Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 3

— Главный мужской герой не цепляет.

Причина такого заявления была проста: в юности меня не привлекали добродушные мужчины.

Когда вспоминаю прошлое, становится очевидно, что это была юношеская наивность. Я так привыкла видеть склонных к агрессии мужчин в средствах массовой информации, что не осознавала, насколько трудно быть добрым человеком. Вот почему я открыто раскритиковала любительский роман своей подруги.

— Принц, выросший в тяжелых условиях, встречает девушку-святую, спасается и побеждает короля демонов. Разве такое банальное клише не вышло из моды уже как лет 20, а скорее даже 200?

Роман моей подруги был воплощением фэнтезийного романа, давно вышедшего из моды.

Главного героя, втянутого в борьбу за имперскую власть, ложно обвиняют и изгоняют на поле битвы с демоническим зверем. Он возвращается домой только после того, как объединяет силы со святой, и вместе они побеждают великое зло.

Взойдя на трон, главный герой женится на святой по всеобщему благословению. История заканчивается тем, что они живут долго и счастливо. Скучная завязка и скучный финал.

— Как, по-твоему, мне это исправить?

— Главный мужской герой должен быть скорее более холодным, чем милым. Человеку, который идеален во всем, не хватает только одного - девушки, способной заполнить пустоту в его сердце... Именно это привлекает.

Сабина пожалела, что не может закрыть свой самодовольный, ухмыляющийся рот. В мыслях она только и могла, что без конца выплевывать все новые и новые ругательства.

— Подожди, вот это в самом начале. Почему история о незаконнорожденной принцессе, которая умерла в присутствии главного героя такая длинная?

— Причина в оставшейся травме у главного героя…

— Кому нужна причина? Главное, чтобы было интересно. Лучше пусть главный герой сам убьет её! Хм, психопат, не знающий эмоций - идеально.

Моя подруга, которая тихо слушала, записала в своем блокноте: «Изменить характер главного героя, чтобы он был менее банальным.»

Сабина знала, что подруга не услышит ее, но все равно отчаянно закричала.

Что она делает? Она должна гордиться историей, которую создала! Почему она меняет хороший роман только из-за чьих-то советов? Неужели ей даже не жаль своего главного героя, который в одно мгновение превратился в психопата?

«Стой!»

На мгновение Сабине показалось, что ее тело наконец-то двинулось. Она протянула руку, чтобы отдернуть подругу, но не успела она осуществить задуманное, как ее глаза распахнулись.

Высокие потолки, хрустальные люстры и белая антикварная кровать с пышным балдахином. Сабина тихо вздохнула, поняв, что все еще находится в особняке Шарлотт. Она опустила вытянутую руку и положила ее на свои веки.

— Надоело.

Сабина уже видела все это раньше в своих снах. Это была своего рода пытка - надежда что-то изменить. Ведь она всегда просыпалась в одном и том же месте. Если бы она могла вернуть время назад, она бы никогда не совершила такой дурацкий поступок.

«По какой-то причине я не могу вспомнить свою предыдущую жизнь, но единственное, что я помню, это роман, написанный моей подругой».

Она задавалась вопросом: может, это был единственный фэнтезийный роман, который она когда-либо читала, и поэтому он ей так запомнился. Нет, вряд ли причина в этом. Скорее это было предупреждением из прошлой жизни.

Сабина села и по привычке посмотрела в зеркало напротив себя. На вид ей было не больше десяти лет. Худенькая, бледная, а голубые глаза, которые должны были бы искриться любопытством, были мертвыми и безжизненными. Она симпатичная, но вряд ли сможет завоевать чьё-то сердце.

Тело заметно моложе своего реального возраста, высокий титул не соответствующий положению, и даже внешность - не более чем чужого человека. Все в ней было каким-то неправильным.

«Может быть, именно потому, что я не 'настоящая Сабина', у меня нет таланта к магии, хотя во мне течет кровь Шарлотт?»

С ее губ сорвалась холодная усмешка не соответствующая юному лицу в зеркале. Сабина перевела взгляд на свои волосы, рассыпавшиеся по плечам. Они были лилового цвета, как будто их раскрасили акварелью. Даже прожив в этом теле более 10 лет она так и не смогла полностью привыкнуть к чужому цвету. И все же сейчас ей проще, чем когда она впервые открыла глаза новорожденным ребенком.

Сабина вспомнила момент, когда она впервые почувствовала, что находится в другом мире.

На самом деле у нее не было никакого объяснения. Она просто, без всякой причины, проснулась ребенком по имени Сабина.

Воспоминания о прежней жизни были очень слабыми, она даже не могла вспомнить, как умерла. Тем не менее она чувствовала, что это не её мир. Современная Корея, где высоко развита наука, и это место, где существовала магия, — это совершенно разные миры. Она попыталась найти способ вернуться в свой прежний мир, но вскоре сдалась.

Как она могла найти путь назад, если даже не знала, как сюда попала?

Сабине ничего не оставалось, как год за годом жить в своем новом теле.

 «Раньше я думала, что просто переродилась».

И только когда до нее дошли скандальные слухи о 5-м принце, она начала подозревать, что это не просто другой мир, а роман, который она прочитала в прошлой жизни.

Говорили, что пятый принц отличается от обычных детей.

С раннего возраста он увлекался охотой, наслаждался видом крови и, как говорили, был нечувствителен к убийствам. А его невинные глаза настолько пугающие, что люди боятся к нему приближаться...

В его описании было что-то жутко знакомое, как будто он был знакомым персонажем. Услышанное позже его настоящее имя было еще более знакомым, но Сабина старалась не думать об этом.

Не может же быть, чтобы она родилась в романе подруги. И какое ее нынешнее положение?

«Незаконнорожденная принцесса знатной дворянской семьи, которую все игнорируют»

Она оказалась в той же лодке, что и бедная девушка, которую она решила жестоко убить.

Сабина покачала головой от нелепости всего этого, но не смогла отделаться от чувства тревоги.

С этого момента Сабина стала максимально детально систематизировать в голове содержание романа.

Получив совет, ее подруга полностью переписала свою историю. Обстановка стала более мрачной, а добродушный главный герой потерял свою человечность и гуманность. Верная ее совету, подруга взяла эмоции главного героя и вложила их в главную героиню: святую. Это было нестандартное решение, в полной мере использовавшее преимущества жанра фэнтези.

Из-за этого главный герой, потерявший большую часть своих человеческих чувств, проявит свою человеческую сторону только тогда, когда встретит главную героиню и, в конечном итоге, через нее найдет искупление.

«Другими словами, он бесчеловечен по отношению ко всем людям, кроме главной героини».

Не известно, повлияло ли на это смена сюжета, но произведение стало довольно популярным.

Хотя, возможно, изменение названия с "Эпос об империи Цезарио" на "Я влюблена в принца-психопата" было ключевым решением.

В любом случае, Сабине было приятно видеть, как ее подруга наконец-то вырвалась из безызвестности и нашла свое место в индустрии.

Если бы только сейчас ее имя не было этим чертовым «Сабина».

Если бы только принцесса, которую убили, чтобы показать жестокость принца, не носила это имя.

Если бы только принцем, который прибудет в этот особняк через неделю, не был Рикардо Гаэль де Цезарио…

Но сейчас эти рассуждения бесполезны.

Вчера за ужином было объявлено о приезде принца, поэтому продолжать игнорировать ситуацию было рискованно.

Судя по слухам, принц действительно лишился чувств, а она оказалась привязана к особняку и не могла сбежать.

Рано или поздно ее ждет очень быстрая смерть.

— Как же мне спастись от этого жуткого принца? — бормоча себе под нос, размышляла Сабина.

Теперь нужно думать о том, как преодолеть этот ужасный кризис.

Сабина рухнула на кровать, схватившись за голову.

Вдруг дверь распахнулась, и кто-то вошел.

http://tl.rulate.ru/book/100879/3474482