Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 44

"Ты не можешь говорить серьезно, - ответил Наруто, - у меня нет причин сражаться с тобой!"

"У меня есть причины сражаться с тобой", - возразил Сасукэ, - "Ты один из тех, с кем я всегда хотел сразиться и победить!"

Толпа учеников зашумела, многие ожидали хорошей битвы между Сасукэ и Наруто, двумя лучшими учениками академии. Среди них были Сакура, Хината и Ино. Хотя эти три девушки не болели и не надеялись на драку, они не могли не беспокоиться о том, как все обернется. Наруто же видел, что это потенциальный односторонний бой, который по многим причинам закончится не в пользу Сасукэ.

"Глупости, - сказал Наруто, - у меня нет на это времени!"

Наруто повернулся и пошел прочь от Сасукэ. Юноша Учиха, разгневанный отказом Наруто сражаться с ним, попытался спровоцировать молодого блондина.

"Трус, - прошипел Сасукэ, - не поворачивайся ко мне спиной, добэ!"

"Говори, что хочешь", - ответил Наруто, - "Сейчас у меня на уме более важные вещи".

Еще больше разозлившись из-за того, что Наруто не хочет с ним драться, Сасукэ взял на себя инициативу и напал на Наруто сзади, намереваясь вызвать его на бой. Однако Наруто увернулся от удара, который пришелся бы ему по затылку. Развернувшись, Сасукэ обрушил на него шквал ударов и пинков, от которых тот ловко уклонялся и блокировал. Толпа учеников кричала и подбадривала бойцов, надеясь, что поединок станет интересным. Киба и Чоуджи подбадривали Наруто, выкрикивая такие слова, как "Надорви ему задницу", "Покажи ему пару вещей". Шикамару просто пробормотал: "Как хлопотно".

Шино был внимателен и молча наблюдал за тем, чем закончится эта битва. Сакура кричала, чтобы Саске прекратил драться, но ее слова остались без внимания. Большинство присутствующих девушек разрывались между Наруто и Сасукэ. Они были расстроены происходящим и огорчены тем, что два их любимых парня ведут жаркий бой, причем Сасукэ наносит все удары, а Наруто уклоняется и блокирует. Ино и Хината, наблюдая за тем, как Наруто удается без особых усилий предотвратить причинение ему вреда, все же не могли не беспокоиться о самочувствии своего друга.

Дело приняло серьезный оборот, когда Сасукэ достал из кармана кунай и попытался применить его против Наруто. Вытащив свой кунай, Наруто начал сталкивать его с кунаем Сасукэ. Светловолосый шиноби понимал, что мог бы давно закончить этот бой, еще до того, как он вообще начался. Однако он хотел посмотреть, как далеко сможет зайти Сасукэ, и пока что никто из них не использовал ниндзюцу. Вскоре они встретились, и их кунаи столкнулись и поборолись друг с другом в борьбе за превосходство. Мальчики посмотрели друг другу в глаза. Сасукэ увидел в глазах Наруто спокойствие и непоколебимость, словно его не беспокоило происходящее. Учиха мог поклясться, что под маской ниндзя блондин ухмыляется. Наруто же видел в глазах Сасукэ лишь холод, ярость и ненависть с примесью жажды крови.

"Сасукэ, ты можешь стать лучше, - посоветовал Наруто, - не иди по пути ненависти. Не иди по стопам своего брата".

От одного упоминания о брате у Сасукэ закипела кровь, несмотря на то, что Наруто пытался удержать его от того, чтобы он не пошел по стопам Итачи. Отстранившись на секунду, Сасукэ бросился на Наруто, метя в него кунаем, а затем выхватил из кармана несколько сюрикенов и метнул их в Наруто, намереваясь поразить его. Вместо этого сюрикены ударились о близлежащее дерево и глубоко вонзились в него.

Этот парень настроен серьезно, - признал Наруто. Видя, что драка приобретает смертельно опасный характер, Наруто решил покончить с ней, пока ситуация не вышла из-под контроля. Со скоростью, которую никто из присутствующих не мог уловить, Наруто набросился на Сасукэ и нанес ему удар в шею, от которого тот мгновенно потерял сознание. Сасукэ упал на землю лицом вниз, а Сакура поспешно подбежала и схватила его, прежде чем он успел упасть на землю. Несколько девушек подошли к Сасукэ, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, а Ино и Хината подошли к Наруто, который не выглядел уставшим. Ирука, Мизуки и несколько других чуунинов подошли посмотреть, что происходит, и увидели Наруто и других учеников, стоящих перед бессознательным Сасукэ.

"Он не умер", - сообщил Наруто, - "но в ближайшие несколько часов он не придет в себя".

"Зачем ты это сделал?" - закричала Сакура. Не обращая внимания на ее реакцию, Наруто ответил: "Ему нужно было время, чтобы остыть и все обдумать. И если ты не заметила, он напал на меня первым, и я чувствовал от него плохие предчувствия во время боя. Поэтому я решил вырубить его безболезненно".

"Ладно, все в дом", - сказал Ирука. Все, кроме Наруто, застонали и подчинились. Ирука поднял Саске с земли и понес его в здание. Зайдя в здание, он услышал, как Ино и Хината обсуждают с Наруто его битву с Сасукэ.

"Это был очень жестокий бой, в котором вы с Саске участвовали", - сказала Хината.

"Да, но это было так здорово! Ты показал ему, правда, Наруто-кун", - Ино сделала ударение на его имени, а затем повернулась и ухмыльнулась Сакуре, чем вызвала ухмылку и смертельный взгляд розоволосой девушки.

"Мне нечего было ему показывать, - ответил Наруто, - я мог бы прекратить бой, если бы действительно хотел. Мне было интереснее посмотреть, на что он действительно способен".

"И что же ты увидел?" - поинтересовалась Хината. Наруто ответил: "У Сасукэ есть потенциал. Однако его глубокий недостаток заключается в том, что он испытывает страшную ярость, и ему не хватает убежденности, необходимой для того, чтобы отпустить свою ненависть. Если он не будет осторожен, этот недостаток поглотит его".

Ирука снова удивленно посмотрел на Наруто, но потом пришел к выводу, что это, должно быть, потому, что он сын Цунаде. Однако даже это не смогло удовлетворить многочисленные вопросы, которые он задавал Наруто.

(Конец флэшбэка)

Экзамен на звание генина закончился тем, что Сасукэ и Наруто сравнялись в звании новичка года; многие не знали, что Наруто сильно сдерживался и по собственной воле сравнялся с Сасукэ в звании, поэтому пришлось проводить тай-брейк. Ирука и другие учителя использовали прошлые рекорды и выступления Наруто и Сасукэ как в академии, так и за ее пределами, чтобы решить вопрос. Они также использовали отчеты, в которых обсуждалась битва Наруто с Итачи и Кисаме. Они утверждали, что Наруто, который в то время даже не был генином, смог выстоять против бывшего капитана ANBU и его напарника-преступника уровня S, а также успешно спасти Ино и Хинату. Затем Ирука представил отчет о поединке Сасукэ с Наруто, который победил его одним ударом.

На основании этих фактов звание новичка года было присвоено Наруто. Светловолосый шиноби понимал, что это только усугубляет соперничество между ним и Сасукэ, которое он пытался сгладить.

Отвлекаясь от своих мыслей, Наруто вспомнил еще один случай, который гарантировал, что он уже никогда не будет прежним...

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460961