Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 10

Когда суматоха улеглась, Сабина, наконец, попросила у Мелиссы чашку чая. Мелисса поспешила на кухню и тут же вернулась с чайником теплого черного чая. Поставив чашку перед Сабиной, Мелисса бросила на нее быстрый взгляд и спросила.

— Что произошло между вами и господином?

— Разве Фабиан впервые себя так ведет? — резко ответила Сабина.

Вдруг взгляд Мелиссы остановился на блокноте, который Сабина держала открытым. Она никогда раньше не видела его среди вещей Сабины.

— Я не узнаю этот блокнот.

— Я подобрала ее на улице и читала записи, чтобы найти владельца.

— Так Вы узнали, кому он принадлежит?

Сабина взяла блокнот и поднесла его к губам. Запах влажной бумаги проник в ее нос и защекотал грудь.

— Да, —ответила Сабина с редкой улыбкой и закрыла глаза.

***

В день визита леди Аннабель в саду царил утренний переполох: садовник поднялся на рассвете, чтобы судорожно подмести только начавшие опадать листья.

Комната Сабины находилась над кухней, поэтому она могла слышать, как со временем все громче становились голоса слуг.

После беспокойного ночного сна Сабина задремала после обеда, проснувшись только тогда, когда уже почти подошло время визита леди Аннабель. Мелисса, обеспокоенная ее опозданием, ускорила приготовления.

Тем не менее, вместо того, чтобы немедленно встать, Сабина на мгновение посмотрела в окно на заходящее солнце.

«Дневной сон».

Это была роскошь, о которой она обычно даже не мечтала. Отсутствие плотного расписания дало ей возможность хорошо выспаться.

Результат ее решения перестать терпеть подобное отношение оказался более приятным, чем она ожидала.

— Мисс, вам уже пора одеваться.

По настоянию Мелиссы Сабина сползла с кровати вытянув ноги из-под одеяла. От этого слабо завязанная повязка снова сползла вниз.

Нервно потянув бинты вверх, Сабина внезапно остановилась.

—… Мелисса.

— Да, Мисс.

— Доктор Евгения приходила, пока я спала?

— Что вы имеете в виду?

— Иначе, почему…

Сабина замолчала. Мелисса посмотрела на нее с озадаченным выражением лица.

Ощущение сонливости полностью исчезло.

Сабина спокойным голосом обратилась к Мелиссе с просьбой.

— Мелисса, я хочу подготовиться сама, так что выйди ненадолго.

— Что? Почему…

— Одежду, что ты приготовила, нетрудно надеть в одиночку, так что ступай.

Мелисса на мгновение заколебалась, но не могла ослушаться свою госпожу, поэтому согласилась.

— Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится.

Мелисса вышла в коридор и закрыла за собой дверь.

Сабина грубо сорвала повязку с колена, но не почувствовала боли.

Рана...

— Она исчезла.

Она полностью исчезла.

Дрожащими кончиками пальцев Сабина настойчиво обводила место, где она была. На месте волдыря, который был до того, как она заснула, была абсолютно новая кожа.

На лице Сабины отразился ужас, когда она поняла, что не ошиблась.

— Какого черта?

До возвращения доктора Евгении оставалось еще немного времени. Судя по реакции Мелиссы, доктор Евгения не вернулась раньше срока. Так кто же тогда мог залечить рану?

«Маги-целители встречаются редко»

Поскольку жизнь – это удел Бога, маги редко демонстрировали целительские способности. Настолько редко, что это были единичные случаи.

Причина, по которой семья Шарлотт смогла нанять доктора Евгению, заключалась в их богатстве и статусе. Когда большинство дворян получали ранения или заболевали, они вносили значительные пожертвования в храм за то, чтобы священник осмотрел их. Вероятность того, что кто-то тайком пробрался в дом и обработал раны Сабины, пока она спала, была крайне мала.

С самого утра и до сих пор в этой комнате, кроме Мелиссы, была только она…

Необъяснимое предчувствие охватило Сабину, словно удар молнии. Она вскочила с кровати, схватила нож для писем из ящика комода и сделала неглубокий надрез на указательном пальце левой руки. Из пореза просочилась капля красной крови.

Сабина глубоко вздохнула и вытерла ее другой рукой. Место, где раньше была кровь, зажило, а покалывающая боль исчезла. Ноги Сабины ослабли, и она, сама того не заметив, села. Невероятная ситуация, разворачивающаяся перед ее глазами, казалась нереальной.

Сабина долгое время неподвижно смотрела на место, где исчезла рана. Она не могла понять, почему ее тело внезапно изменилось. Такого никогда не было раньше. Даже синяки на икрах от телесных наказаний мадам Клариссы заживали не менее двух недель.

Ее сердце забилось быстрее. Сабина восхищенно пробормотала, будто была одержима.

— Неужели сила наконец-то проявилась?

Способности обычно проявляются у детей естественным образом примерно в возрасте десяти лет. До этого времени нестабильное тело ребенка не позволяло использовать свои способности по своему желанию. В лучшем случае тело могло бессознательно защитить себя, когда чувствовало угрозу.

Исключение составляют случаи, когда способности остаются скрытыми и не проявляются даже после достижения соответствующего возраста. В этом случае необходимо держать поблизости магический камень, содержащий огромное количество магической силы, или же опытный маг должен периодически вливать в тело ребенка магическую энергию.

Проще говоря, это называется пробуждением силы. Идея состоит в том, чтобы искусственно создать путь для течения магической энергии, чтобы по этому пути высвободить силу, заложенную в теле.

Именно по этой причине среди дворян было больше магов, чем среди простолюдинов. Мало кто из простых людей мог позволить себе такую специализированную помощь. Маги были редкостью, а магические камни стоили дорого.

Для простолюдинов магия была шансом перейти в другой класс, но одной этой возможности было недостаточно, чтобы потратить на нее все сбережения, которых у них, впрочем, и не было. Отдавать все свои деньги ради небольшого шанса — не инвестиция, а азартная игра.

Будучи членом знатной семьи, Сабина принадлежала к тому счастливому классу, который имел право на такую мощную поддержку. Мадам Кларисса не только давала ей уроки, но и периодически вливала в Сабину магию.

Это должно было быть раздражающим моментом, но, на удивление, мадам Кларисса ни разу не пропустила ритуал. Она никогда не упускала возможности посмеяться над Сабиной в свое удовольствие.

После каждого подтверждения некомпетентности Сабины мадам Кларисса очаровательно улыбалась и говорила.

 «Я думаю господину Саймону и герцогу пора сдаться. То, с чем вы родились, нельзя скрыть или замаскировать. Не так ли, мисс Сабина?

Затем, словно хвастаясь своими «врожденными способностями», она выпускала струйку воды из воздуха и вытирала руки, которыми касалась Сабину. Падая на пол, вода испарялась в воздухе, даже не коснувшись ковра. Какой благородный и сдержанный способ насмехаться.

Вспоминая ее насмешливый голос, возник закономерный вопрос.

«Неужели мадам Кларисса всех обманывала?»

Прошло уже десять дней с тех пор, как Сабина пропустила ритуал, который обычно проводился не реже одного-двух раз в неделю. Из-за болезни мадам Клариссы на прошлой неделе пришлось сделать перерыв, так как выполнение этого ритуала требует большой концентрации и невозможно с плохим самочувствием. Но теперь, когда мадам Клариссу уволили, перерыв стал длиннее, чем когда-либо прежде.

Открытие сейчас своих способностей, естественно, заставило Сабину заподозрить мадам Клариссу в обмане.

Но она быстро покачала головой. Сабина тоже чувствовала, как магия течет по ее телу. Головокружительные ощущения, проходящие через ее тело, не могли быть фальшивыми. Более того, однажды этот ритуал проводился на глазах у Саймона и Бенджамина. Если бы мадам Кларисса пыталась что-то провернуть, они бы заметили этом первыми.

 «А может быть, просто эффект проявился только сейчас?»

Сабина была полна сомнений. Она только слабо осознавала, что произошло с ее телом, но не имела ни малейшего понимания, почему это произошло. Из-за отсутствия специального образования, она оставалась в полном неведении относительно магии, зная лишь самые основы теории. Пока единственным способом разобраться в этой ситуации казалось возвращение доктора Евгении. Как маг-целитель она сможет объяснить, что произошло с Сабиной.

А до этого времени Сабина решила сохранить это в секрете. Она не хотела сообщать семье герцога о произошедшем, пока не разберется в своем положении. Будет достаточно рассказать им об этом, когда она сама поймет, что с ней произошло и сможет управлять своей силой по своему усмотрению.

«Может быть, мне и вовсе не придется им что-то рассказывать».

Забавно, что Ренату презирали все в особняке, но единственной связью между семьей Шарлотт и Сабиной была ее мать. Если проявившееся сила Сабины не ограничивается только ее собственным телом, и если она сможет исцелить Ренату, то для нее больше не будет причины оставаться в этом проклятом месте.

Сабина с силой сжала кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/100879/3590093