Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 1 - Глава 1. Часть 1 из 2

Говорите, что хотите, но в популярных играх как правило весело.

Очевидно, кто в этом лучший.

Любой скажет это, наблюдая за движениями моего Ниндзя, Фаунда, и за персонажем Накамуры Фокси. Ладно, думаю он не настолько хорош в этом. Ходили слухи, что он выигрывал тонны ставок в Атафами – игрой, в которую мы играем – но его реальный уровень очевиден. Я знал, что выиграю, как только начнется игра.

Тем не менее, я не из тех, кто ослабляет бдительность, когда дело доходит до Атафами. Не имело значения, что у Накамуры остался лишь один заряд. Мой план состоял в том, чтобы сбить его с толку, притворившись, что бросаюсь на него как сумасшедший, а потом выполню «Ускорение в прыжке».  Я решил, что на его уровне, он вероятно не знал, что «ускорение в прыжке» это высокоуровневая техника, выполняемая коротким прыжком, а затем сразу же выполняется направленный воздушный уклон по диагонали в землю, чтобы проскользнуть на небольшом расстоянии. При правильном исполнении, на всю технику уходит менее секунды. Накамура попался на мой финт и попытался в ответ ударить меня. Я увернулся, махнув рукой назад, а затем воспользовался возможностью приблизиться. В этой игре, бросок является основой комбо. Все дело в том насколько много комбо вы можете сложить после броска. Мой персонаж очень хорош в этом.

Фаунд схватил персонажа Накамуры. После этого игра стала моей. Один за другим я ударил его чередой комбо, которые лишь выглядели простыми, но на самом деле требовали очень тонкого маневрирования. Не то чтобы не было никакой возможности вырваться – просто он не мог знать как это сделать. Естественно, все было кончено.

У Накамуры не было заряда.

 «Все в порядке»

Хорошо. Я победил. У меня не было и шанса проиграть любителю в Атафами, но все же удивился как это было легко. То, что произошло дальше, было той частью, о которой я беспокоился больше всего. Каждый игрок начинает с четырьмя зарядами. Вы встречаетесь на плоской сцене, без трюков, с тем с кем вы раньше не встречались в бою. Таковы правила. Они справедливы, и у Накамуры не осталось никаких зарядов. А что я? У меня их было все четыре. Так что, да. Я уничтожил его.

Когда я посмотрел на него, то понял, что он хочет что–то сказать. Он то и дело переводил взгляд с моего лица и на пульт управления в моей руке. Я смог разглядеть в его глазах едва заметный оттенок неуверенности. Вообще–то странно. В обычный школьный день, Накамура никогда не смотрел на меня с такой слабостью в глазах. Этого я не ожидал.

Он был довольно красив с его покрашенными каштановыми волосами. С первого взгляда можно было сказать, что он один из тех людей которые хороши в реальной жизни – лучший в классе, хорош в спорте, всюду девушки и даже хорош в играх. Идеальный оператор, что на голову выше окружающих.

И вот этот вечно самоуверенный в себе Накамура, необычный новичок, сейчас смотрит на меня, как избитый щенок.  У меня же было лицо, говорящее «Ты дегенерат»

– …Не то выбрал… – Накамура что–то тихо говорил.

– А?

– Я выбрал не того персонажа

– … Что?

– У меня был неудачный персонаж. Вот почему я проиграл.

– Гмм. Н–нет. Эти два персонажа практически на одном уровне…

– Дело не в этом – речь о матче. Это для тебя плохая пара, – Он пытался сказать мне как в ни в чём не бывало.

Я был ошарашен. По сути, это просто отмазка, как ни крути.

Только позже я понял, что происходит. Его упрямый отказ смириться с поражением был признаком того, что он смотрит на меня сверху вниз. Проиграть мне настолько унизительно, это шоу было единственным способом сохранить гордость. Моя неполноценность была данностью для него. Такая несправедливость обычное явление, когда вы находись на самом дне жизни.

За исключением таких моментов, как этот.

В те моменты, когда я сидел перед Атафами, все было по–другому.

– Вообще–то, Фокси быстро падает, так что я должен сказать, что на самом деле с ним легче делать комбо.

– Наверное. Это все из–за матчей в этой игре.

Я вздохнул и посмотрел прямо в глаза Накамуре. Мне было страшно.

Но…

– Это просто отговорка. – Я так привык, что люди смотрят на меня свысока, что это меня не беспокоит.

– Послушайте. Я совершенно прав, но вы так рады что победили в этой дерьмовой игре. Это так глупо.

К такому, с другой стороны, я никогда не привыкну. Терпеть не могу, когда кто–то проигрывает, а потом делает вид, что даже не пытался.

– Да, я рад этому. Но ты считаешь это глупостью, лишь потому что проиграл. Ты никогда не испытывал, каково это – побеждать, так что не ожидаю, что поймешь. Я бы тоже расстроился, если бы ты победил, а потом сказал, что это глупо, но ты проиграл и теперь ты говоришь как больной неудачник.

Насколько я понимал, мы всё еще были на поле битвы Атафами, а значит мои слова были оружием.

– Э? Это всё из–за персонажей, что лучше других. Боже, это игра отстой. Проигрыш или победа, все равно дерьмово.

 – Матч не может показать, насколько я лучше тебя. Ты проиграл, потому что не умеешь играть. Я одолею тебя, даже если мы поменяемся персонажами.

– …Окей. Давай поменяемся персонажами. Могу тебе обещать, что не проиграю снова.

Его глаза зажглись боевым духом.  Только люди с лучшим уровнем жизни могут иметь такую беспочвенную уверенность. Мужество или лучше сказать глупость, это настаивать на том, что они не проиграют даже в такой ситуации. Низкоуровневые персонажи как я не имеют такой привилегии. У нас нет сил действовать так, как будто мы правы, когда это не так, мы уверены тогда, когда действительно все работает. Нам не хватает такой животной силы.

По факту всё наоборот, хотя я очевидно полностью разгромил его, мне все равно было не по себе. Но в тот момент я не был низкого уровня.

– …Вообще–то, это уже раздражает. – Сказал я.

– Давай же. Если ты настолько уверен в себе, давай сыграем снова.

– Не в этом дело. Я просто не хочу снова выслушивать твои оправдания, после того как ты будешь побит.

–Э?

Когда я играю в Атафами, я становлюсь зверем.

– Хорошо. Но давай также мы поменяемся контроллерами. Я не хочу слышать, как ты будешь жаловаться, что кнопки не сработали. О, и местами тоже, а то еще, наверное, скажешь, что тебе мешали блики от экрана. Давай также начнем с восьми зарядов. Долгие сражения — это же то, в чем ты хорош? Что ещё? Как насчёт того, чтобы запретить комбо, от которых противник не может уйти, если он не знает как это делать? Потому, что это дело опыта, чем навыки, верно? Это станет чистым состязанием навыков, рефлексов и скорости принятия решений. Я что–то упустил? ...Может нам еще поменяться одеждой?

Хахаха. Ну, я всё сказал ему. Боже, неужели я об этом еще пожалею?

– …Не, мы не должны. Не грузись, чувак. Серьезно.

Он бросил злобный взгляд. Когда, кто–то так на меня смотрит, я не могу не реагировать, как жертва, встречающее животное выше по пищевой цепочке, и довольно вскоре я начинаю чувствовать себя неполноценно, так что мне хочется извиниться. Хотя в данном случае не было сомнений в том, что я прав. Таковы правила жизни.

Мы с Накамурой поменялись местами, контроллерами, персонажами и каждый получил по восемь зарядов, то есть жизней. Мы не менялись одеждой, но руки зависли над клавишей начала битвы.

 – Если я одолею, то ты скажешь это, Накамура.

– Я знаю

– Я не сомневаюсь.

– …Нет. Я сделаю. Я скажу, что ты был лучше.

– Нет, я имел в виду, что ты должен признать кое–что ещё.

– Что?

Он просто не понимал этого.

– Ты ранее говорил, что Атафами дерьмовая игра, ведь так?

– Э?

На самом деле я больше злюсь из–за того, что он не признал, что проиграл.

– Ты должен сказать, что Атафами божественна.

Очевидно, что я не позволю ему использовать все восемь зарядов.

Нанаши: gg

Прим.(gg – хорошая игра)

Коки: хорошая игра

На следующий день я играл в онлайн матчи в Атакующих Семьях – так называют их в Атафами. Поскольку игроки могут общаться друг с другом онлайн, считается вежливым обменяться парой слов после игры. Конечно, я только что победил.

Мой рейтинг побед неуклонно рос. После того как рейтинг был сброшен четыре месяца назад, я поднялся на первое место в Японии всего за пару недель и с тех пор оставался там без угроз смещения. Моя игровой ник Нанаши, что означает безымянный. Я выбрал его потому, что мне было стыдно давать себе имя, плюс к этому «БЕЗ ИМЕНИ» звучит круто. Нет никакой связи с моим настоящим именем, Фумия Томозаки.

До того, как рейтинги были сброшены, я признаю, что несколько раз опускался в позиции, но я все равно был в топах. Наверное, правильно сказать, что у меня нет реальной конкуренции в Японии.

Атафами имеет самую большую аудиторию игроков среди пвп–онлайн игр, благодаря своему высокому качеству. Так что, если я лучший игрок в этой игре, то можно сказать, что я лучший игрок в Японии. Возможно.

Есть только другой игрок в Атафами, на кого я обратил внимание, отчасти из–за ника: NO NAME. На самом деле, они не крали моё место как номер один, но в течение двух месяцев они были прямо за мной на втором месте. Другими словами, нанаши и NO NAME монополизировали два верхних места.

Отчасти потому, что наши имена настолько схожи, что ходят ложные слухи в игровом сообществе, что оба аккаунта принадлежат одному человеку.

Так как я сам Нанаши, могу заверить прямо сейчас Нанаши и Безымянный – совершенно два разных человека.

Тем не менее есть косвенные доказательства, что это один человек. Это факт в том, что имя Безымянный появилось в Атафами пару месяцев назад; тот факт что они оба взлетели с невероятной скоростью в топы для новичков; и прежде всего самый главный это то что Нанаши и Безымянный никогда не сражались друг с другом. В конце концов мы оба используем Фаунда и кажется, у нас похожий стиль игры. Безымянный, вероятно, узнал меня из видео в архивах игры.

нанаши:  gg

Юкичи: gg. Ты очень хорош!

нанаши: Спасибо. Пока.

В очередной раз я победил и покинул матч. Конечно, бывает, я иногда проигрываю, но даже в эти дни, это скорее из–за борьбы внутри меня. Я никогда не проигрываю из–за навыков противника, почти всегда из–за того, что я делаю ошибки. Вот почему даже находясь на первом месте стоит прикладывать усилия. Я все еще могу сказать, что могу вырасти.

Я как раз думал, что моей следующей целью должно быть уменьшение ошибок во время боя, но когда я взглянул на имя написанное на коробке Следующий оппонент у меня перехватило дыхание.

Рейтинг: 2561

БЕЗ ИМЕНИ

Я почувствовал, как в голове отдавался пульс сердца от волнения. Впервые за много лет я с нетерпением ждал хорошей схватки. Я чувствовал, как сжал в руках контроллер.  Как только игра началась я удивился. Я думал, что БЕЗ ИМЕНИ копировал мой стиль игры, но его первые шаги показали противоположное.

Я бросился на своего врага уже распланировав свои комбо. Но БЕЗ ИМЕНИ уже стоял, готовясь к атаке.

Это было единственное что может поставить меня в невыгодное положение в зеркальном матче между двумя Фаундами.

Более того, это не было совпадением.  У меня не было никаких доказательств, но такая мысль все равно пришла в голову. По какой–то причине, я мог сказать, что меня изучили и не просто копировали стиль. Они зашли настолько далеко, что разработали против меня собственную контрстратегию.

Еще более удивительно так это несравненная точность движений БЕЗ ИМЕНИ и их подавляющая способность избегать комбо атак. Малейшее моё колебание и они уже свободны. У меня всё еще была лучше нейтральная игра и я лучше исполнял комбо, но с точки зрения ухода от комбо, они уже превзошли меня. Должен признаться у меня не слишком хорошо получается. Причина была в том, что я слишком хорош, чтобы часто попадаться. Это одно из немногих моих слабых мест.

В принципе, если вы не начнете комбо, то вам и не нужно будет уклоняться.

Это был мой подход для всех моих движений. Это означает, что в тот момент, когда БЕЗ ИМЕНИ достигнет моего уровня нейтральной игры и моего комбо потенциала, я проиграю, потому что плох в выходе из комбо.

И я готов поспорить, что БЕЗ ИМЕНИ стремится к этой цели. Откуда я это знаю? Всё просто. Учитывая общий уровень мастерства БЕЗ ИМЕНИ, они слишком хорошо выходят из комбо.

Кто–то, кто так хорош в игре, не будет входить в комбо часто, чтобы практиковаться в выходе из него.  Вот почему большинство лучших игроков, включая меня, хороши в атаке и плохи в защите.

Но эти БЕЗ ИМЕНИ…у них слишком много опыта в защите для второго лучшего игрока в Японии. Должно быть, они сделали оборону своим преимуществом.

Это значит, что у БЕЗ ИМЕНИ немало возможностей начать комбо – конкретно они регулярно практиковались подставляться.

Так, БЕЗ ИМЕНИ пожертвовал удовлетворением от победы и трепету от хорошей игры на мастерство и позицию в рейтинге. Они уделяли приоритет своим способностям в течение нескольких месяцев, даже если это означает находится в невыгодном положении в любой игре, тем самым позволив упасть своему рейтингу побед, наблюдая как их репутация и общий рейтинг страдает.

Некоторые люди скажут, что они намеренно опускаются в рейтинге, чтобы сражаться против более слабых игроков, но тогда они были бы неправы. Это правильная и подходящая тренировка.

По крайней мере, я не знаю другого игрока, который бы променял краткую радость на такие четкие и всеобъемлющие результаты. БЕЗ ИМЕНИ. Я думал, что всегда буду лучшим игроком в Японии, но теперь я не настолько уверен. Все что я могу сказать, это следующее: Если какой игрок Атафами в Японии перепрыгнет через меня, то это будет этот человек.

Эти мысли носились у меня в голове, пока мы сражались с нынешним уровнем навыков, и я победил с двумя жизнями в запасе.

нанаши: gg

Настало время для прощального обмена репликами. Я планировал уйти сразу же как мой противник даст стандартный ответ…

БЕЗ ИМЕНИ: Вы живёте в районе Канто?

Э? Они спрашивают, где я живу? Что у них на уме?

нанаши: …да?

БЕЗ ИМЕНИ: Не хотели бы встретиться?

нанаши: Имеешь ввиду в реале?

БЕЗ ИМЕНИ: Да. Если несложно, я бы хотел обсудить и предложить матч–реванш.

Приглашение встретиться в оффлайне. Возможно, один на один. Я же правильно прочёл?

Что же делать? Конечно, это правда, что в наши дни всё легче встретится с человеком из интернета, и честно говоря, это не так опасно. Учитывая, что мы двое лучших игроков Атафами, встреча может быть интересной. Итак…

нанаши: Хорошо,  давай.

БЕЗ ИМЕНИ:  Спасибо! Какая железнодорожная станция ближайшая к вашему дому? Так как, я был тем кто решил встретиться, поэтому сам приду к вам.

нанаши:  О, хорошо. Это…

Я назвал станцию, и мы договорились о месте встречи. На самом деле это была не самая ближайшая к моему дому, но главная станция была ближайшей остановкой.  Я решил, что так им будет удобнее.

БЕЗ ИМЕНИ: Всё понял! Увидимся в следующую субботу в 2:00. С нетерпением жду встречи!

Таким образом, сразу после нашего долгожданного матча, я и БЕЗ ИМЕНИ решили встретиться в реале, как будто это было плевым делом.

***

После игры с Накамурой в субботу и БЕЗ ИМЕНИ в воскресенье, классная комната второго класса номер 2, в понедельник была более обычной, чем я ожидал. Я был готов, что мое место в иерархии опустилось благодаря Накамуре, поэтому я чувствовал себя немного опустошенным, но в основном было легко.

У Накамуры была репутация лучшего игрока в младшей школе( и, вероятно в средней тоже) и я был известен своими необычными навыками, но матч между нами, точно не стал потрясающей новостью. Тем не менее по классу прошел слух, что это будет самая интересная вещь на протяжении недели. Я полагал, что причина, по которой никто не поднимал эту тему сейчас, несмотря на интерес, была в том, что они обходили больное место.  Что ж, это был самый мирный исход на который я мог надеяться.

Мои дни одиночества проходили также, как всегда. Ничего интересного не произошло, но я не был особо несчастен. Как говорится «Если не сломался, то не надо и чинить» Это была моя жизнь и я достаточно доволен ею. Такова общая ситуация, пока в среду днём не произошло незначительное событие.

Я шёл по коридору, чтобы пообедать в одиночестве, как всегда, когда столкнулся с Накамурой. При обычных обстоятельствах мы бы проигнорировали друг друга, но на этот раз с Накамурой была девушка: Аои Хинами.

Аои Хинами была идеальной японской девушкой – красивая, талантливая и немного невинная. Бесспорно безупречная героиня, популярная как среди парней, так и среди девушек. Конечно, она  лучшая в нашем классе в учебе, а также намного лучше любой другой девочки в спринте, метании и других видах спорта. И не только девушки, она шла ноздря в ноздрю с лучшими парнями как какой–то игровой персонаж. У неё был приятный естественный макияж и дружелюбная улыбка и было в ней что–то такое, отчего её невозможно ненавидеть. Я не уверен можно ли назвать её простодушной или искренней или просто глупой, что может поставить последнюю точку на её идеальном девичьем характере. Правда, её очарование также было немного сексуально. Это выше моего понимания, как она это делает. Я ужасен в реальной жизни, и даже я не мог не любить её. Или может быть, я должен сказать что в восторге от неё. Я понятия не имею, что она делает в средней школе Сэкимото. Это возможно одна из лучших частных школ в префектуре Сайтама, но по сравнению с подготовительными школами колледжей в Токио, мы в лучшем случае средние. К тому же, мы находимся посреди рисовых полей. Проехав пару километров от железнодорожного вокзала Сайтамы, вы окажетесь посреди ничего.

Я помню, как однажды подслушал разговор в классе, когда сидел среди двух других детей. Они не были такими уж крутыми или некрутыми, но явно круче меня:

– Что ты думаешь о Аой–тян? – спросил первый.

– Ты имеешь ввиду Аои Хинами? – сказал другой.

– Да

– А что мне думать? Я имею ввиду она потрясающая. Разве не все так думают? Она суперзвезда.

– Ага.

– Она, типа, вундеркинд. Школа, спорт, внешность…всё идеально. «Гений» для неё преуменьшение.

– Это правда. Я знаю, что никогда не смогу победить её ни в чём. И ты тоже.

– Но она по–прежнему очень хорошо ладит со всеми. Это удивительно. Если бы ты спросил меня с какой девушкой у меня наилучшие отношения, то это Аои Хинами.

– …Я тоже. Я ближе к ней, чем кто либо другой.

– Правда? Это странно. Она ничего ведь не получает от того, что дружит с нами, но и не выбирает. Она не использует людей, не думаю так.

– Тогда в чем же дело. Мы могли бы назвать её гением в жизни…

– Это идеальный термин, который выражает это. Она не бейсбольный гений не гениальный изобретатель или кто–то ещё, она гений в жизни. Богиня.

– Хотел бы я, поблагодарить её родителей за то, что они отдали её в эту школу.

– Правда? Единственное, что в Сайтаме лучше, чем в Токио – это то, что у нас есть Аои Хинами.

Прислушиваясь к их разговору, я подумал: А что же это тогда говорит обо мне? Я даже не смог подружиться с Аои Хинами, даже никогда не разговаривал с ней! Может быть, я в каком–то смысле тоже гений.

Я также задумался о том, что они должны были прекратить говорить всё время о Токио и сосредоточиться над победой над Канагавой. Или же Чибе. Мы никогда не проигрывали Чибе.

Так или иначе, Аои была там в зале с Накамурой. Конечно, она знала, что мы с Накамурой будем играть друг против друга, и это знание было порохом для нашего маленького взрыва.

– О, Томозаки–кун! Я слышал ты играл Сюдзи в Атафами! Как прошло?

– Э–э–э. Привет, Хинами–сан, всё было виноград!

Я в беспорядке заикался. Даже сказал виноград вместо отпад.  Не собирался оспаривать свой статус супер–гика, но уверен, что любой гик стал бы заикаться рядом с Аои.

– Ха–ха–ха! «Виноград»? О чем ты?

Она явно хохотала из–за меня, но как ни странно, я не чувствовал, что надо мной смеются. Может все было в том как невинно она улыбалась или в её мелодичном звуке смеха, и в том, как она грациозно прикрыла рот рукой. Всё, что я сейчас чувствовал, так это то что я был рад тому, что заставил Хинами–сан рассмеяться. Что черт возьми происходит? Её улыбка околдовала или что–то подобное?

– Ха–ха–ха. Мне понравилось! Ах, точно, чуть не забыла! Кто же победил?

Понравилось? Ей понравилось! Есть ли что–то приятней, чем Аои–сан, которой нравится то, что я делаю? Как святая, способная вложить такие мысли в мою голову. Что это было?

– Э…э…

– Эй?

Но рядом с нами был Накамура. При виде меня, у него явно испортилось настроение. Но я ничего не мог с этим поделать. Я сам вырыл себе могилу той чрезмерно усердной речью после той дуэли.

Проблема была в том, что я не знал, что произойдет, если я скажу, что победил, когда он уже был раздражён, особенно стоя перед школьной героиней. Он вероятно, хотел произвести впечатление и не будет рад, если я украду еще больше внимания. Да, это может стать проблемой.

Ладно, признаюсь. Часть меня всё же хотела покрасоваться перед самой популярной девушкой в школе. Может я запутался, но я ведь тоже человек. С другой стороны, я знал, что это не приведет ни к чему хорошему. На самом деле люди в этом похожи. О, смотрите, он слишком хорош, какой же урод, лол! Почему так? Потому что жизнь – нечестная, дерьмовая игра.

И в таком случае лучше сгладить ситуацию и сказать, что я проиграл. С другой стороны, в конечном счёте, я задену гордость Накамуры…и тогда я кое–что осознал.

Подождите секунду. Почему Аои Хинами, идеальная супердевушка, задала этот вопрос? Поскольку она дружит с Накамурой, проще было бы просто спросить его. Может она завела разговор, чтобы успокоить меня, потому что мы никогда не дружили с ней по–настоящему? Нет, кто–то столь настроенный на социум, как Аои–сан, уже поняла бы, что Накамура был удручен в общей атмосфере школы. Учитывая это, разве поднимать такую тему со мной и рядом с ним было бы странно. Что просиходит?

…Я ничего не мог придумать. Пока я раздумывал, что ответить, Накамура вдруг заговорил:

– Боже, Аой, просто заткнись. Я проиграл ему. Ясно? Давай уйдём и забудем об этом придурке, – выплюнул он самым раздраженным тоном, что я когда–либо слышал.

Воздух словно застыл меж нами. Ой–ой, что сейчас то?

– Ух ты! Правда? Томозаки–кун, это же потрясающе! Ну же Сюдзи, не беспокойся!

Она сказала «не беспокойся» очень нежно, даже немного поддразнивая. Напряжение спало.

– …Ох, заткнись! – Возразил он, на этот раз раздраженно улыбаясь.

– Но Сюдзи хорош во всём! Вау, ты должно быть супер–хорош, раз победил его! Это впечатляюще…

– Н–нет…ничего особенного…

– Я хочу сыграть с тобой следующей!

– Не думаю, что это хорошая идея…

– Да, может и нет. Извини, увлеклась! – Хихикнула она.

По какой–то причине с ней было легко разговаривать. Думаю, это то, что люди это имеют ввиду, когда говорят, что располагают «навыком общения». И Накамура стоял рядом с ней с крошечной улыбкой, будто приглядывая за ней, хотя она только что заставила его признать, то что он проиграл. Должно быть, всё дело в том, что она будет его дразнить позже. Если так, то она действительно потрясающая.

– Ну, ладно. Я пошел в кафетерий.

– Ладно, до скорого. Научи меня своим трюкам в следующий раз!

– Ну, да.

– …его…– что–то пробормотал Накамура.

– Что?

– Ничего. Пока.

Что это только, что произошло?

– Ну, пока.

– Пока!

Я направился в столовую, а «Пока» Аои–сан всё еще звучало у меня в голове.

…Фьюх..вот так. Я выжил. Вздохнул я с облегчением.

Но теперь всё стало приобретать смысл. Должно быть она с самого начала знала, что даже если поднимет эту тему, то к окончанию разговора будет отлично. Такое решение мог принять только нормал. Мой мозг отказывался такое предвидеть.

И всё же я не ожидал, что Накамура признает, что он проиграл. Надеюсь, это не заставить его возненавидеть меня еще больше… с такой мыслью я прибыл в столовую.

Вот как маленький взрыв в моей жизни был смягчен грозным навыком общения Аои Хинами, прежде чем он уменьшился и вовсе исчез. Обычно я не переношу странной уверенности и чрезмерного энтузиазма нормалов, и раньше я думал, что это бессмысленно. Но должен признать, что Аои Хинами была невероятной. Мои ценности чуточку изменились, обозначив небольшую веху в моей жизни. Но в следующую субботу произошло большее событие.

– Я здесь!

– Я буду через две минуты.

– Ладно!

Настал день моей встречи с игроком Без имени. Я получил сообщение: если вам нужно связаться со мной, используйте этот адрес электронной почты. Итак, теперь мы переписываемся через электронную почту. Казалось, Без имени уже ждал меня. Я сел на трамвай и проехал одну остановку.

– Я здесь.

– Ладно! Жду у магазина у восточного выхода.

– Понял. В чем ты одет?

Прямо сейчас напротив восточного выхода находился круглосуточный магазин. Снаружи была урна, около которой курили двое парней. Который из них Без имени?

Мой мобильник завибрировал. Я открыл сообщение. Все лучше.

– На мне белоголубая рубашка и черная юбка!

Девушка. Я думал, что это невозможно. Я предполагал, что это парень, но не было никаких причин думать, что это девушка.

Я подошел к магазину и присмотрелся, пока не заметил девушку у торгового автомата. Бело–голубая рубашка и черная юбка. Да это именно она. Со спины я видел, что у нее были шелковистые черные волосы до плеч и такая светлая, почти прозрачная, кожа. Я еще не видел её лица, но она вероятно молода. Даже со спины можно сказать, что она была симпатичной. Вот черт. Теперь нервничаю. Надеюсь, голос не сломается, когда я поприветствую.

– Э–э…простите, а вы Без имени?

Мне удалось сказать это нормально. Чистая и невинная девушка начала поворачиваться ко мне. Как она выглядит…Ааа?

– Привет, да, я Без имени…Что?

– Ээ…Если я не ошибаюсь…

– Ээээ?!

Прежде чем я успел выразить свое удивление, Аои Хинами закричала.

АОИ ХИНАМИ?! Что это значит?

– Эмм…Хинами…сан?

– Хорошо, дай мне успокоиться…Точно. Ты Томозаки–кун, да? Из моего класса?

– Э–э–э…Да.

Это не был какой–то двойник Хинами. На самом деле. Но что меня больше поразило больше, чем её удивление, так это её странное поведение и тон. Она говорила не так как обычно. Без капли веселья. Так хладнокровно. В то же время непохоже, что это наигранно.

– Так это ты Нанаши?! – Её тон был немного агрессивным.

– Да, это я… – Неловко ответил я.

–…!

Между её бровями появились морщины. А? Это точно та Аои Хинами, которую я знаю? Она так обычно не хмурилась. То, что я знаю, невинная и изящная…

– Ну, вот это отстой…

– Эээ?

– Я не хочу верить в то, что настоящий Нанаши – это неудачник, который идёт по жизни без всякой цели.

– Х–хинами–сан?

Что она сказала? «Неудачник, который идёт по жизни без всякой цели»? Она ведь не из тех, кто оскорбляет человека в лицо, правда? Что происходит? У неё раздвоение личности? Или я слишком уродлив даже для неё?

– Что случилось? Хинами– сан, ты…не в себе? То, как ты разговариваешь и всё такое…

– !!!

Она резко отошла назад, выглядя крайне неловко. Её лицо очень выразительно, поэтому, по нему легко прочитать её настроение. Обычно она использует это качество для более симпатичного эффекта.

– О… мне следует прекратить забываться, когда речь заходит об Атафами…

– А?

– Но если это всё что ты видел, то уже неважно.

– Какая разница?

– Ты сказал, что я сейчас разговариваю и веду себя странно, да. Если это всё что ты заметил, то это не проблема.

– Не проблема…?

Да, это так. Это огромная проблема. Кто ты и что ты сделал с Хинами–сан?

– …

– …

Неожиданная тишина опустилась на нас. Это неловко. Но Аои Хинами, просто стояла с этим пугающим хмурым выражением лица, не делая ничего чтобы ослабить напряжение.

– Н–Ну, в общем так это ты БЕЗ ИМЕНИ. Вот это сюрприз…вот как…

Я шокировано нашел пару слов, чтобы как–то разбавить тишину. По крайней мере попытался сделать логично.

– Да, я тоже разочарована. Не могу поверить, что Нанаши, единственный человек, которого я уважала, оказался мусором без малейшей искры амбиций. Ты из тех, кто готов сдаться и проиграть в жизни.

– …Хаа?

Я уже был занят самобичеванием, и когда вышел в открытый мир, то получил еще один пинок. Она была очень резка. Говорит, что я «мусор»? Сказала что–то об уважении, но в прошедшем времени. Я был настолько озабочен тем, насколько сильно она отличалась от своей школьной личности. Но я не могу позволить вот так меня оскорбить, ничего не сказав в ответ.

– Подожди–ка секунду. Эээ, это и правда было… необходимо?

– Я сказала это, потому что это правда.

– Просто, потому что это правда, это не значит, что такое можно говорить.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Ты даже не знаешь меня, и говоришь, что у меня нет никаких амбиций и что позволяю себе быть неудачником…я хочу сказать, что у тебя права нет читать мне лекции. Это очень грубо.

– Может тебе стоит перестать говорить с набитым ртом, прежде чем начнешь говорить людям, чтобы они не грубили, как думаешь?

– У меня во рту ничего нет!

Я широко раскрыл рот и перестал заикаться. Аои Хинами холодно посмотрела на меня.

– …Хорошо. Поняла. Наверное, я и правда груба. Я должна извиниться перед тобой. Извини. Когда дело доходит до игры, я начинаю нервничать…но честно предупреждаю тебя, что это очень грубо прозвучит…я очень расстроена тем, потому что единственный человек, которого я уважала, оказался тем, кого я больше всех ненавижу.

– То, что ты говоришь…

– Ты не имеешь говорить права о манерах. Посмотри, во что ты одет.

А? При чем тут моя одежда? Не похоже, чтобы у нас был дресс–код.

– Ч–что ты имеешь ввиду? Люди могут носить, что захотят

– Хм. Именно поэтому я ненавижу таких как ты.

– Ээ?

Она всё еще собиралась продолжать. Несмотря на то, что извинилась две секунды назад.

– Когда ты встречаешь кого–то, особенно в первый раз, есть минимальный стандарт для того, во что одеваться, не так ли? Ладно, я понимаю, что технически, мы видимся не в первый раз, но ты ведь этого не знал? Посмотри на складки на своей рубашки. Ты даже не потрудился погладить её? Даже манжеты твоих джинсов в лохмотьях. Как долго ты их носишь? Задумывался о покупке новых? И сколько лет прошло с тех пор, как я видела старшеклассника в высоких кроссовках. Они все у тебя в грязи, а шнурки сильно потрепаны. Очевидно, ты пришел сюда совершенно не собравшись. А волосы так вообще выглядят так будто ты только проснулся. Ты вообще расчёсываешься? Хоть в зеркало смотрелся? Если бы ты встретился с кем–то в первый раз, и они бы выглядели также как ты сейчас, то тебе бы не показалось что они были грубы? Что думаешь, Томозаки–кун?

После её тирады я вдруг осознал, как я выгляжу. Я не задумывался об этом раньше, но полагаю, что вы могли бы сказать, что просто неопрятно одет. Ладно, в этом она права. И все же в чём её проблема. Я пришел сюда не для того, чтобы меня осуждал кто–то кого я едва знаю.

– Н–но это ведь не твое дело, разве не так? Тут свободная страна.

– Да, это так. Если тебе так нравится, то думаю это нормально. Просто ты сказал, что я была груба, но ты и сам такой же. Это всё, что я хотел сказать.

– «Такой же»?

– Вообще–то мы видимся не в первый раз, так что тебе не за что извиняться. Хотя если бы это была первая наша встреча, то ты был бы обязан извиниться.

Её глаза выражали презрение хуже, чем к куску мусора и скорее всего, выражали полную ненависть.

– …Но теперь я все высказала, чтобы быть реально грубой.  Я не думаю, что это было правильно, то еще раз извинюсь. То есть, за грубость. Извини. Больше не хочу говорить об Атафами или проводить матч–реванш. До свидания.

С этими словами Аои Хинами развернулась на каблуках и направилась к станции. Я лишь мельком увидел её лицо, когда она уходила.

Сам не знаю почему, я разинул рот. Я был более чем рад, услышать прощание от того, кто бы настолько грубым. Может она была раздражена, тем что я сказал, или может быть, это потому–что в тот краткий момент, когда она отвернулась, она выглядела скорее подавленной, чем разгневанной.

–…Постой. Ты думаешь, что можешь высказать всё что захочешь, а потом просто уйти?

Аои Хинами остановилась, глядя на меня.

Вздох.

– А теперь, что ты хочешь?

Я пытался остановить её, но у меня не было намерения следовать за ней. Я был слишком взволнован, чтобы разглядеть её лицо, но мне казалось, что за её ненавистью мне показалось, что я увидел проблеск надежды. Мой разум был пуст. Я чувствовал только нарастающий холод на кончиках пальцев.

– Ты сказала, что я проигрываю жизни или что–то подобное.

Но я не знал, что говорить дальше. Удары сердца эхом отдавалось в груди и било в голове.

– У тебя отличные базовые характеристики, так что кто–то вроде тебя не поймет, что я чувствую.

Губы Аои Хинами слегка шевельнулись, словно она повторила мои слова. Но я ничего не слышал. Даже не был уверен в том, как звучал мой голос в этот момент.

– Жизнь несправедлива. Я уродлив, у меня слабое телосложение, настолько много думаю, что не могу ничего сделать. Я слаб духом, люди смеются надо мной и у меня даже нет уверенности общаться. Как такой человек, как я может победить такого сильного, как ты?

Возможно, это был первый раз, когда я сказал, что–то подобное незнакомцу.

– Но все это нормально. Потому что жизнь несправедлива. Ты не получишь результатов, просто лишь стараясь всю жизнь. Если бы мог, то так и сделал бы, но в жизни нет правил. Ни наград, ни правильных ответов. Как игра, жизнь — это кусок дерьма. Если нет правильного ответа, то нет смысла даже пытаться. И я ненавижу как живут нормалы вроде тебя. Твоя уверенность совершенно беспочвенна, вы ходите стадами, только лишь притворяясь, что вам весело.

Шлюзы уже открылись, я не мог остановиться.

– Даже когда у меня есть причины быть уверенным, я ухожу от этого. Когда я в группе, я чувствую себя одиноким и это никак не весело. Я привык к такой жизни. Я не знаю, почему дела обстоят именно таким образом. У тебя с этим проблемы? Я всегда был таким сколько себя помню. Меня это вполне устраивает. Я одиночка, но у меня свое удовольствие. Меня вполне это устраивает…

Я сжал кулаки.

– …Так что не навязывай свои ценности!

Я чувствовал, как жар отступил. Густой туман рассеялся в моей голове, огонь в моих глазах начал тускнеть, и выражение лица Аои Хинами, постепенно прояснилось.

Её лицо ничего не выражало. Она просто смотрела на меня.

– …Перестань плакаться, как обиженный неудачник, – пробормотала она как ни в чем не бывало.

– Что?

– Я сказала, что ты неудачник. Ты ненавидишь как живут «нормалы», когда ты сам этого не испытывал? Идиотизм. Откуда ты знаешь, что ненавидишь это? Если бы ты испытал это, а потом сказал, что это невесело, то был бы смысл. Но ты никогда не испытывал этого, не так ли? В таком случае, ты просто жалкий неудачник.

…У меня было чувство, что уже слышал подобный аргумент в прошлом. Недавнем прошлом.

– Нет ничего, что я ненавижу больше, чем кого–то, кто проигрывает и начинает оправдывать потерю вместо того, чтобы попытаться улучшить.

Этот аргумент звучал действительно знакомо.

Но это не одно и то же.

– Я понимаю, о чем ты говоришь, но это совсем другое. Ты не сможешь сменить персонажа в реальной жизни.

– Персонажа?

– В тот момент, когда мы рождаемся, наше будущее в значительной степени решается. Ты хорошо выглядишь, отлично учишься и хорош в спорте. Ты высший эшелон. Если бы я был таким как ты, я бы был немного лучше в жизни. Но это не так. Все мои навыки нацелены на такие вещи, как распутывание волос и склонность отделяться. Это не помогает в жизни вообще; в самом деле это заставляет меня думать слишком много, пока я не потеряю всю уверенность и мотивацию. А ты чего ждешь? У меня связаны руки!

Аои Хинами молча смотрела на меня, поэтому я продолжал говорить.

– Твой персонаж просто лучше моего. И это отлично. Я честно наслаждался своей жизнью такой какая она есть. Так что оставь меня в покое черт возьми…

– Лучший персонаж, да?

Аои Хинами глянула под ноги и затем в сторону на мгновение. Вдруг она сказала:

– Идём со мной. – Схватила она за руку.

– Ааа?

С этими словами Хинами–сан утащила меня, ошеломленного и не готового к этому.

**

Итак, я сидел, вежливо поджав ноги под себя. (но все еще сутулясь) и осматривал комнату в поисках источника сладкого запаха за неимением лучшего занятия. Я не увидел ни духов, ни других благовоний. Но запах стоял такой сладкий и приятный, что он должен быть где–то в комнате.

Тут стояла кровать с белыми простынями и светло–желтым махровым одеялом. Розовая подушка и пара мягких, явно любимых пижам сверху. Маленький черный овальный столик, на котором не было ничего, кроме оранжевой ручки и черной лампы. Белый комод и книжный шкаф. Стильный черный письменный стол. Бледно–розовый ковер.

Единственными другими вещами в комнате была пара простых, теплых безделушек, которые были смутно милыми и аккуратными на вид. У неё не было времени побрызгать освежителем воздуха или чем подобным. Может быть, ткань?

Я был уверен, что комната пропитана запахами одежды, простыни, одеяла и ковра. Но чтобы добиться этого, нужно быть невероятно умелым в уборке, стирке и прочим. Если бы я не видел преобразившуюся Аой Хинами некоторое время назад, то я бы поверил, что та идеальная героиня способна на такое, но не сейчас.

И вообще, в чем её проблема? Она просто говорила, что хотела и заставила меня сказать, то чего я не хотел говорить. Обычно если вы притащите мальчика из вашего класса, которого вы едва знаете в свою комнату против своей воли, то это можно считать безумием…Подождите секунду…Я же в комнате Аои Хинами!

Я смутно осознавал, что происходит и старался не обращать на это внимание, но, по правде говоря, у меня большие неприятности. Я никогда не был раньше в комнате девушки и понятия не имел, что мне делать. В данный момент я просто сидел на полу. Наверное, я сделал неправильно уже около десятка вещей.

Девушка, о которой шла речь, оставила меня там одного, пробормотав очень загадочное «Лучший персонаж, да?» на пути к моему выходу. Её не было всего пару минут, но я уже чувствовал, как мой разум пытается задушить меня изнутри.

Мне удалось убедить себя, чтобы оставаться спокойным, задумавшись о множестве других проблем, но был готов сломаться. Дайте мне уже успокоиться!

Тук –тук –тук.

Кто–то поднимался по лестнице, значит, эта комната должно быть на втором этаже. Я так сильно запаниковал, что даже забыл, что находился на втором этаже. Аои Хинами вернулась?

Щелк. Дверь в комнату открылась.

– Э–э…Я просто в гостях.

Вошла девушка, которую я никогда раньше не видел. Даже у меня есть достаточно навыков общения – или я должен сказать манеры – чтобы предложить правильное приветствие в этой ситуации. Честно говоря, она была не так красива, как Аои Хинами, хотя и имела небольшое сходство. Возможно, это её старшая сестра или какой родственник. Бьюсь об заклад, она сильно удивлена, почему красивая практически идеальная девушка впустила в свою комнату такого придурка. Я надеялся, что она не почувствует необходимости сказать это вслух.

– А ты как думаешь? – Произнесла она.

– Насчёт чего?

– Может, тройка с плюсом?

– Что значит, тройка с плюсом?

– …У тебя реально нет никакого опыта общения с девушками?

– Ээ…?

Я даже не знал её. Что я такого сделал, чтобы заслужить такое? Способность к внезапным грубым комментариям к супер–гикам должно быть течет в крови семьи Хинами.

– Я не использовала макияж.

– Что?

– Это я, Аои Хинами! Я сняла макияж. Неужели ты настолько тупой?

– Эээх…

Я заметил сходство, но всё же, не могла она так сильно выглядеть по–другому? У меня никогда не была впечатления, что она носит тонну макияжа. На самом деле все наоборот – я считал её лицо естественным. Что произошло?

– Ты сказал, что мой персонаж лучше твоего, верно?

–…? Да?

– Теперь ты понимаешь?

– …Понимаю что?

– Такой тупой, что это почти преступление. Очевидно, я имею ввиду, что небольшим усилием, но можно улучшить внешность.

– О!

Так вот что она имела ввиду. Я понял, что она говорила, но это всё равно не давало ей права читать мне нотации.

– Даже если персонаж низкого уровня, то ты можешь прокачать себя. Базовые характеристик твоего персонажа, не являются оправданием отказа от жизни.

Ты уверена в этом?

– Это всё? Ты привела меня читать лекции со стандартными клише?

– Основательно.

– Это действительно не твоё дело. Я уже говорил, что мы разные. Во–первых, я парень и не могу красится. Кроме того, наш первоначальный статус отличается. Моя структура лица такая какая она есть. Что я могу с этим сделать? Это лишь просто часто низкого уровня…в любом случае, я иду домой.

Я взял свою сумку и встал, более расслабленный, чем раньше. Может быть, из–за того, что я выплеснул всё, что у меня было на уме я уже не нервничал так.

– Ты реально ничего не понял…

– …Что именно?

– Как думаешь, какие основные элементы внешнего вида человека? Назови три вещи.

– Я уже сказал, что ухожу. Мне всё ещё нужно продолжать играть в твою маленькую игру?

– О, значит, жизнь не единственное от чего ты бежишь. Ты даже не готов к маленькой ссоре? Действительно, неудачник.

Оскорбления так и сыпались. Как у неё хватало смелости!

– Отстань уже! Ладно, если ты настаиваешь, я сыграю в твою игру. Основные элементы внешнего вида человека. Например, лицо с которым ты родился. Что еще? Их рост, вес, думаю.

– Неправильно.

Я сбился с мысли.

– Ладно, что тогда?

– Твоё выражение лица, телосложение и осанка.

Я сказал в основном про строение, ведь так?

– … А как же само твоё лицо?

– Это не главная проблема.

– Ээ, я сомневаюсь в этом.

Как лицо может не иметь никакого значения для вашей внешности?

Очевидно, так оно и было. Моя собственная жизнь была тому доказательством.

– Тогда взгляни на это.

Аои Хинами закрыла лицо обеими руками. Она выпрямилась, затем убрала руки, будто играя прятки.

– Как тебе это? Нравится?

– Ээ…Что, только что произошло?

Девушка передо мной стала на удивление милой, а также на более 50–60 процентов более дружелюбной, чем до того, как спрятала своё лицо. Без макияжа она выглядела как Аои Хинами. Вообще–то она так и должна была выглядеть так раньше?

– Теперь понимаешь? Всё дело в выражении лица.

– Ни в коем случае…тут должно быть нечто большее.

– Ну и как ты тогда это можешь объяснить? Какой–то уличный фокус с быстрой сменой лица? Мгновенная пластическая операция? – Выплюнув это, энергичное выражение лица спало, пока она не стала тем, кого называла «тройка с плюсом». Но как только эта мысль пришла мне в голову, она снова превратилась в дружелюбную красавицу. Потом вернула прежнее, снова и снова она менялась.

– Ооо…

Я чувствовал, как наблюдал за удивительным мастерством. Это и вправду было впечатляюще, честно.

– Хорошо, признаю, что мне пришлось очень много тренироваться, чтобы всё получалось отлично. – сказала она вновь трансформируясь. – Кстати, ты заметил, что меняю не только выражение лица, но и позу?

– Э?

Теперь, когда она упомянула об этом, если внимательно наблюдал, я заметил, как её спина сгорбилась, энергия отхлынула от её лица, а когда она снова выпрямилась, то стала добродушной и привлекательной.

– Поза влияет на воздействие выражение лица. Просто практикуя выражения лица и позу, можно убедить людей, что вы более чем нормал. Конечно, меня для начала благословили приятным лицом, именно поэтому у меня выходит красиво.

– Вы так уверены, Ваше Высочество?

– Именно. Уверенность – это ключ.

– Я не это имел ввиду! ... В любом случае, к чему ты клонишь?

– Ты не понял?

…Ладно, кажется, понимаю

– Хочешь сказать, что даже уродливый ублюдок может выглядеть, по крайней мере, неплохо?

– О, да ты умеешь угадывать!

– Ну и что? Ты хочешь, чтобы я усердно тренировался? Разве я не говорил, что это не твоё дело?

– Дело не в этом.

– В чём же тогда?

Аои Хинами глядела в мои глаза, точнее, она так пристально вглядывалась в меня, что казалось, сможет рассмотреть мой мозг.

– Дело в том, что такие люди как ты, или по крайней мере, эта версия тебя, обладают самыми жалкими душами во всём мире.

– Что…? Какого черта, ты снова набросилась на меня?

– Я сказала «Эта версия тебя»

– Эт..эта версия?...Не думай, что сможешь перевести тему, пытаясь намекну…

– Ты сейчас получишь очень самодовольную лекцию, но не считай себя обязанным вникать в неё. Я действительно собираюсь приказать тебе, но в конечном счёте, именно ты будешь решать, подчиняться или нет. Ты волен игнорировать всё, что я говорю. Имей это ввиду.

Аои Хинами прервала меня, сменив настроение. В её словах и глазах не было ни капли шутки. Даже такой социально глупый и невнимательный человек как я, мог сказать, что всё это серьезно, также как и она сама.

http://tl.rulate.ru/book/10086/632446