Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 1 - Глава 1. Часть 2 из 2

– …Угу… её спокойный драйв и самообладание, намного превосходящие то, что можно было бы ожидать от обычной старшеклассницы, ошеломили меня.

Получив моё согласие, она принялась объяснять. Выражение её лица не было ярким, ни дружелюбным, симпатичным, вместо этого оно было немного печальным и довольно–таки человеческим.

– Ты сказал, что у тебя нет навыков общения или уверенности, и по сравнению с тобой, мои базовые характеристики высоки. Но это не так. Честно говоря, я был средним человеком даже ниже среднего, по крайней мере в начальной школе. Вот почему я не хожу вокруг да около.

Навыки общения, уверенность в себе и другие вещи, которые ты упомянул – всё это можно улучшить, приложив усилие.  Моя жизнь с младших классов – тому доказательство.

Её уверенный тон говорил о том, что её заявления вполне обоснованы.

– …Ты говорил, что жизнь иррациональна и несправедлива, но это неправда. Игра под названием «Жизнь» работает по простым правилам. Ты просто не можешь их увидеть, потому что они взаимодействуют по сложной схеме.

Я чувствовал, как её слова влезали в мою голову, верил ли я в них или нет.

– Я очень уважала Нанаши. Я прошла много трудностей в одиночку. Я уверена, что я была лучше кого–либо, когда дело доходило до работы и упрямости, и результаты доказывают это. Но я никак не могла достичь уровня Нанаши в Атафами.

Её объяснение продолжалось. Она не двигалась и почти не жестикулировала.

– Я думала, что Нанаши возможно превзошел меня в моих усилиях, именно поэтому я искренне уважала его. Но приоткрыв занавесу, я обнаружила то, что вижу.  Когда дело доходило до реальной жизни, нанаши не просто проиграл, он даже не пытался победить. Он оказался никчемным бездельником, который использовал свои базовые атрибуты как предлог, чтобы убежать. Хуже всего было, то что он был жалким неудачником, пытающимся оправдать себя, придя к выводу, что удовольствие, которое он никогда не испытывал, является скучным.

Как ни странно, несмотря на всё, что она говорила обо мне, я не почувствовал злости. Возможно, я был ошеломлен её серьезностью и настойчивостью, но более того, я начинал ощущать сходство между нами.

– Я удивительный человек. Ты ведь так думаешь, правда? Возможно, я даже самая потрясающая шестнадцатилетняя в Японии. Но в одном ты меня обыгрываешь.  Мы одного возраста и пол не имеет значения.  Поэтому я продолжу и скажу это: Мне больно знать, что Нанаши, единственный человек, который меня побеждал, единственный человек которого я действительно уважала – занимается саморазрушением! Непростительно! Отвратительно! Если человек, постоянно обыгрывающий меня, ничего не представляет из себя, то разве это не значит, что я тоже никчемный человек?!

Я думаю, что причина по которой она мне не казалась высокомерной даже после всего, что сказала, заключалась в том, что она кровью и потом заплатила за свой успех.

– Это моя любимая теория, что лучшие игры всегда самые простые. Игра жизнь выглядит так, будто у неё нет никаких правил, но на самом деле, это просто элегантное пересечение простейших правил. Ты сказал, что жизнь – дерьмовая игры, но это же смешно. В мире нет лучше игры. Ты просто еще не знаешь этого….Нанаши – отличный игрок, так как я могу позволить ему продолжить проигрывать ему в такой замечательной игре? Томозаки–кун, я собираюсь попросить…нет, отдать приказ.

Не говоря детально, я никогда не встречал такого человека, чье мировоззрение было так похоже на моё. Именно поэтому…

– Я собираюсь научить тебя правилам этой игры, одно за другим.

В её обьяснении так мало смысла, что это начинает раздражать.

– Тебе пора заняться игрой под названием «Жизнь»!

Это крупное событие, что произошло в эту субботу.

****

– Ладно, я понял, что ты хочешь мне сказать.

Я не думаю что мне читали лекции так искренне и от такого человека с низким уровнем интеллекта, которого я едва знаю.

– Хорошо. – Насколько я мог судить, лицо Аои–сан всё еще было настоящим.

– Но есть еще пару вещей, которые я не понимаю.

 Так или нет, я не могу позволить поверхностный ответ на такой вопрос.

– Я думаю, что игра Жизнь – это мусор. Я могу подтвердить это огромным количеством доказательств, и я уверен, что прав.

Низкоуровневые эксплуатируются, в высокоуровневые пожинают плоды. Здесь нет простых, изящных правил. Это просто дерьмовая игра.

– Да…

– Поэтому, когда ты говоришь, что жизнь – это великая игра, и я просто придумываю оправдания, и что я неудачник мне это не нравится.

– Правильно.

– Но…

– Но?

Говоря это я вспомнил как Накамура винил в своём проигрыше саму игру.

– Я с тобой согласен. Не прилагая никаких усилий и закрывая глаза на проигрыш, обвиняя в этом игру, это самая жалкая вещь в мире. Нет ничего, что я ненавижу больше этого.

Рот Хинами растянулся в широкой улыбке.

– Неужели? Это уже похоже на Нанаши.

– Но иногда это действительно вина игры. Во многих играх вы можете компенсировать дерьмового персонажа техникой, но есть несколько в которых невозможно.

– И ты хочешь сказать, что жизнь – это одна из тех игр, где это просто невозможно?

– Правильно. Вот почему она полное дерьмо.

– Только на твой взгляд.

– Возможно. Но я не знаю как смотреть на жизнь также как ты.

– Конечно же нет.

– Да, конечно. Люди не могут видеть чужими глазами. В игре ты можешь пробовать персонажа высокого уровня, но в реальной жизни ты не можешь пробовать перспективу другого человека. Мой единственный выбор – довериться своему собственному взгляду на вещи.

– Угу…

– Поэтому, когда говорят что жизнь это Величайшая игра или что–то в этом роде, просто потому что они имею персонажа высокого уровня. Их мнение не заставит меня передумать.

Я посмотрел в глаза Аои Хинами.

– Это и моя точка зрения.

На этот раз её лицо стало ясно выражать разочарование.

–…Да. Тогда всё в порядке. Окончательное твоё решение …

– Но, – я перебил её. – Но на этот раз, я начинаю думать, что это может стоить того, чтобы выслушать тебя дальше.

И снова я взглянул её в глаза. Чёрт. Она действительно привлекательна.

– Почему ты так говоришь?

– Потому что…– Я на мгновение задумался. – Потому, что твои слова слишком похожи на мои, даже если ты нормал с хорошей внешностью. Я думаю, у нас достаточно общего, чтобы я смог научиться чему–то у тебя.

– Хм…

– Но не это основная причина.

– …И что же это?

Её взгляд с интересом и нескрываемым подозрением сконцентрировался на мне.

– Человек, который говорит – единственный Игрок в Японии, которого я уважаю, Без имени.

– …

– …

– … Неубедительно

А? Я думал, что убедил её.

– … Погоди, как это неубедительно?

– Ты не можешь, в конце концов просто вывалить всё прямо. Это отстойно.

– Сделай хотя бы мне поблажку! – Я собрал всё своё мужество, чтобы сказать это.

– Мне всё равно Думай в душе, что угодно, не стану делать это.

– Хэй, у меня проблемы с общением. Как насчёт пятерки за усилия, по крайней мере? Я хорошо реагирую на похвалу.

– А ты сделал, что –то достойное похвалы? Нет. Ты меня только разочаровал. Нанаши никогда бы так легко не передумал.

– Ха? Думаешь это легко? И я не передумал, я просто сказал, что готов выслушать тебя еще немного.

– А чем это отличается? По–моему, одинаково.

– Никак. Я доверяю игрокам, а ты второй лучший игрок в Японии. Это означает, что человек, которому я доверяю больше, чем кому–либо, кроме себя, говорит, что есть что–то чего я не знаю. Вот почему я продолжу тебя слушать. Это всё.

– Разве это не значит, что ты передумал?

– Я уже сказал тебе. Нет! Я просто выслушаю еще доводы и потом решу, убедила ли ты меня. Я далёк от того, чтобы принять твоё предложение. Если ты не собираешься меня убеждать, то не надо дальше играться.

– Но сейчас ты собираешься меня выслушать.

– Конечно. Я же Нанаши. Мне потребовался лишь один бой, чтобы понять сколько усилий ты вложила в совершенствовании навыков. Поэтому я решил, что выслушать тебя стоит моего времени.

– …Хм…Наверное

– «Наверное»?

Я только собирался поздравить себя с тем, что я пережил долгий разговор с одноклассником, причем таким жарким…когда уже понял, что я говорил не с Аои Хинами. Я разговаривал с Без имени. Может это уже не так впечатляюще.

– Хорошо. Тогда обучи меня. Каковы правила?

Я хотел сам оценить, была ли игра «Жизнь» такой «божественной» как они говорили.

– Томозаки–кун, ты действительно не понимаешь. Я уже говорила, правила пересекаются сложным образом. Их не так просто выучить.

– Ты не можешь меня ничему научить? Какого черта?! Чего ты вдруг сменила пластинку?

– Ладно. Подумай сам. Когда ты покупаешь новую игру и приносишь домой, ты думаешь, что если прочтешь инструкции, то станешь лучшим в игре?

– А какое это имеет отношение к делу?

– Просто ответь на вопрос.

– …Нет. Имею ввиду, что я читаю инструкции, но, чтобы стать хорошим в игре нужно играть. Иначе не поймёшь, о чем идёт речь на деле.

– Именно. Это одно и тоже.

– Одно и тоже?

– Ты не поймешь как играть в игру, всего лишь прочтя инструкцию. То же самое и с реальной жизнью.

То же самое с реальной жизнью? Я на секунду задумался, но прежде чем успел ответить, Хинами снова заговорила:

– Ты обычно пытаешься играть в новую игру, не читая большую часть инструкции так ведь?

Я молча кивнул.

– Жизнь также. Ты не станешь лучше, не играя в неё.

– …Это звучит как–то неправильно. В конце концов я итак играл в неё всю жизнь. Подожди–ка. Причина, по которой я такой, потому что постоянно терпел неудачи всё это время.

– Именно. И когда возникает проблема в игре, что ты делаешь?

– В игре? Ну, это зависит от того, ….но я там мог бы повысить уровень, тренироваться, просмотреть сайты с руководствами и прохождениями…вот и всё…

–  Ты говоришь как Нанаши. Правильно.

– Что же тут правильно?

– Ты можешь делать тоже самое и в жизни. Вот в чём суть игры.

Она усмехнулась.

– Секундочку…Я понимаю, о чём ты говоришь. Ты хочешь, чтобы я поднялся на новый уровень, приложив все усилия? Думаю это единственный выход.

– Правильно.

– Но в реальной жизни это не так работает, как в играх. Ты можешь пытаться до посинения, но это ничего не изменит. Ограничения устанавливаются, когда запускаешь её, и ты не можешь отменить их. Это дерьмовая установка в любой игре, включая жизнь. Но ты вероятно, не поймешь…в конце концов, ты персонаж высшего уровня.

– Ты действительно понял?

– Понял что?

– Выравнивание уровня означает самосовершенствование. Это работа по увеличению ваших основных способностей, от вашей внешности до ваших внутренних атрибутов. Практика означает совершенствование навыков, необходимых для достижения успеха в мире, другими словами, отшлифование более конкретных и практических способностей. Выполняйте эти две вещи и вы избавитесь от того, что на вас кидает жизнь.

– …Ладно. Я понимаю, что ты пытаешься сказать, но это не так просто. Когда вы находитесь на дне, то есть как я, есть тонны невозможных проблем, когда дело доходит до выравнивания или практики.

– Угу. Оставляя вопрос в стороне, пробовал ли когда–нибудь попробовать, то я признаю, что это может быть правдой.

– Так ты признаёшь это? Значит ли я обречен?

– Эти проблемы лишь кажутся невозможными – это то, что мы могли бы назвать «трудным этапом в жизни» и есть способы справиться с ними. Ты уже сказал это. Выравнивание уровня, тренировки…и ещё

Тогда это должно быть…

– О

– Да, руководство с сайтов.

– …А что такое сайт с руководствами в реальной жизни? Книги по самосовершенствованию или какие–то еще книги? Хочешь сказать я пойму, что делать, просто почитав их?

– О, боже – Хихикнула Хинами. – Ну, я думаю это тоже может сработать. Но есть только один сайт с руководствами в мире, который на сто процентов сработает, если будешь следовать ему.

– О чём ты говоришь? Это было бы слишком хорошо, не может быть такого.

– Это правда. Хотя я знаю лишь об одном.

– Так и что же это? Где мне его найти?

– Нуу… – Протянула Хинами, дважды постукивав указательным пальцем по голове. – Прямо тут.

Её тон стал игривым, а выражение лица, полным уверенности. С таким же успехом она могла сказать: «Очевидно!»

– …У меня нет ничего такого. Твоя уверенность нечто другое.

Я не смог сдержаться от смеха. Это сильно освежило меня, приняв на себя такой чистый удар.

– Естественно. До сих пор мне приходилось побеждать в этой игре лишь по необходимости. Я вбил себе в голову эти причинно–следственные связи. Это вроде бы имело смысл, но в тоже время не было в этом смысла.

– Причина и следствие, да? Это и есть те правила, про которые ты говоришь?

– Именно.

– Хм…

Правило для жизни, которое я знаю, заключается в том, что игроки высокого уровня получают преимущества, а игроки низкого эксплуатируются. Все ненавидят противоположности и трусов, а причинение боли другим делает тебя сильным. Игра жизни – это отстой, потому что дерьмовые правила, это всё что есть. Но эта девушка хвасталась что в жизни есть и другие правила – правила, которые могут превратить эту игру в великую игру.

Она добилась реальных результатов, и это очень убедительно. Её основное мировоззрение было близко к моему собственному, так что это было то, что я могу принять. Я уже всерьёз задумался, что мог заняться игрой в жизнь.

Но нет. Она ошиблась. Чем больше я думаю об этом, тем больше кажется, что мы никогда не поймем друг друга. В конце концов, именно так и заканчивается с таким типом людей.

Я задал вопрос в качестве проверки.

– …Итак, предположим, что жизнь – это божественный уровень. Позволь мне спросить: Где он падает по отношению к другим частям уровня, среди других игр?

В этом то и дело. Это пропасть между людьми, которые хвалят игру жизни и мной.

– Насколько сильно?...Ну, насколько я знаю…– Она подняла глаза, немного поколебавшись. – Я бы сказала, далеко не лучший.

Вот видишь?!

Вот о чем я говорю. В конце концов, люди, которые говорят что жизнь  «Величайшая» просто смотрят свысока на других. Они притворяются, что жизнь это игра, когда это удобно, но на самом деле рассматривают её как нечто особенно и высшее. Они предполагают, что другие игры бесполезны с самого начала и только бросают жизнь в качестве сравнения после того, уже как могут поднимать нос на всех остальных. И эта девушка делает то же самое. Разочарованный, я молча взял свою сумку и собрался встать.

Но тут она заговорила.

– На самом деле…теперь, когда я думаю об этом, как это связано с Атафами

Её голос был настолько живым и естественным, что застал меня врасплох, он был настолько невинным и разочарованным.

– Что?

– Да. Минуту назад я стояла по другую сторону, но потом решила, что невозможно решить какая лучше. Имею ввиду, в идеале могла бы сказать, что жизнь лучше…но, к сожалению, это связано.

Я был ошеломлен. Ничья на первом месте? Между Жизнью и Атафами? Неужели она только что сказала это?

Абсолютный нормал и это Аои Хинами?

– Ты разочарован? Ты ведь уже освоил Атафами. Это может быть не стоит твоего времени, чтобы пробовать другую игру, которая не является более интересной.

– Ты…

Разочарован? Безумие. Несмотря на то, что я…

– Да, это имеет смысл. – Хинами продолжила быстро бормоча – Ты уже лучший в одной из лучших игр…а это значит, что мне нужно было предложить, что–то более лучшее…Черт возьми, я всё испортила. Всегда спешу, когда речь заходит об Атафами. Мне действительно нужно было лучше об этом…

Она глянула на меня снова.

– Ну, я же сказала, что выбор за тобой, и неважно, что ты решишь. Было бы неправильно завоёвывать твое доверие ложью, так что думаю, что это так.

– Я…

Я чуть было не высказал своё мнение, но вовремя спохватился. До этого я практиковался в Атафами, потому что хотел этого и никто не знал об этом. Я действительно хотел стать лучше и успех заставил меня чувстовать меня удовлетворенным и счастливым. Это было весело и этого было достаточно.

Но я также понимал, что вряд ли заслужу чье–то одобрение. Самое большее, что я получу – это похвала в интернете. У меня не было ни друзей игроков, мои родители никогда не давили на меня, и это не сделало бы меня популярным в школе. Я плох в спорте, и у меня нет девушки, очевидно. Между тем, я потратил всё свое время на Атафами и получил результаты, которые удовлетворяли только меня. И этого было вполне достаточно. Я не думал, что нуждался в чьем–то одобрении.

Но эта девушка самый сильный нормал, которого я знал, сказала, что Жизнь и Атафами находятся на одном уровне с другими играми. Другими словами, она сказала, что Атафами, имела такую же ценность, как и Жизнь, и говорила это как очевидный факт.

И это от девушки, которая жила лучше, чем кто–либо другой. Конечно, эмоции, которые я испытывал сейчас, были противоречивы. Я всегда думал, что жизнь — это дерьмовая игра. Логичнее было бы для меня утверждать, Атафами намного веселее. Я должен был сказать, что это лучшая игра на свете. Не сравнивай с мусором, перестань валять дурака.

Но теперь, эта девушка, которая была лучше всех, кого я знал в жизни, говорила мне, что самая распространённая игра в реальном мире Атафами, имеет равную ценность Жизни. Я не знал, что и думать.

Я не думал что это имеет значение, если кто–то даст моим усилиям своё одобрение. И это хорошо, что никто раньше этого не делал. Это усилие было сделано мной и для меня, и я не думал, что буду возражать. Я даже думаю, что это было неправильно, если бы я возражал. Но теперь…

Невероятно, но я получил подтверждение от кого–то.

– Что значит это выражение?

– Я… –Я опустил глаза, пытаясь скрыть свои чувства.

– По– моему, все что связано с правилами, это игра. Пока существуют правила, и результаты, основанные на этих правилах, то всё это игра.

Аои Хинами спокойно ждала, когда я продолжу.

– Если это правда, то жизнь это игра. Если правила просты, элегантны и глубоки, то одна из лучших. Если нет, то она мусор…ты согласна со мной?

– Да, конечно. В жизни есть правила, что делает её правильной игрой. И потому, что этим правила просты, элегантны и глубоки, то это здорово.

– Окей. Я понял. – Я поднял голову. – В таком случае…

– Да?

Я встретился взглядом с Хинами.

– Геймер во мне хочет играть.

Удивление окрасило лицо Хинами. Я не знаю каково было выражение на моем лице, но сказанного мной, было достаточно, чтобы застать её врасплох.

– Но это не значит, что я доверяю всему, что ты говоришь.

Я говорил лишь с игроком передо мной.

– Игра прямо перед нами. Это сложная игра, но в ней принимают участие все люди во всём мире, так что игроков много. Я лишь немного поиграл в неё и решил, что она дерьмо, но теперь услышав, что она хороша из надежного источника. Один из лучших игроков стоит здесь и говорит, что она научит меня стратегиями высокого уровня. Итак…

Я проигнорировал ошарашенное выражение лица Хинами и продолжил говорить.

– Нет причин, не играть в эту игру.

Закончив говорить, я поднял голову. Ошеломленная Хинами исчезла и на её месте стоял игрок Без имени с взволнованной улыбкой.

– Речь достойная Нанаши.

– Что мне еще сказать.

– Теперь ты мне доверяешь?

– Не сейчас. Я не доверюсь тебе, пока не сыграю самостоятельно и не пойму, действительно ли это так хороша игра.

Это было правдой. Я еще не был готов ей доверять. Тем не менее, как и я, она думала как игрок, и она дала справедливую встряску, когда сказала, что жизнь – одна из лучших игр. В конце концов, по её словам, она была также хороша как и Атафами. Тогда не мешало бы попробовать.

Но именно так происходит с играми. Вы не можете их судить, пока не сыграете в неё. И если собираешься играть, то должен отнестись к ней серьезно с самого начала, иначе это бессмысленно. Я не хочу в конечном счёте оправдываться.

– Вот именно. – Произнесла Хинами, кивая и улыбаясь.

– Так что я собираюсь попробовать. Я буду играть, чтобы победить как настоящий нормал, но не буду срезать углы. Ну как?

Хинами кивнула, как бы говоря «конечно»

– Хорошо. С чего мне начать?

– О, мне нравится твоё отношение.

По какой–то причине она казалась мне счастливой. Она встала подошла к своему столу и стала рыться в нём.

– Что ты делаешь?

– Жизнь это игра, которая даёт нам много свободы.

– А? Ну, хорошо, но…

– А когда у тебя много свободы, то, что ты делаешь в первую очередь?

– Гм…

Свобода? Она имеет ввиду те игры, где вы можете украсть машину, пойти убивать людей, бегать голым или грабить магазины? Если подумать, то у них много общего…

– Ты создаешь своего персонажа.

– Ониверно. – Сказала она невозмутимо, указывая на меня.

– Э… ты сказала: «Ониверно»?

– Первое, что ты делаешь в игре, это создаешь своего персонажа.

– Нет, а что ты говорила до этого?

– О чём ты? Тебе, должно быть, показалось, – Отрезала она, отводя взгляд.

Что происходит? Что–то в этом мне казалось знакомым. Или что еще важно, она сказала «мне показалось»? Я начал протестовать, но она игнорировала этот вопрос. Итак, проехали эту тему.

– Итак, создаём персонажа?

– Утвердительно.

Теперь она выглядела спокойной и умиротворенной, будто ничего не произошло. Я не понимал её. Как бы то ни было.

– Но мой персонаж уже создан…он мальчик, он уродлив. Ха–ха.

– Ты слишком быстро сдаешься. Используй это.

Проигноровав мою попытку сарказма, она вытащила что–то белое из ящика стола.

Это же….подождите секунду!

– О…боже…Ты же не собираешься сказать, чтобы я прятался всё это время, не так ли?

– Нет. Есть лучший способ использовать её.

В правой руке она держала маску для лица, которую люди надевают на нос во время сезона аллергии.

***

– Я вернулся.

Вернувшись домой, я произнес стандартное приветствие, хотя не так громко, потому что произнес скорее по привычке, чем для кого–то

Мне пришлось пройти через гостиную, чтобы попасть в свою комнату, но тогда мама заметила, что я выгляжу не как обычно.

– Фумия, ты простудился?

– Эээ, угу.

Я не знал как обьяснить, поэтому издал неопределенный звуки согласия.

– Если тебе нужна была маска, то мог бы попросить. Ты сам купил?

– Нет, мне его дал мой друг, потому что сказал, что простудился.

– Да неужели?

Она выглядела наполовину удивленной, наполовину впечатленной. Ей не нужно было говорить этого: «Оу у тебя есть друг достаточно близкий чтобы дать тебе маску просто так?» Можете это назвать это связью между родителем и ребёнком.

– В любом случае, с возвращением. Ужин готов, так что вперёд и …

– Знаю–знаю

Она всегда говорит одно и тоже. Я оборвал её на полуслове и направился в ванную.

– О, подожди! На самом деле…

Бах!

– Угу

Я открыл дверь и предо мной предстала маленькая сестрёнка в нижнем белье, и она ответила на вопрос, который никто не задавал.

– Фу, ну ты и урод, Фумия.

Она проигнорировав меня, натянула толстовку не выглядя особо удивленной. Это был её пушистый, черный небольшой костюм. А её растянутый черный лифчик, неподходящего размера для её скромной груди, исчез под ним.

– Я знаю, что ты лжешь

– А?

Произнеся своё резкое и загадочное обвинение, она повернулась ко мне,одетая в одну толстовку и трусики. Как насчёт того, чтобы надеть штаны?

– Это – Она указал на мой подбородок.

– А, маска?

– Ты сказал, что её тебе дал друг.

– Угу.

Я понимал к чему всё идет.

– У тебя нет друзей, которые бы дали тебе маску для лица.

– Хэй…

Это всего лишь одна из проблем, когда твоя сестра учится в той же школе, с разницей лишь на год меньше.

– Тебе не следует так явно лгать.

Она учится на первом курсе, но никто никогда бы не догадался что мы являемся родственниками из–за её чрезвычайно красивой внешности и яркой индивидуальности, из–за которых у неё много друзей более старшего возраста в моем классе. Благодаря этому, она знает из обрывков информации обо мне. И всё же, не понимаю, почему я должен слушать поучения младшей сестры об этикете лжи.

– Эй, я тоже знаю кое–кого.

В конце концов, я получил маску от знакомого, так что я не лгал.

– Ладно. Кто тебе дал её?

– Почему я должен говорить тебе?

– Ясно? Ты мне не говоришь, значит ты лжешь.

– Гх. Аои Хинами.

– …

Сестра пристально глянула мне в лицо. Я не лгу, девчонка. Попался!

По какой–то причине она тяжело вздохнула.

– А это почему ещё?

– Послушай, она не друг. – В её голосе звучало раздражение – Она дала маску тебе лишь потому, что она ангел. Понял?  Просто она хорошо относится ко всем. Дело не в том, что она не может быть другом... просто она очень добрая одноклассница.

Она говорила так, словно читала лекцию маленькому ребенку из жалости. В любом случае я не думал об Аои Хинами как о друге. Если даже так, то скорее боевой товарищ. А ангел? Ни за что. Валькирия, но не ангел.

– Не пойми меня неправильно и не влюбляйся в неё или что–то в этом роде. Ты поставишь тогда меня в неловкое положение.

– Ты думаешь я влюблюсь в такую грубиянку?!

– А? Что…?

– Ничего.

– Ага! Ты что–то лопочешь, в этой маске, а потом я ничего не понимаю того что ты говоришь!

С этими словами она резко сорвала маску с лица. Черт.

– Честно говоря ничего не понимаю. Как жутко. – сказала она, ворчливо протискиваясь мимо меня. Неудивительно.

– Я действительно не понимаю…– повторила она.

В зеркале у этого урода была такая широкая улыбка, что она была слишком большой для маски.

***

Я растерянно глядел на маску в руке Хинами.

– А зачем мне нужно, кроме как прятать часть лица?...Также…

 Я был сбит с толку тем, где мы были, чем самой маской.

– Зачем ты притащила меня сюда?

После того, как Хинами достала маску из своего ящика, она сказала мне пойти с ней во второй раз за день с ней, схватив меня за руку и потащила в ресторанчик с пастой рядом с её домом.

– Мы собираемся использовать его, чтобы скрыть твоё лицо, но самое важное это то что ты будешь делать потом.

Что я буду делать потом? Но это не то, что я хотел бы знать.

– Нет, подожди, я спрашиваю зачем мы пришли в этот ресторан?

– О, смотри, вот оно. – Она проигнорировала мой смущенный вопрос, когда официант принёс еду.

– Вот всё. Одна паста в японском стиле с грибами и одна карбонара с тремя кусочками сыра.

Он поставил карбонару перед Хинами и грибную пасту передо мной.

– Ну, я жду ответа.

– Это место, действительно прекрасно.

Она улыбнулась в блаженстве. Неужели ей обязательно так улыбаться? Это же безумно мило.

– Я не об этом говорю…

– Просто подожди секунду, – сказала она со вздохом, указывая на свой рот. Она проделала тот же трюк, что раньше, переключаясь между свой красивой и обычной личностью.

– Оо–ох

Подмигивание. Хлопает глазками

 – Правда. Что тут происходит?

– Ты реально упрям. Я просто проголодалась, ясно?!

Она пригубила немного от карбонары. Я наблюдал как она наматывает лапшу на вилку, затем как по дуге вилка движется к её губам, и после того, как её рот слегка приоткрылся, приняла катушку спагетти, прежде чем опустить пустой инструмент. Каждое её движение являлось грациозным, красивым и очаровательно сексуальным. Я невольно проследил за её языком, когда она слизнула прилипший ко рту соус.  

– Так хорошоо! – тихо пробормотала она невинно улыбаясь.

Серьезно, она безумно мила.

– Перефразируя мои действия….Всё дело в выражении.

Выражение?

– Выражение лица? Имеешь ввиду, то как ты сейчас улыбаешься?

– А? Что моя улыбка?

– Ой. Гм. Не бери в голову.

Она настолько выглядела милой, что невольно проглотил язык. К счастью, Хинами продолжила говорить не обращая на это внимания.

– Ты слушаешь меня? Это мой прелестный женский ротик.

Я присмотрелся внимательнее к её лицу. Уголки рта слегка приподнят, в результате чего, щечки казались более упругими. Она бесспорно привлекательна. Но всё же достижимая. Пока я наблюдал за ней, то заметил что–то ещё. Не могу понять в чём дело. Должно быть, это её истинное очарование. Но когда я обратил на это внимание, то не смог посмотреть в глаза.

– А вот это мой некрасивый ротик.

Её энергичный дух совсем исчез с её лица. Присмотревшись, я заметил, как у неё чуть отвисла челюсть и лоб стал ниже. Даже появились морщинки у носа. Она не выглядела уродливо, но казалось на грани того, чтобы назвать красивой.

– Ооох

Подмигнула. Хлопает глазами

– Почему ты охаешь? Ты сейчас глупо выглядишь. Не время изображать удивление.

– Ах, да. Я немного испугался. Может быть не так уж и мило.

– Ты правда понимаешь?

Она улыбнулась.

– Вот так я выгляжу каждый день.

И тут она расслабила губы.

– А это так ты выглядишь.

– Я…я действительно так плохо выгляжу?

Она застала меня врасплох. Не думаю, что смогу всё время так улыбаться, но неужели мой пример так плох?

– Да, именно так.

Словно зная моя реакцию наперёд, она сунула мне в лицо зеркало. В отражении, я увидел свои обвисшие щеки.

– О…

– Теперь понимаешь?

К сожалению, так оно и есть…

– Видимо, да

– И всё же не думаю, что это что–то изменит. Уголки моего рта не единственный мой недостаток.

– Любишь же ты возвращаться к этой теме.

– А чего ты ожидала? Я думаю об этом все шестнадцать лет.

– А теперь давай оставим вопрос об твоём уродстве.

Это было очень мило с её стороны. Иногда она бывала удивительно доброй.

– Думаю, ты не понимаешь насколько важен рот, – продолжила она.

– Это так важно?

– Утвердительно.

Она откусывала свою пасту между своими предложениями, поэтому я тоже решил последовать её примеру.

Ого, как же вкусно. Восхитительно. Что это за место? Невероятно.

Аромат соевого соуса, смешанного с идеально приготовленным маслом, достиг моего носа и защекотал ноздри. Я откусил кусок, наслаждаясь потекшим жиром, сочащегося с бекона, и пикантного вкуса грибов на языке.  Богатые ароматы прошли через меня, в то время как мой рот наслаждался упругим тестом лапши.

– Это…как же вкусно!

Я раньше понятия не имел, что такой вкус может существовать… спасибо, Хинами

Я глянул на неё пытаясь молча передать, как я впечатлен и благодарен ей.

Её туманные глаза жадно глядели в еду.

– Значит, твой также хорош, да? – Спокойно произнесла она, переводя взгляд с пасты на мое лицо и обратно.

Так что… даже тот у кого есть проблемы с общением, может понять что делать в этой ситуации.

– Хочешь кусочек?

Она широко раскрыла глаза и сделала слишком милое лицо, чтобы я мог смотреть ей в прямо глаза.

– Благодарю вас! Конечно – С этими словами, она воткнула вилку в мою пасту и закрутила её. Поднеся ко рту, она проглотила содержимое. Её восхищенное лицо выражало практически плотское блаженство.

Прежде чем я полностью поддался её чарам, я запоздало понял что произошло.

– ААА!

– Что?  – Растерянно спросила Хинами.

Подождите…Разве…не… Разве наши рты косвенно…? Ну, знаете, это не то, только что произошло?

– Нет, я имею ввиду, ты…это…косвенный поцелую…

Мне стоило больших усилий выговорить это, но Хинами презрительно подняла брови.

– И что же? Может быть, если бы мы делили одну бутылку воды или что–то еще, но никто уже не беспокоиться о таких мелочах после средней школы.

– Неужели? Люди обычно не беспокоятся об этом?

– Да. Во всяком случае, так как я уже говорила. – Продолжила она игнорируя мой шок и принимая деловой вид.

– Представь, что двое мужчин в темных очках разговаривают. Глаза и брови их скрыты. Ты не можешь их видеть или слышать.

– О чем ты говоришь?

Я всё еще был взволнован от непрямого поцелуя. Но черт возьми, эта паста просто невероятна.

– Один из них нормал, а другой нет. Как думаешь, кто из них кто, только лишь по внешнему виду?

Мы же всё говорим про рот? Итак, если двое мужчин и оба в темных очках…

– Э–э…ну…думаю, если бы я их увидел то понял бы… Боже как хороша эта паста – По их волосам, по тому как они себя ведут, или по одежде – сказал я продолжая закладывать со своей небесной тарелки с пастой.

– А что если бы у них обоих были бы короткие стрижки и одинаковые костюмы?

Стрижки, костюмы…Я попытался представить это. Два парня со стрижкой в ёжик в солнцезащитных очках и в костюмах….Чавк, чавк – Разговаривают друг с другом.

 – Думаю смог бы сказать…

Хинами кивнула.

– Правда. Те же одна и та же прическа, глаза и брови спрятаны. Но вы всё еще можете сказать, кто есть кто. Разве не странно?

– Возможно. Кстати, очень вкусно. Да, это довольно странно.

– Тогда почему ты думаешь, что можешь отличить друг от друга? Вот и ответ.

Она указала на свой ротик. Не может быть

– Паста?

– Идиот.

Да. Глупость. Извиняюсь.

– Выражение лица?

– Вот именно.

– Угу.

– Как я уже говорила, выражение твоего лица, особенно рта, оказывает огромное влияние на то, как люди относятся к тебе. Оно подхватывается подсознательно и используют его, чтобы судить о твоей личности.

Да, наверное.

– Звучит достаточно разумно, – сказал я, прежде чем я внезапно понял – но подожди секунду. Это причина, по которой всегда улыбаешься? – Я не удержался и вновь сунул еще одну вилку с пастой в рот.

– Типо того. Ты наполовину прав, наполовину неправ.

– Наполовину?

– Сначала я сознательно пыталась улыбаться, но мере того как развивались мои лицевые мышца, это стало происходить естественнее. Да, это очень хорошо...хотя на это потребовалось несколько месяцев, чтобы добиться этого.

– Несколько месяцев…

Так много усилий за этой дружелюбной внешностью. – В любом случае, если ты говоришь, что лицевые мышцы и рот важны, так …то зачем нужна маска? Если я скрою рот, то разве не потеряю это преимущество?

– Это что–то вроде силовой тренировки.

– Э?

– Силовая тренировка. Это мышцы, так что если хочешь нарастить, то придется тренироваться.

–  О чем ты? – Озадаченно спросил я.

Хинами прижала к моей груди целую пачку из тридцати масок.

– В течение следующего месяца, когда не ешь или не спишь, то есть когда гуляешь, на занятиях, разговариваешь с кем–то, то я хочу чтобы ты постоянно улыбался под маской.

– ЧТО?! Серьезно? Всё время? – Растерянно спросил, убирая маски.

– Очевидно. У нас нет вечности на это. Я хочу чтобы ты закончил тренировки за месяц. Хинами села на своё место. Почему–то её тарелка была уже пуста.

– Эй, ты же сказала, что у тебя заняло это несколько месяцев. Почему бы мне не идти в таком же темпе?

– Не говори глупостей. Так ты не достигнешь цели.

– Моя цель?

Тогда я услышал от неё это слово.

– Стать нормалом?

– Разве ты не понимаешь, как это работает? Когда ты собираешься работать над чем–то, то важно иметь большую долгосрочную цель. Но также нужны средние и малые цели.

– Оо. Да. Когда я тренировался в Атафами, я действительно ставил подобные цели.

– Тогда ты лучше должен знать

– Да, наверное знаю…

– Так и думала. Быстро схватываешь.

Когда я хочу достичь большой цели, я продвигаюсь более плавно, если у меня есть куча меньших целей для достижения. Скорее всего, если я это не сделаю, то не пойму как двигать вперед, и тогда моя мотивация исчезнет. По крайней мере, так было когда я осваивал различные игры.

И поскольку жизнь это тоже игра, то я должен придерживаться того что подхода.

– Ты собираешься двигаться вперед, выполняя малые цели, средние и затем большие.

– Значит, если думать о своей главной цели, то это…стать нормалом?

– Правильно .Конечно, есть разные уровни нормалов, но твоя цель, должно быть, достичь моего уровня.

– А разве это… не слишком сложно?

– Признаю, путь небыстрый, в особенности, от самого большого одиночки в школе до в самого успешного в мире. Но если будешь делать то, что я скажу, то это не будет не невозможно.

Серьезно?..

– Хорошо. А как же тогда мои малые и средние цели?

– Верно. Сначала расскажу тебе о твоих малых целях.

Глоть

– Сделать так, чтобы твоя семья или близкие спросили, есть ли у тебя девушка.

– А?

– Что ты имеешь ввиду?

– То что я сказала

– Ээ?

Хинами взглянула явно раздраженная моим замешательством.

– Блин, ты так быстро схватываешь всё что связано с Атафами, но так медлителен когда речь заходит про реальную жизнь.

Она подняла ладони вверх и выразительно вздохнула.

– Не твоё дело. – Произнес я.

– Мы можем идти дальше? Я говорю о поверхностных изменениях, которые замечают и спрашивают другие люди вокруг тебя.

Хм…Поверхностные изменения, что достаточно велики, чтобы люди заметили и спросили об этом?

– И они должны спросить не появилась ли у меня девушка?

– О, боже. Не важно, что именно! Они должны спросить, что–то вроде «Я чуть было не обознался» или «Черт, ты прям сияешь» – Дело в том, чтобы повысить уровень, чтобы люди стали говорить, что заметили в тебе большие перемены.

– Я…я понимаю

– Важно то, чтобы другие люди говорили. Тебе недостаточно думать, что ты изменился.

– Гм.Хмм.

– Это означает пройти точку, когда люди будут обьективно смотреть на тебя и видеть явное улучшение во внешности. В ауре, которую ты излучаешь.

– П–понятно.

Хинами была раздосадована, я понял это по проступившей морщинке меж её бровей.

– Неужели я должна разжевать тебе каждую мелочь?

– П–прости…но откуда мне знать…

– Знаешь что?

– Даже если люди вокруг про меня начнут что–то говорить, то как я узнаю, что это важно?

 – Неужели ты сам не можешь принять это решение?

– П–простите…

– Ясно…Если кто–то что–то мне скажет, повтори мне это слово в слово, и я решу имеет ли это значение.

– Ох.Хорошо.

Чувства отвращения и стыда нахлынули на меня.

– Как только пройдешь эту цель, то я дам следующую малую цель. Это будет зависеть от того, как ты справишься. А на счет средней цели…то это очень просто.

Она улыбнулась.

– К тому времени как начнешь учится в третьем классе средней школы заведи себе девушку.

У меня отвисла челюсть. Девушка? Я? Парень, что был одиноким волком с первого дня? Должно быть она решила, что у меня её нет, потому что я это я. И конечно, она права.

– Нет. Нет. Ни за что.

– Что?

– Это слишком тяжело.

– А что тут сложного?

Похоже она действительно не понимала.

– Ты наверное не понимаешь, потому что иметь парня для тебя легко. Но для нас,тех кто непопулярен, это безумие. К тому же у меня осталось меньше года! Это совершенно невозможно!

Сам того не желая, я встал, чтобы прочитать свою страстную лекцию о своей непопулярности. Официант, принесший чай нам, ухмыльнулся и поставил блюдца на стол. Хинами вздохнув, встала со своего места. Боже, как смущает.

– А?

– Хорошо. Позволь мне тогда задать тебе вопрос.

Её глаза стали очень холодными.

– Ну, да.

– Как думаешь у какого процента парней на втором классе средней школы есть девушка?

– Гм…что? Может двадцать…тридцать процентов?

– Хорошо…Тогда перейдем к более низкому уровню и скажем десять процентов.

– Ладно….– К чему она клонит?

– Давай сравним это с игрой, чтобы помочь тебе понять. Скажем с Атафами. Ты ведь лучший игрок в Японии, верно?

– Гм. Наверное.

– Ок. Тогда давай представим, что есть полный новичок, который хочет стать про в Атафами. Тут вступаешь ты.

Она указала строго на меня.

– Я?

– Да. У тебя есть только один год, чтобы дать человеку все советы, в которых он нуждается, например, как управлять каждым персонажем и как тренироваться. Он обещает сделать всё, что ты скажешь.

– Как думаешь, насколько сложно было сделать так, чтобы этот человек вошел в десятку лучших игроков за один год?

Лучшие десять процентов. Это означает один за десять уровней, вероятно лучший в своём в классе. Что означает…

– Супер…легко…

– Гексаконально

– Э?

– Это легко, даже если мы установим цифру в десять процентов. Другими словами, если ты сделаешь то, что я скажу, то у тебя не будет проблем с поиском девушки к тому времени, так как ты перейдешь на следующий уровень. –Быстро объяснила она.

– Погоди, а что ты сказала перед этим?

– Тебе кажется.

А? Она что? Издевается? Её лицо покраснело. Она смеётся надо мной или пытается не смеяться? Мне кажется или же я слышал это слово раньше…

– Давай сосредоточимся на том, что важно.  Ты понимаешь, о чем я говорю? Это несложная цель.

Ладно, может с точки зрения чистой логики, но…

– Но Атафами и жизнь – это разные вещи

Это заставило меня снова вздохнуть.

– Может уже прекратишь это предлагать такие вещи? Ты можешь быть профессионалом в Атафами, но ты любитель в жизни. Если ты действительно планируешь попробовать это, просто следуй моему совету.

– Извини. Эмм… ты права.

Я уступил и извинился. В конце концов это я решил сыграть. Она была права – я не знал правил жизни, ни того как умело обращаться с персонажами. Главный эксперт говорит мне, что делать, так что сейчас я решил, что лучше подчиниться каждому её указанию. Вот что должен делать игрок. Позже я смогу решить, является ли жизнь игрой божественного уровня, как она говорила.

– Ты знаешь где находиться вторая швейная комната?

– А?

– Швейная комната №2, в старом здании школы. Знаешь где это?

О, она говорит о нашей школе…звучит знакомо. Мне кажется, я вспомнил; наверное, я бы нашел если бы увидел старое здание.

– Да, в общих чертах.

– Хорошо. Отныне каждый день приходи в эту комнату до начала занятий и затем после занятий.

– Зачем же?

– Так я смогу сказать тебе, что делать в этот день, а позже ты сможешь отчитаться и поразмышлять как это сделал. Очевидно. Что такое обучение без проб и ошибок. Если мы сделаем это, то это будет правильно.

Если мы сделаем это, то это будет правильно.

– Понял тебя…

– Конечно, когда у нас появятся неотложные планы, то мы пересечемся на этих мостах и встретимся тут. У тебя ведь есть мой электронный адрес почты?

– Да. Но только у меня почти никогда не бывает каких–то планов. Ха–ха.

– Ладно…Ты будешь воспринимать это всерьез или нет? Через несколько месяцев у тебя точно будут планы после школы. Ты готов к этому?

Она пристально посмотрела на меня.

Подожди, это правда?

– Серьезно?

– Очевидно.

Она казалась невероятно уверенной в себе. Если она права, то это очень круто.

– Я понял. Я готов.

Я слегка наклонил голову.

– О, и ещё.

Внезапно её голос прозвучал взволновано, так что её хладнокровие исчезло. Она отхлебнула чаю и посмотрела в сторону.

– А? Что?

Она слегка подпрыгнула, будто испугавшись. Что с ней?

– Ну, эм. Это была официальная офлайн–встреча между Без имени и Нанаши, верно?

Почему ты вдруг стала такой застенчивой?

– Д–да. Что случилось?

– Что ты имеешь ввиду под «что случилось?»

– Ты понимаешь…офлайн–встреча…

– Что?

– Да ладно тебе! – Сказала она гораздо более взволновано, чем обычно. Она на секунду опустила глаза, глубоко вздохнула, а затем взглянула прямо в глаза так внимательно, что это казалось странным.

– Я имею ввиду, что разве мы не обмениваемся кодами друзей Атафами?

Она смотрела мне в глаза на протяжении всего разговора, но теперь это выглядело как…ну наверное, как блеф. Как будто она заставляла себя смотреть на меня, потому что иначе её ждет поражение.

Несмотря на резкий взгляд и плотно сжатые губы, её щеки постепенно краснели. Даже кто–то с ужасными навыками в общении как я, мог сказать, что это было явно не от жары или от гнева. Но это не значит, что я знал, как реагировать. Она говорила ранее, что начинает нервничать, когда дело касается Атафами, но я не знал, насколько плохо.

– Это всё…выглядит так, будто ты хочешь сказать что–то.

У меня не было намерения ворошить осиное гнездо, поэтому я просто сказал ей «Всё в порядке» и обменялся с ней кодами друга Атафами. Теперь мы можем играть в товарищеские матчи в любое время.

Я никогда не забуду, как она покраснела, но я понимал, что не должен думать об этом слишком много.

Ох, и конечно же, за чай и спагетти в этом кафе можно умереть.

http://tl.rulate.ru/book/10086/665357