Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 46

(Флэшбэк: пять месяцев назад)

Наруто шёл с тренировки с Джирайей. Он уже освоил Шуншин Но Дзютсу и Расенган с использованием Каге Бушина, ниндзюцу, которое ему объяснил Йондайме. Месяцами ранее Наруто научился и освоил Каге Бушин, и теперь он использует Каге Бушин для формирования Расенгана. Из-за чакры Кюуби Наруто не может сформировать идеальные Бусины, но он может создавать прочные Бусины и тренироваться с ними, тем самым укрепляя свои навыки.

Довольный своими успехами, Наруто решил зайти в свой любимый магазин рамена, чтобы повидаться с Теучи и Аяме, как вдруг...

"Эй, - крикнула женщина, - принесите мне еще этих данго и не скупитесь на саке!"

"Как скажете, Анко (23 года)", - ответил официант, отправляясь за ее заказом. Тем временем снаружи Наруто, повернувшись налево, вошел в магазин данго и увидел Анко, поглощающую данго за данго с супом из красных бобов и сакэ за столиком, за которым она сидела. Анко подняла глаза и увидела, что к ней приближается Наруто.

"Привет, Гаки", - поприветствовала его Анко, - "Что тебе нужно?".

"Минутку твоего времени, если хочешь", - ответил Наруто.

"Не интересно", - ответила Анко.

"Ты даже не позволил мне задать тебе свои вопросы", - заявил Наруто. Анко ухмыльнулся: "А я что, обязан на них отвечать?"

"Нет, но..."

"Тогда решено", - оборвала его Анко, - "А теперь проваливай, тупая личинка".

Наруто был раздражен старшей женщиной. Не успел он произнести и слова, как подошел официант с очередным заказом данго и саке, поставил их на стол и ушел. Не успела Анко приступить к еде, как Наруто запрыгнул на стол и взял с ее тарелки данго, а затем присел, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. Пожилая женщина послала Наруто смертельный взгляд, обещавший долгие часы боли и страданий, а все остальные за другими столами отодвинулись от дуэта, особенно те, кто знал, что Анко способна сделать с теми, кто ей перечит.

Киба, Ино и Хината почувствовали жажду крови, которая исходила из магазина, и отправились на поиски. Троица наткнулась на удивительное зрелище. Наруто, присев на стол, бесстрашно смотрел в лицо женщине-спецджунину, которую боялись почти все в Конохе, с ее данго в правой руке. Киба был на грани того, чтобы расколоться от бравады Наруто, а девушки смотрели на Наруто так, словно он сошел с ума.

"Гаки, - предупредила Анко, - я дам тебе один шанс на жизнь и верну тебе мое данго".

Сняв и натянув маску ниндзя до шеи, Наруто ответил: "Ты меня не пугаешь. Я сталкивался и видел вещи похуже тебя. И я уйду, когда ты хотя бы ответишь на несколько вопросов, на которые я хотел бы получить ответы".

"Я предупреждаю тебя, - угрожающе сказала Анко, - верни мне мое данго, или я..."

"Привет, Наруто, как дела", - громко поприветствовал Киба, подходя и сильно ударяя Наруто по спине, отчего тот свалился со стола и врезался в пожилую женщину, заставив ее упасть со своего места. И Анко, и Наруто упали на пол, приземлившись самым неподобающим образом. Наруто оказался прямо на Анко, прижавшись губами к ее губам и засунув язык ей в рот, чтобы попробовать смешанный вкус данго, бобового супа, сакэ и ее слюны во рту. Наруто и Анко, сильно покраснев, застыли в шоке, совершенно ошеломлённые тем, что только что произошло, хотя и непреднамеренно с их стороны.

У Хинаты и Ино глаза были широкими, как тарелки, а рты при виде этого зрелища опустились, как наковальни. Киба тем временем умирал от смеха, держась за бока, по его лицу текли слезы. Даже Акамару захихикал, глядя на это зрелище.

Через несколько секунд Анко вышла из ступора и, оттолкнув Наруто от себя, встала на ноги. Наруто, выйдя из ступора, поднялся с пола и успел услышать крик Анко: "Я убью тебя!!!"

"Черт", - выругался Наруто, восприняв ее угрозу всерьез, и, надев маску, поспешно выбежал из магазина, где его преследовала обезумевшая Анко с гадюками, вырывающимися из рукавов ее плаща. Киба все еще смеялся над тем, что он спровоцировал и стал свидетелем этого события, пока трусливый Акамару не выскочил из куртки Кибы и не убежал от него, надеясь, что его хозяин когда-нибудь простит его предательство. В этот момент Киба почувствовал новую сильную жажду крови, исходящую из магазина. Медленно и боязливо повернувшись, он увидел крайне взбешенную Хинату с полностью активированным бьякуганом, испускающую такую жажду крови, которая посрамила бы Сакуру и любого другого поклонника Сасукэ. Рядом с ней стояла разъярённая Ино, трещавшая костяшками пальцев и испускавшая такую же жажду крови, как и Хината. Мальчик побледнел и в ужасе заглотнул воздух, когда девушки посмотрели на него.

"Киба, - сказала Хината обманчиво милым голосом, жестом приглашая его подойти к ним, - мы с Ино хотели бы перекинуться с тобой парой слов".

Теперь настала очередь Кибы выбегать из магазина, а Хината и Ино погнались за ним, как два охотника, жаждущие крови. Наруто и Киба оказались преследуемы женщинами по разным причинам. За Наруто впервые гналась женщина, желающая его смерти за то, что, как они оба знали, он сделал не нарочно, а за Кибой - за то, что он уничтожил конкурирующие шансы Хинаты и Ино подарить Наруто первый поцелуй и заставил его получить его от сумасшедшей Анко, которая теперь хочет его смерти.

Все прохожие с сочувствием смотрели на Наруто, пока он бежал по улицам деревни, недоумевая, что за дурацкую выходку он устроил печально известному специалисту по пыткам и допросам.

"GET YOUR ASS BACK HERE!!!", - кричала Анко, продолжая преследовать его.

"НЕТ!!!", - крикнул Наруто в ответ, уворачиваясь от одной из ее гадюк, которая бросилась его кусать, - "ТЫ ЧЕРТОВ ЛУНАТИК!!!"

"Я ЛУНАТИК!!! ТЫ УМЕР, ИЗВРАЩЕННОЕ ОТРОДЬЕ!!!"

"Я НЕ ВИНОВАТ!!! И Я НЕ ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!"

Наруто удалось избежать гнева Анко, столкнувшись с Джирайей и Какаши. Наруто спрятался за их спинами, а Анко потребовала отдать его ей, чтобы она вынесла ему заслуженный смертный приговор. Какаши спросил Анко, почему она хочет навлечь на себя гнев Цунаде, пытаясь убить своего сына за то, что он сделал не нарочно. Ответ на вопрос о мести Цунаде постепенно успокоил Анко, позволив ей взять верх над здравым смыслом. Какаши объяснил, что он видел, что произошло, и заявил, что у Наруто не было намерений делать то, что он сделал, когда один из его друзей по глупости толкнул его в нее, чтобы пошутить.

Загнав гадюк обратно в рукава плаща, Анко ворчала про себя, разворачиваясь и топая прочь от троицы, вероятно, возвращаясь к работе, чтобы найти бедную жертву, на которой можно выместить свой гнев. Когда она оказалась вне пределов слышимости и видимости, Какаши и Джирайя, покачивая головой Наруто, рассмеялись.

"Надо отдать тебе должное, Наруто, - зааплодировал Джирайя, - у тебя больше смелости, чем я когда-либо мог тебе приписать! Я и в страшном сне не мог подумать, что ты так бесстыдно забьешь свой первый поцелуй с такой женщиной, как Анко, да еще и не с девушкой твоего возраста!!! (С фальшивым сопением)... Я так горжусь тобой!!!"

"Заткнись, Эро-джисан, - ответил Наруто с сильным румянцем на лице, - я не хотел этого делать, и вы оба это знаете!"

"Как бы то ни было, - поддразнил Какаши, - но я и сам никогда бы не подумал, что первый настоящий поцелуй Анко разделит с таким ребенком, как ты! Снимаю шляпу перед тобой, Наруто!"

Наруто покраснел еще больше, услышав это: "Прекрати! Это была чистая случайность!"

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460963