Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 45

(Флэшбэк; десять с половиной месяцев назад)

В то утро Наруто возвращался с трехчасовой пробежки, когда услышал звуки спарринга между людьми. Любопытство взяло верх, и он отправился на тренировочную площадку, откуда доносились звуки, чтобы узнать, что происходит. Придя туда и спрятавшись в кустах, он увидел Неджи, который спарринговал с одним из своих товарищей по команде, одетым в облегающий зеленый спандекс и оранжевые штаны, с прической, напоминающей чашу, и очень пушистыми бровями. Судя по тому, что Наруто видел, Неджи имел преимущество перед другим мальчиком. Сбоку от него стояла Тентен, девушка, тайно влюбленная в гения Хъюги, и их сенсей, Майто Гай, местный специалист по тайдзюцу и самопровозглашенная прекрасная синяя бестия, как слышал Наруто.

Спустя несколько минут пушистобровый мальчик был отправлен в полет по земле от размашистого удара ногой в грудь. Неджи с неизменной высокомерной ухмылкой стоял над поверженным товарищем по команде.

"Тебе не победить меня, Ли", - сказал Неджи, - "Разница между нами очевидна. Ты и близко не стоишь с моим уровнем".

Рок Ли нахмурился: "Заткнись! В конце концов я тебя одолею! Я в этом уверен!"

"Ли, - начала Тентен, - ты не гений и не вундеркинд, как Неджи, к тому же ты последний в этом году".

Ненавижу этот ярлык, - подумал Наруто, - он унизителен и оскорбителен.

Гай вздохнул про себя, разнимая разгорающийся спор и заставляя трех учеников стоять во внимании. Наруто уже собирался уходить, как вдруг...

"НАРУТО-САН, - закричал Гай, - ПРИСУТСТВИЕ ВАШЕГО ОГНЯ МОЛОДОСТИ ПРИВЛЕКЛО МОИ ЧУВСТВА!!! ВЫЙДИ И ПРЕДСТАВЬСЯ НАМ, ПОЖАЛУЙСТА!!!"

Наруто вышел из кустов и подошел к ним.

"Наруто-сан, - поприветствовал его Гай со своей фирменной улыбкой, - друг моего вечного соперника и тот, о ком он так хорошо отзывается! Что привело тебя сюда?"

Почесав затылок и нервно рассмеявшись, Наруто ответил: "Извините, что подслушиваю. Я возвращался с утренней пробежки и тренировки, когда услышал, как Неджи и Ли проводят спарринг".

"Понятно", - улыбнулся Гай, - "Значит, ты тоже делаешь утренние пробежки и упражнения?"

"Постоянно", - ответил Наруто.

"Йош!!!", - воскликнул Гай, - "Твой огонь молодости очень вдохновляет нас, Наруто!!! ЭТО ОЧЕНЬ ПОЧЕТНО!!!"

Ли подошел к Наруто и сказал: "Наруто-кун, я слышал о твоей битве с пропавшим без вести вундеркиндом Учихой по имени Итачи и его напарником Кисаме. Ты, конечно, знал, что Итачи - опаснейший предатель Конохи".

"Да, - пожал плечами Наруто, - но это ничего не значит для меня, когда мои друзья в опасности, и я сделаю все, что должен, чтобы защитить своих друзей и всех тех, кто мне дорог, даже ценой своего благополучия. И я никогда не отказываюсь от своего слова. Таково мое ниндо".

"Скажите, пожалуйста, - взволнованно спросил Ли, - как вам удалось одержать над ними победу? Возможно, я смогу почерпнуть из этого что-то для улучшения своих тренировок".

"Да, Наруто-сама, - вмешался Неджи, пытаясь найти хоть какую-то информацию о стиле боя Наруто в надежде разработать контратаки против них, - расскажи нам всем, какова была твоя стратегия в победе над теми пропавшими ниндзя".

"Нечего сказать", - ответил Наруто, снова пожимая плечами, - "Разве что то, что я любитель и обжора, в моем случае окупается очень тяжелой работой".

Из всех бесчисленных оправданий, которые Наруто мог придумать, это было самое неудачное, что он сказал в уши Гая и Ли.

"Йош, - восторженно воскликнул Гай, по лицу которого текли слезы, - слова моего вечного соперника о Наруто-сане звенят правдой!!! ОГОНЬ МОЛОДОСТИ СИЯЕТ В НАРУТО-САНЕ!!! ОН САМ ЦЕНИТ ПЛОДЫ УПОРНОГО ТРУДА ГЕНИЯ, КАК МОЙ УЧЕНИК ЛИ!!!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ, - кричал Ли, по его лицу текли слезы, - Я БУДУ ТЯНУТЬ СЕБЯ СИЛЬНЕЕ, КАК ГЕНИЙ НАРУТО-КУН, ЧТОБЫ СТАТЬ СИЛЬНЕЕ!!! ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ УПОРНОМУ ТРУДУ Я СТАНУ ВЕЛИКИМ ШИНОБИ И ЭКСПЕРТОМ ТАЙДЗЮЦУ!!! Я ПРОБЕГУ ТРИСТА КРУГОВ ВОКРУГ КОНОХИ ДО КОНЦА ДНЯ!!! ЕСЛИ НЕ СПРАВЛЮСЬ, ТО СДЕЛАЮ ПЯТЬСОТ КРУГОВ И ЧЕТЫРЕСТА ОТЖИМАНИЙ!!!"

"ЙОШ!!! Я ПОМОГУ ТЕБЕ ОСУЩЕСТВИТЬ ТВОЮ МЕЧТУ И СТАТЬ ВЕЛИКИМ ШИНОБИ И ЭКСПЕРТОМ ТАЙДЗЮЦУ!!!"

"Я ТЕБЯ НЕ ПОДВЕДУ!!!"

"ЛИ!!!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ!!!"

"LEE!!!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ!!!"

"LEE!!!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ!!!"

"LEE!!!"

"GAI-SENSEI!!!"

Вдвоем они обнялись, по их лицам все еще текли слезы, и, будь проклята логика, на фоне заката на пляже с разбивающимися о берег волнами. Правый глаз Наруто начал непроизвольно подергиваться при виде этой сцены, которая показалась ему довольно тревожной.

Гендзюцу, - подумал Наруто, - как оно могло появиться?

Не знаю, как объяснить, Наруто, - ответил Минато, - может, спросишь Куренай?

Специалист по гендзюцу, - ответил Наруто, - не думаю, что она сможет это объяснить!

Увидев обеспокоенное выражение его лица, Тентен подошла к Наруто и утешающе положила руку ему на плечо. Он повернулся и посмотрел на нее так, словно она говорила: "Я чувствую твою боль".

"Скажи, что они не часто так поступают", - сказал Наруто голосом, похожим на мольбу. Тентен вздохнула: "...я бы хотела, чтобы они вообще этого не делали".

Неджи хмурился, глядя на сцену между его сенсеем и товарищем по команде, а затем повернулся к Наруто, вспоминая встречу блондина с печально известным Итачи. Гений Хъюга знал, что сам он не годится в соперники Итачи, а также знал, что Хината погибла бы, если бы попыталась сразиться с предательским Учихой. Однако Неджи хотел заставить Хинату почувствовать себя хуже, чем она есть, ведь она была похищена Итачи, который пытался использовать ее, чтобы выманить Наруто. Глядя на блондинку, Неджи не мог не задаться вопросом, почему Итачи стал искать Наруто, не имеющего никаких ограничений по родословной.

Что делает его таким особенным, кроме того, что он сын Годайме-сама, - задавался вопросом Неджи, - И как он смог выстоять против двух пропавших нинов S-класса, если он даже не АНБУ и не джоунин, не говоря уже о генине?

Наруто успел заметить выражение лица Неджи, прежде чем Хёуга отвернулся. Пожав плечами, Наруто повернулся и увидел, что Гай и Ли все еще обнимаются, как и раньше.

"Я пойду", - сказал Наруто и поспешно удалился, прежде чем ему успели ответить.

(Конец флэшбэка)

Подобное должно быть вне закона, подумал Наруто, продолжая путь в школу. Наруто вспомнил, как Джирайя несколько дней высмеивал его за то, что Сарутоби Хирузен рассказал ему о Законе о Восстановлении Кланов. Цунаде, раздосадованная поведением своего бывшего товарища по команде, набила ему три болезненные шишки на голове, после чего он потерял сознание. Хотя Цунаде и знала об этом законе, она не была с ним полностью согласна, тем более что не хотела, чтобы Наруто превратился в копию Джирайи. Хирузену все же удалось обсудить с ней этот вопрос, объяснив все то, что он рассказал Наруто, но только более подробно. Цунаде нехотя согласилась, хотя знала, что и Хината, и Ино любят Наруто.

По дороге в школу он проходил мимо магазина данго и увидел знакомую женщину с фиолетовыми волосами в ананасовой прическе, одетую в комбинезон в сеточку, мини-юбку и загорелый плащ, которая ела данго. Наруто покраснел, вспомнив случай, в который он нечаянно вляпался...

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460962