Готовый перевод How to Become a Star Writer / Как стать звездным писателем: Глава 3: Эпизод 1: Часть 3

"Нет, это не призрачный почерк..."

Чжи Ын Ю имела в виду вот что. Она объяснила, смущенно размахивая руками.

Был один известный писатель, чей сериал внезапно прекратился. Когда они попытались связаться с ним, то обнаружили, что его дом пуст. Прошло уже больше года с тех пор, как работа была в подвешенном состоянии, а автор был недоступен.

"Это одно и то же, не так ли? Вы просите меня продолжать писать это", - возразил я.

"Автор, пожалуйста, успокойтесь и подумайте об этом".

В расстройстве я глотнул кофе, стоявший на столе Чжи Ын Ю.

"Ах, какой горячий!"

"Кашель!"

Кофе стекал по моей шее, просачиваясь под рубашку. Чжи Ын Ю судорожно схватила салфетки. Все в офисе перешептывались и смотрели в мою сторону.

Не помню, оттолкнул ли я руку Чжи Ын Ю первой или побежал в ванную.

Сняв мокрую рубашку, я обнажил свою поношенную белую нижнюю рубашку, а также беспорядочно растущую бороду и неблестящую кожу.

Из зеркала в ванной на меня смотрело отражение 28-летнего безработного.

Для чего я жил все это время?

Почему я цеплялся за литературу, пока другие готовились к TOEIC и работе?

...Даже не зная, что такое литература.

Стирая рубашку холодной водой, я думал, что это может быть наказанием за мое прошлое.

Как и пятна от кофе, которые не отстирываются, есть времена, которые невозможно стереть.

Давайте сдадимся.

Кто я такой, чтобы думать о том, чтобы стать писателем с миллиардными премиями?

Мне уже 28, но я еще могу успеть на последний поезд, чтобы найти работу. Если я начну жить серьезно сейчас, то смогу устроиться в малую или среднюю компанию, если не в крупную.

От таких мыслей мне стало немного легче. Конечно, Чжи Ын Юй будет разочарована.

Она говорила о призрачном письме, но я знаю, что она предложила его, думая обо мне.

Она хорошо знает мою ситуацию.

Скоро финансирование проекта прекратится. Ее предложение должно было учитывать различные факторы. Должно быть, она чувствовала себя ужасно, говоря это.

Черт, да какая мне разница? Я найду работу и угощу ее.

Я уже собирался выйти из ванной, как услышал разговор возле перегородки Чжи Ын Ю.

"Чжи Ын Ю, как долго ты будешь удерживать этого парня?" Это был голос менеджера Со.

"Мы пытаемся уже полгода. Ничего не получается. Не нужно нагнетать обстановку".

Я знала, что они говорят обо мне. Моя хватка на дверной ручке слегка ослабла.

"Почему бы не взять другого писателя? Есть один, который недавно перешел из основной литературы. Хороший потенциал".

"Менеджер Со".

Мне показалось?

Я услышала то, что хотела услышать?

В голосе Чжи Ын Юй чувствовался холод.

"Я не буду настаивать".

Это была обычная Чжи Ын Ю.

Спокойно разрушала мой роман, указывая на недостатки композиции.

"Он талантлив. Не тот человек, которого можно так легко отвергнуть".

"Правда? Похоже, он достиг своего предела".

"Нет, не достиг".

"Ха-ха, Чжи Ын Ю, неужели ты не понимаешь темперамент бывших писателей мейнстрима? Он скоро сдастся..."

"Что плохого в том, чтобы быть бывшим писателем?"

огрызнулась Чжи Ын Ю.

"Может, ты и права. Он все еще придерживается старых взглядов. Растягивает одно предложение на три, заставляет персонажей говорить так, будто они играют в пьесе Шекспира. Но..."

Мое сердце упало.

"Он единственный писатель, который выполнил все задания, которые я ему давал".

Чжи Ын Юй смотрела на мою рукопись.

"Вот почему я верю в него. Неважно, писал ли он до этого мейнстрим или жанровую фантастику. Главное - это его старание. Пройдет год или два, и он добьется успеха. Я в этом уверена".

Слезы капали на мою промокшую рубашку и заливали пол в кабинете.

Голос Чжи Ын Ю затих. Менеджер Со кашлянул и отступил назад.

"Писатель?"

Зачем я это делаю?

Не знаю.

Какое право я имею говорить это? Но все же я хотел это сказать. Но все равно.

"Я сделаю это".

"Что?"

"Я напишу это произведение".

Зачем я это сказал?

Моя рука, держащая рукопись, дрожала.

Если бы кто-то написал эту сцену в сценарии, то она выглядела бы так:

Ли Хакхён: (В промокшей, растянутой нижней рубашке) Я сделаю это.

Чжи Ын Ю: (удивленно) Что?

Ли Хакхён: (с холодным выражением лица, как у кальмара) Я напишу эту работу.

Как бы я хотел, чтобы меня сбил грузовик с реинкарнацией. Тогда все закончится одним махом и без боли.

Я боюсь, что может подумать Чжи Ын Ю.

Что, если она решит больше не работать со мной?

Волнуясь, я добралась до своей студии.

Думайте позитивно.

Я же не согласилась на эту работу только потому, что меня тронули слова Чжи Ын Ю, верно?

Я вздохнул, глядя на рукопись, которую она мне дала. Первое, что я увидела, - это название романа.

"99 способов жить как возвращенец".

Я устроила сцену, но согласилась на эту работу не только из-за слов Чжи Ын Ю. На самом деле я согласился на эту работу из-за...

-Сценарист Ю Чан Ён.

Автор этой рукописи - Ю Чан Ён. Да, тот самый Ю Чан Ён.

Тот самый, которого я видел на видео, надоедливый парень с годовым доходом в 1 миллиард... нет, 2,4 миллиарда вон.

-Ю Чан Ён пропал?

"Да. Уже больше года. Тогда читатели были очень возмущены... Они до сих пор считают, что он просто прервал сериал без причины".

Судя по всему, Ю Чан Ён внезапно исчез после того интервью, которое я смотрела. Это было жуткое совпадение.

Где он мог быть, бросив свою рукопись? Может быть, на роскошной яхте в Средиземном море, где его обслуживают красотки.

-Это великолепная работа. Она вам обязательно поможет. Сразу после выхода в свет она стала номером один в рейтинге Tекстпия Платинум Бест.

По словам Чжи Ын Ю, она была настолько популярна, что получала в среднем по тысяче комментариев на главу на Текстпия, известной скупостью комментаторов.

Завидно.

Тысяча комментариев. А я не получил и десяти.

Я прочитал несколько комментариев, приложенных к файлу, который прислала Чжи Ын Ю.

Уничтожить Ю Чан Ёна: Как и ожидалось от Ю Чан Ёна!!!

Верь и смотри: Если я верю и читаю снова, значит, я идиот.

Человек с постоянной паузой: Постоянная пауза, когда же ты остановишься? Вернешься и скажешь, что снова сошел с ума?

Бесплатный ридерз: Это все еще бесплатно, но реакция читателей... Пожалуйста, успокойтесь...

Ничего себе, даже для бесплатной серии такая реакция? Быть известным писателем - не все так хорошо.

Я могу понять, почему он просто исчез, оставив все позади.

-Но даже если он пропал, это все равно чья-то работа. Если я напишу это, не возникнет ли проблем с законом?

-Не будет никаких проблем.

-Как это?

-Как вы знаете, Ю Чан Ён был известен своей ненадежностью в отношении графика выхода серий. Поэтому он подписал контракт, согласно которому, если он перестанет выходить в свет более чем на полгода, права перейдут к нам.

Я знал, что у авторов веб-романов часто бывает ненормированный график, но такого контракта не ожидал.

Что ж, это была необходимая мера предосторожности, учитывая количество писателей, которые приостанавливают свои серии.

В любом случае, для меня это было выгодно.

-Поскольку авторские права теперь принадлежат нам, ставка роялти изменится, но если вы возьметесь за эту работу...

Мне неловко, но на самом деле я выбрал эту работу именно из-за этого:

-Если дело пойдет хорошо, мы сможем передать вам авторские права на эту работу.

Возможность заработать хорошие деньги прямо сейчас.

И возможность украсть работу Ю Чан Ёна.

http://tl.rulate.ru/book/100865/3463855