Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 43

(Год спустя)

Наруто (12 лет) направлялся в академию для отбора в команду генинов, при этом он был в новом образе. С него исчезли маска ниндзя и заплетенный хвост, а длинные вьющиеся светлые волосы, частично заколотые на макушке, небрежно спадали на спину и на плечи, а некоторые пряди падали на лоб. На голове у него была повязана защитная повязка из листьев, на которой лежала часть волос. В результате того, что чакра Минато влилась в подростка, часть детского жира на лице Наруто исчезла, и он стал выглядеть немного взрослее своих лет.

Его одежда стала похожа на одежду джоунина, но он все еще носил черные перчатки без пальцев, черно-синюю рубашку без рукавов и воротника, демонстрирующую голые руки в хорошем тонусе. На нем не было официального жилета джоунина Конохи. Вместо этого на нем был зеленый жилет, похожий на жилет джоунина, но воротник и нижняя часть были не такими толстыми, и в нем не было столько карманов. На нем был специально сшитый белый жилет, доходивший до пояса, с теми же чертами и рисунком пламени, что и на фирменном плаще Йондайме. На спине жилета красным кандзи был написан слоган Konoha No Nidaime Senkō ("Вторая вспышка Конохи").

Многие смотрели на Наруто, когда он шел по улицам Конохи, совершенно удивленные его новым обликом. Многие мужчины и женщины переговаривались между собой о том, как шокирует Наруто то, что его новый облик поразительно напоминает юную миниатюрную версию Йондайме Хокаге с замашками.

Подросток видел, как все на него смотрят, но продолжал идти своей дорогой. Он помнил, как Цунаде возражала против того, чтобы он так одевался, утверждая, что это привлечет к нему опасное внимание, особенно со стороны Ивагакуре. Наруто возразил, что у него всю жизнь были враги как в Конохе, так и за ее пределами, а Акацуки только добавили к ним еще больше, даже до его нового облика. Он добавил, что, как бы он ни одевался, ниндзя всегда будет гарантировать себе множество врагов и союзников в одно и то же время. Цунаде, конечно, знала об этом, но как заботливая мать, приемная или нет, она все равно не хотела рисковать потерей дорогого сына, который, по ее мнению, рос слишком быстро, чтобы ей нравиться.

Как и Сасукэ (12 лет), Наруто блестяще сдал все экзамены. Однако Наруто придержал некоторые свои способности, чтобы не показать, на что он действительно способен, и не усугубить соперничество с Сасукэ, который был совсем не рад, узнав о поражении Итачи от Наруто...

(Флэшбэк; Год назад)

Иногда трудно сохранить в тайне некоторые моменты, особенно если этот вопрос касается драки Наруто с Итачи и Кисаме, защищавших Хинату и Ино. Ино рассказала об этом Сакуре и другим школьным подругам, а они - своим друзьям и знакомым. Многие чуунины и джонины, слышавшие об этом событии от своих друзей из АНБУ, с трудом верили в эту историю, пока им не сказали, что Какаши был ее очевидцем, и это нельзя было опровергнуть. Даже некоторые из АНБУ были удивлены тем, как Наруто выстоял против таких, как Итачи, и выжил, чтобы рассказать об этом, в отличие от всех остальных, кто перешел ему дорогу, за исключением Сасукэ, которого пощадили по непонятным причинам. О встрече Наруто с двумя пропавшими нинами S-класса говорила вся деревня.

Наруто направлялся в школу, уворачиваясь и убегая от многочисленных поклонниц.

Они даже не знают, что я сын Йондайме, а уже так себя ведут, - думал Наруто, вбегая в академию, где его преследовала целая орава фангиров, - Черт! Я надеялся, что о моей встрече с Итачи никто не узнает! Как, черт возьми, это так быстро распространилось?

'...Мне знакомо это чувство, Наруто...', - засмеялся Минато, - '...у меня была своя доля фангерл в те времена, пока не появилась Кушина и не распугала их всех...'.

Это не смешно, - с досадой ответил Наруто, - многие слухи и сплетни, которые я слышал о моей битве с Итачи и Кисаме, были преувеличены!

Войдя в здание, Наруто по счастливой случайности не заметил, как девушки потеряли его из виду. Разочарованные, девушки разошлись по домам, решив погнаться за Наруто позже. Вздохнув с облегчением, Наруто направился в класс и вошел, чтобы увидеть, что все взгляды устремлены на него.

Выражение лиц Наруто было неоднозначным: большинство девушек смотрели на него с замиранием сердца, в то время как Сакура вопросительно смотрела на него, размышляя, правда ли то, что сказал ей лучший друг. Ей было трудно поверить, что Наруто мог противостоять такому страшному ниндзя, как Итачи. Шикамару, Чоуджи и Киба смотрели на Наруто с ухмылками на лицах, желая услышать из первых уст, что именно произошло, а не слушать слухи. Шино смотрел на него с безразличием, однако его самого заинтересовала эта встреча. Наруто смотрел прямо на Сасукэ, в глазах которого читались презрение и ненависть. Светловолосый ниндзя знал, что Сасукэ в курсе того, что произошло между ним и старшим братом, и сказать, что Сасукэ был этому не рад, было бы преуменьшением. Он был в ярости. Напряжение между двумя мальчиками было настолько сильным, что его можно было разрезать кунаем.

Заметив напряжение, Ирука переключил внимание всех присутствующих: "Ладно, Наруто. Ты здесь, так что, пожалуйста, займи свое место".

Наруто кивнул и, как обычно, сел между Ино и Хинатой. Он посмотрел на обеих девушек, которые покраснели и застенчиво отвели взгляд. Во время урока Ирука тоже вопросительно смотрел на Наруто. Он знал, что в светловолосом юноше было гораздо больше, чем он сам себе позволял. Он всегда это подозревал, с тех пор как стал учителем Наруто, а случай, произошедший между мальчиком и двумя пропавшими нинами из S-класса, только укрепил его подозрения.

(Позже)

Наступило время обеда, и все были на улице - либо ели, либо тренировались. Наруто обедал в одиночестве, размышляя над тем, что Сарутоби рассказал ему о Законе о восстановлении клана. Хотя Сандайме сказал ему, что в ближайшее время ему не нужно беспокоиться о женитьбе на девушке, Наруто размышлял, стоит ли ему жениться на нескольких девушках или остановиться на одной. Он уже знал, что Хината обручена с ним, хотя сама Хината об этом не знает, как и Ино.

И, говоря об Ино, Наруто задался вопросом: согласится ли она выйти за меня замуж вместе с Хинатой, если я соглашусь на брак с несколькими женщинами, чтобы восстановить клан Намикадзе?

Мгновение спустя ход его мыслей прервался, когда появились Ино и Хината и спросили, можно ли им поесть вместе с ним. Наруто поблагодарил их, но отказался от предложения, объяснив, что у него много забот и он предпочтет поесть в одиночестве, чтобы очистить мысли. Обе девушки были разочарованы тем, что Наруто отказался от их компании, ведь он всегда был рад ей. Однако по выражению его глаз они поняли, что его беспокоит не только битва с похитителями, но и многое другое. Решив не лезть в его личную жизнь, обе девушки почтительно отошли от него и сказали, что поговорят с ним позже.

Через несколько минут после того, как Наруто закончил обедать, он встал и собрался уходить, как вдруг почувствовал за спиной чье-то присутствие. Обернувшись, он увидел Сасукэ, который смотрел на него яростными глазами.

"Почему ты так смотришь на меня?" - спросил Наруто, уже зная причину.

"Сразись со мной", - с холодностью в голосе заявил Сасукэ.

"Что?" - сказал Наруто, застигнутый врасплох вызовом Сасукэ.

"Сразись со мной, Наруто!!!", - громче сказал Сасукэ, привлекая внимание остальных учеников, которые начали собираться вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460960