзюцу, есть рамен и мечтала, что когда-нибудь у нее будет свой ребенок. Я же учиться чему-то новому, тренироваться, а из мечтаний у меня в голове промелькнул поиск глаз бога.

Расплатившись за еду, Кушина исчезла в дымке, сказав, чтобы я встретился с ней на третьей тренировочной площадке.

Я просто оцепенело смотрел на быстро рассеивающийся дым. Как? Когда она успела заменить себя клоном и почему, черт возьми, я этого не почувствовал?

Такое ощущение, что я буквально сижу рядом с миниатюрным солнцем. Тупые выпендрежные ниндзя. На меня накатывает волна спокойствия. Неважно, главное - добраться до тренировочной площадки.

http://tl.rulate.ru/book/100956/3860575