Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 7. Глава 4. TFW (Когда Момент Чувствуешь) героиня оказывается сильнее героя

На следующий день утреннее собрание и уроки прошли как обычно, но после школы я был на грани нервного срыва.

"...Т-так что нам делать?"

"Д-да, Томозаки! Что было бы хорошо?"

Я сидел на лестничной клетке рядом с нашим классом. Она вела от главного входа, поэтому была достаточно пустой.

Рядом со мной сидела Мимими.

"Т-ты хотел сделать комедийный сценарий, верно?"

"Д-да!"

В лестничном клетке было прохладно. Иногда мимо нас проходили студенты, занимавшиеся подготовкой к фестивалю, не обращая на нас особого внимания, так как у нас было наше "собрание".

"Т-ты что-нибудь придумал?"

"Э-эм, ну... у меня была какая-то идея."

"Д-да?"

"Но потом я подумал об этом подробнее, и теперь не уверен..."

"О-ох."

Мы избегали взгляда друг друга, произнося вялые фразы. Это было странно. Вчера на обеде мы вели себя довольно нормально, а сейчас всё идет ужасно. Я думаю, что такой прогресс сбрасывается каждую ночь.

"А-а ты, М-Мозг?"

"Э-эм... я всего лишь помощник."

"Д-да, думаю, это так."

Разговор был полон неловких пауз, которые мы замечали, что делало нас еще более неуклюжими, что отправило нас в бесконечный вихрь неловкости. Всё, что я мог подумать, — это заполнить эти пробелы, так что я не мог поддерживать обычную энергию.

Ведь вот мы здесь, парень и девушка, сидящие в почти пустой лестничной клетке. Мне было бы нервно в любом случае, но это была Мимими, та, о которой я больше всего думал. Конечно, слова застревали у меня в горле.

В классе было слишком много украшений к фестивалю и людей, работающих над проектами, чтобы мы могли настоятельно поговорить, но идти в кафетерий казалось... не знаю, слишком многим, поэтому мы решили выбрать это место неподалеку от класса. Теперь это создавало свою собственную странную, необычную атмосферу.

Плюс, фестиваль был всего в двух неделях. Мы действительно поджимали, если хотим подготовить что-то для выступления перед всей школой.

"Э-э, мне было бы интересно услышать ту идею..."

"О-о... ты хочешь услышать?"

По какой-то причине ей не хотелось рассказывать.

"Д-да, просто для начала. Тебе не сложно?"

Лучше, чем начинать с нуля. Я не знал ничего о комедийных сценариях, так что не имел понятия, с чего начать.

Мимими неловко потерла шею. "Э-эм, ну... мы всегда об этом говорим, поэтому я думала о паре сценариев..."

Это слово заставило меня еще больше осознать наше положение. "П-пара..."

Подождите-ка. Она часто шутила на эту тему, но в этом контексте это приобретало другой смысл.

Она покраснела и засмеялась, чтобы это прикрыть. "Н-но потом я передумала. А-ха-ха..."

"О-ох... да."

Еще одна неловкая тишина.

Что мне сказать? Что запрещено? Что допустимо?

Неприятное настроение опустилось, словно мы пытались понять друг друга.

И потом...

"...Я думала," пробормотала она, глядя прямо вперед, не встречая мой взгляд. Мне казалось, что она пыталась исправить обстановку.

"Что?" - ответил я, напряженный от неясной задумчивой атмосферы.

"Помнишь, что я сказала?"

Мое сердце пропустило удар. Она должна говорить о том.

"Ты имеешь в виду...?" - спросил я с колебанием.

Ее дыхание перехватило, и затем словно лопнул пузырь.

"Я сказала, что мне нравишься", - прошептала она, отводя взгляд.

"Д-да".

Мои эмоции вспыхнули от этих слов.

Ее голос постепенно становился более эмоциональным. "Как ты себя чувствовал?"

"...По поводу чего?"

"Как ты себя чувствовал... услышав это?" Она поцарапала колено прямо под юбкой.

"Э-эм..."

Я не знал, что мне следует сказать, но я знал, что должен быть честен. Это все, что я умел делать в таких ситуациях.

"Я был счастлив... Правда, счастлив."

"Угу". Она продолжала смотреть прямо вперед.

"Но, если честно... я все еще не знаю, что делать... Я имею в виду..."

"...О, понятно."

Голова Мимими опустилась. Я мельком увидел ее профиль сквозь волосы, свисающие перед ее лицом. Это было красиво, но больше ничего не говорило мне – я не мог понять, что происходит у нее в голове.

"Но, Мозг, ты..." Она замолчала.

Ч-что?

Внезапно она повернула свое тело ко мне.

"Ты в порядке?! Я такая надоедливая в последние дни!" - подшучивала она, но ее глаза были прикованы ко мне. Ее щеки были розовыми, и я был уверен, что мои тоже горят.

Что она имела в виду под "надоедливая"? Я был полным новичком в этом деле любви, так что я не имел понятия. Хотя было легче, когда она спрашивала меня прямо так.

"Надоедливая...? Почему?" - спросил я в ответ.

Она опять осеклась, на этот раз в облегчении. "Д-действительно? ...Тогда неважно."

"О, понял."

Снова тишина.

Возможно, потому что мы говорили об этой конкретной теме, вокруг нас заметно витало чувство смущения, поверх того неловкого момента, который был ранее.

Проходящие мимо нас по лестнице бросали нас взгляд и продолжали свой путь, как если бы не заметили ничего необычного. Уверен, они не имели ни малейшего представления о том, о чем мы говорили, но каждый раз, когда кто-то проходил мимо, я напрягался и выпрямлял спину.

Но что насчет ее вопроса?

Что я думаю?

Я не мог бесконечно медлить.

"Могу я тебя о чем-то спросить?" - спросил я.

"...Что?"

Я пытался оставаться как можно спокойнее, но она приостановилась на секунду, прежде чем ответить.

Я собрал всю свою смелость и повернулся к ней.

"Ч-что, по-твоему, означает для парня и девушки с-свидание?"

Я заикнулся немного, что было характерно для меня, но мне удалось выдавить слова достаточно хорошо.

Мой вопрос мог считаться частью задания, связанного с выяснением ее предпочтений. Но, по правде говоря, мне просто хотелось узнать мнение Мимими.

В какой-то степени это помогло бы мне придумать ответ, а также решить, совместимы ли были бы наши ответы.

"О-о, вот что ты хотел узнать! С-с-свидание, да?"

"Д-да. Что это значит, или..."

Она звучала так же, как я обычно, как царапающая пластинка, но она размышляла. "Хммм. Значение, да...?" Она неуклюже поцарапала нос, затем мелькнула на меня всего на секунду. "Могу я быть с тобой откровенной?"

"…Конечно."

Настроение внезапно изменилось. Я не мог видеть ее глаза за ее длинными ресницами, но они казались отдаленными. Гладкая линия ее подбородка была красивой - другого слова я не мог найти.

"Ты знаешь, что я сказала на днях?"

"…Да?"

Она даже не произнесла слов, но движение в том направлении уже сбивало меня с толку. На этом этапе я даже не был способен читать ее выражения — все, что я мог сделать, это слушать ее приятный голос.

"Правда в том, что я как бы просто выдала это на ходу."

"Ох."

Ее слова ударили меня как пинок в грудь. Если она сказала это на ходу, может быть, она собиралась отказаться? Я знал, что проявляю слабость, но моя воля была недостаточно сильной, чтобы подавить эти мысли.

"Но потом я подумала еще, и... как будто, я все равно чувствую то же самое. Понимаешь?"

"Э-э, да."

Я был невероятно облегчен, когда она сказала это, но в этой эмоции было что-то жалкое. Я говорил себе, что не могу дать ей ответ, потому что не знаю, что чувствую, но подсознательно я хотел, чтобы она чувствовала определенным образом.

Неведомая моя внутренняя борьба, она продолжала открывать свое сердце, маленькими шагами.

"Я знала, что не стоит думать так, но трудно изменить что-то, что так глубоко втянуто внутрь."

Она подняла взгляд к потолку, как будто вспоминая что-то.

"Ты... тот, кто дал мне шанс измениться."

"…Ты имеешь в виду во время выборов?"

Она кивнула. "И также с Тамой и Эрикой... много раз, на самом деле."

"Правда…?"

Я понял, о чем она говорит по поводу выборов, но я ничего особенного не делал, когда Тама-чан и Конно вели свою борьбу. Если что, было наоборот - я был с Тама-чан все время, даже скрывали ситуацию от Мимими, чтобы она не беспокоилась. Конечно, позже она узнала обо всем.

Мимими засмеялась от моего недоумения. "Но это просто мое восприятие!"

"Д-да?"

Мимими улыбнулась добродушно, почти отражая. "Я чувствовала себя так беспомощной, но ты изменил мир, чтобы решить проблему."

"…Ох."

Я кивнул, думая о Тама-чан.

Верно, эта ситуация завершилась невероятно удачно, но это было только потому, что Тама-чан была настолько сильной... и по какой-то другой причине.

"Думаю, что все завершилось благополучно, потому что ты был рядом с Тама-чан все это время."

Мимими счастливо поцарапала нос.

"Может быть, ты прав. Спасибо", - сказала она, прежде чем скромно покачать головой. "Но это все, что я могла сделать."

"Что именно?"

"Ну, ты знаешь, дать ей время, поддержать ее из тени, медленно и уверенно... Я не могу перевернуть все вверх дном, как Тама и Мозг!" Она улыбнулась, несмотря на то, что говорила. "Поэтому я считаю, что вы - удивительные."

"О-ох."

Она кивнула. "И... я хотела бы быть больше похожей на тебя."

Я снова подумал о том, сколько раз Мимими говорила, что Тама-чан и я похожи.

"Все, что я хочу, - быть как вы оба... но я не могу."

"…М-мм."

Я не был уверен, согласен ли я с этим, но я понимал ее точку зрения.

Мои сильные стороны были ее слабостями, и ее слабости были моими сильными сторонами. Было бы трудно кому-то из нас стать похожим на другого.

Она продолжала, внимательно выражая свои чувства словами.

"Так что я действительно сказала это на ходу, но, когда я по-настоящему обдумала это... я поняла, что мое чувство осталось прежним."

"…Оно осталось?"

Она кивнула и посмотрела мне прямо в глаза.

"Честно говоря, я люблю вас обоих."

Она улыбнулась немного - не паникуя, а скорее стесняясь.

"…Спасибо."

"Угу."

Когда я ей поблагодарил, казалось, что она вернулась к себе и подняла голову с смущенным выражением.

Затем она посмотрела на меня шутливым взглядом и произнесла упрекающе: "И я поспорю, что ты исчезнешь, если я отвернусь!"

"Э-э...?"

Она нахмурилась от моего недопонимания. "Я имею в виду, ты так быстро изменился! Твоя энергетика, способ поведения, все!"

"О-о..."

Это имело смысл. Моя одежда, мои навыки в общении и моя социальная жизнь все изменились. Я даже пошел на фестиваль в девичью школу с Мизусавой. Я был совершенно другим человеком, чем шесть месяцев назад. Я был удивлен изменениями сам, поэтому, вероятно, для Мимими, которая знала меня все это время, это казалось почти невозможным.

"Я просто не хотела этим беспокоиться! ... Конец!"

"О-о, ну... хорошо." Я не знал, как реагировать, поэтому дал двусмысленный ответ. Похоже, что это снова заставило ее паниковать.

"О нет! Неужели я раздражаю?!"

"Н-нет, ты не раздражаешь, но..."

"Но?! Не оставляй меня в неведении!"

Она действительно зацепилась за это слово, и ее лицо покраснело. Я был уверен, что она была краснее меня, и я знал, что и я снова краснею.

"Это противоположно раздражению. Я действительно благодарен тебе за то, что ты дала мне знать обо всем этом, что у тебя на уме..."

Ее румянец углубился. "Т-так? Ты уверен, что я просто не переборщила и не подставила себя?! Ты уверен, что все в порядке?!"

"Э-э, да. У меня все хорошо..."

"Это был не самый уверенный ответ! Скажи еще раз! Громко и гордо!"

"Э-э..." Я был смущен ее просьбой, но все равно пошел на поводу. "Хорошо. Да. Я в порядке. Действительно."

"Отлично! Могу в это поверить!"

Вся эта беседа казалась мне загадочной, но идти по течению было необходимостью в разговорах с Мимими.

Внезапно она вскочила на ноги и повернулась ко мне.

"Ну, это было супер смущающе, так что, пожалуйста, забудь половину всего, что я только что сказала!"

"Что...? Э-э, хорошо."

Я кивнул с путаницей, и она поспешила дать мне еще инструкции.

"Н-но не всё! Мне будет грустно, если ты забудешь всё!"

"О чем ты говоришь...?"

"Ты никогда не узнаешь о бедах дамы..."

"Да-да..."

Ситуация становилась смешной и веселой, и напряжение, наконец-то, начинало рассеиваться.

"Ну, Мозг, обязательно уложись спать под много одеял сегодня ночью!"

"Ха-ха-ха, что за ерунда? И ты тоже."

"Конечно!"

С этими словами она мчалась прочь из виду, и я остался с остатками всей той энергии и волнения.

Казалось, это был действительно честный разговор, но что-то все равно оставалось неопределенным в моей груди.

Мы едва что продвинулись в комедийном сценарии, и у меня была гора вещей, над которыми нужно было подумать.

Я остался сидеть в этом холодном углу лестниц.

Мне казалось, что я немного лучше понял сейчас.

Хинами говорила, что у нас хорошая химия.

Раньше я бы не смог сказать, почему яркая, популярная, красивая, крутая девушка вроде Мимими влюбилась бы в кого-то вроде меня. Но... то, что она только что сказала, придало этому немного света.

Она умела все, но чувствовала, что не особенная.

Тама-чан и я были противоположностью. Мы были неуклюжими и плохо в чем-то справлялись, но у нас была необоснованная уверенность в том, кто мы такие.

Возможно, некоторые сказали бы, что она плачет о недостижимом.

Но в ее глазах, я уверен, мы сверкали, как звезды.

И, возможно... если у нее была "особенная причина" выбрать меня... то, вероятно, в этом была причина.

"...Черт, это трудно."

Потому что в этом случае...

...какова была моя причина?

* * *

На следующем утреннем совещании, когда я рассказал Хинами, что я, так сказать, спросил Мимими о ее "must-haves" (неотъемлемых вещах), она расширила глаза в удивлении.

"Вау. Я была уверена, что ты будешь работать только с Фуука-чан."

"Ну, это как-то случилось..."

Хинами фыркнула. "Да, что-то случилось, да?"

Она смотрела на меня подозрительно, но я ответил ей прямо в глаза.

"Я не слишком размышлял о задании. Я просто спросил ее, потому что захотел", я ответил в защиту.

Она кивнула. "Правильно. Ну, в этом нет ничего плохого, если это помогает поддерживать твою мотивацию." Она подняла бровь вызовом, прежде чем продолжить. "Итак?"

"Итак что?"

"Мне нужно спрашивать?" вздохнула она, указывая на мою грудь. "Ты уже сделал выбор?"

Взгляд ее казался мягким на поверхности, но сила в нем все равно делала его более толчком, чем ударом.

"...Не совсем", ответил я неопределенно.

Она усилила давление. "Ты собираешься медлить вокруг вечно?"

"Нет, но..." Давление почти меня давило.

"Ты не говорил, что хочешь решить, опираясь на свои собственные чувства?"

"Да, но..." Я замолк. "Трудно понять, что я чувствую."

Она медленно кивнула с удовлетворением. "Хм. Ну, это имеет смысл."

"Что это должно значить? ...У тебя есть какие-то блестящие решения?" я ответил, обращаясь к своей старшей в игре жизни за советом. Она сжала губы.

"Решения?"

"Как я могу четко понять свои эмоции? Есть ли эффективный способ их исследовать?" Я спросил более конкретно.

Она нахмурилась, колеблясь.

Именно это мне и было нужно - эффективный способ разобраться в своих собственных эмоциях. Эта девушка была профессионалом в рассмотрении дел сердца с логической точки зрения, поэтому я думал, что обратиться за помощью к ней в этом вопросе будет самым быстрым путем к успеху.

"Ты говоришь, что ты не знаешь, что ты чувствуешь?" она размышляла, как будто пытаясь осмыслить проблему.

"...Да."

Она мягко положила палец на свой подбородок. "Правда, но это..." Она вздохнула и опустила взгляд с более серьезным выражением, размышляя молча некоторое время.

"...Это что?" я побудил. Наконец, она снова посмотрела на меня.

Какая была эта эмоция в ее глазах? Почти казалось, что она сдается.

"Это - что-то, чего я не знаю."

Ее голос был скорее не страстным, а пустым. Холодная сила ее слов, слишком пустая для меня, чтобы увидеть дно, лишила меня возможности ответить.

"О-о."

Она всегда говорила решительно, но эта сила чувствовалась иначе. Обычно это было запугивающе, как огромный камень, но теперь это было больше похоже на огромную яму, пытающуюся затянуть меня. Если бы я поскользнулся и упал в нее, я, возможно, больше никогда бы не выбрался.

Но на следующей секунде вернулся ее обычный дух вперед.

"Да. Так что мне нужно, чтобы ты продолжал двигаться к этим установленным нами целям."

"Ах да. Думаю, что вот что тебе и нужно сделать..."

Я все еще не был уверен в том, что только что произошло, но она сумела удержать меня в узде. И так начался еще один день.

* * *

В тот день после школы ко мне подошла Кикучи-сан с неожиданным запросом.

"Ты хочешь знать... о Хинами?"

Мы сидели напротив друг друга в библиотеке.

"Да... я хочу знать, какова она, и как она думает." В глазах Кикучи-сан была напряженность, та же, которую она всегда испытывала, когда мы говорили о писательстве.

"Ты имеешь в виду, для пьесы?"

Да, в этом была ее причина.

В плане репетиций ей казалось, что нам нужен сценарий, который мы сможем показать классу довольно скоро. Но она также чувствовала, что у нее недостаточно материала для написания концовки, и поэтому ей нужны были более подробные сведения о Хинами, которая играла роль Алуции.

"Я хочу подчеркнуть ее человечность немного больше."

"Это правда. На данный момент она, кажется, находится больше на заднем плане, чем Либра и Крис."

"Да, именно."

Она была лучшей подругой детства Либры и наставницей Криса - определенно главный персонаж. Она играла большую роль после того, как их обнаружили, когда они проникали в сад. Если бы чистота Либры оказалась причиной того, что дракон не мог лететь, она была бы посреди драмы, продвигая сюжет вперед.

Но каким-то образом она казалась скорее ролью, чем персонажем.

"Мне трудно придумать что-то подобное росту Либры и смешению честности и неловкости, или страху Криса перед внешним миром. Но я знаю, что мне это понадобится для завершения."

Она прикоснулась к своему изящному пальцу ко рту. Ее глаза были опущены, но остры, как будто она искала что-то.

"Хм. Она слишком сильна сейчас, не так ли?"

"Определенно."

Она родилась в замке и получила образование как одаренный ребенок.

Благословенная не только идеальной обстановкой, но и значительным талантом, она впитывала все, чему ее учили. Ее острый ум был заметен всем, и она иногда превосходила даже своих собственных родителей, как, например, когда умно уговорила своего отца не казнить Либру.

"Либра неуклюж, а Крис трус... но у Алуции нет слабостей."

"Понимаю, о чем ты."

"Сначала я подчеркивала ее силу, потому что хотела, чтобы она была такого рода персонажем, но..."

"Какого рода персонажем?"

"Сильным. Это было преднамеренно."

"...О, понятно."

Я вспомнил что-то. "Когда ты переработала пьесу, Алуция была единственной, кто действительно стал сильнее."

Первый раз, когда она перерабатывала сценарий, Либра и Крис были перерисованы с более человеческими слабостями, но сила Алуции была взята на крайности.

Похоже, что она намеревалась, чтобы эта сила стала темой в пьесе.

"Но, пока я писала, у меня возникло все больше сомнений..."

"Так как?"

Когда Кикучи-сан ответила, казалось, будто она видела в будущее, искажая воздух вокруг нас.

"Мне стало интересно, как Алуция вообще могла быть такой сильной."

Ее ясный голос наполнил комнату, как колокол, изгоняющий зло. Ее слова имели силу вытащить все, что было скрыто в корне вопроса.

Но я был уверен, что ответ был чёрным ящиком; в него никто не мог заглянуть.

"И вот почему ты хотела узнать о Хинами?" - спросил я.

Она кивнула, лицо её беспокойное. "Да. Мне было интересно, как думают сильные люди... И Хинами-сан - самый сильный человек, которого я знаю."

"Да..."

Я согласился настолько полностью, что это было почти смешно. Из всех людей, которых я когда-либо встречал, я думал, что Хинами была ближе всего к Алуции по своей силе.

"Вот почему я хотела узнать больше о ней. В качестве эталона."

"Понимаю... Но знаешь..."

Я понимал, почему она спросила меня о Хинами, и согласен был, что это было необходимо. Но возникла одна проблема.

По правде говоря, мне самому многого не известно о Хинами...

И вот она.

Я знал, какой она как NO NAME, и я знал о ее гипер-расчетливой, амбициозной, стойкой стороне под ее актовым образом идеальной героини.

Но я подозревал, что это только еще одна маска под маской. Я не имел представления, что находится под этим - причина ее силы.

"Хинами, вероятно, одна из моих близких подруг, и я могу знать о ней что-то, что другие не знают, но..."

"Что?"

"Но когда речь идет о том, почему она так усердно работает, или откуда берется ее мотивация... Я не имею ни малейшего понятия."

"...Так что и ты не знаешь," сказала она, глядя вперед, как будто перед ней была бесконечная бездна. И самые глубокие уголки сердца Хинами действительно были бездной. Никто никогда не проливал свет в нее.

"Нет. Мне нечего вам рассказать."

"Поняла..."

На секунду казалось, что она готова отпустить этот вопрос, но затем в ее глаза вернулась искра.

Это был яркий свет ее глаз, всякий раз, когда она говорила о писательстве.

"Томозаки-кун."

"...Да?"

Ее взгляд был подавляющим, но в то же время было так, как будто ее страсть постепенно распространяется на меня. Этот тихий огонь и сила ее рассказа - вот что довело меня до этого момента.

"Если мы не знаем..."

Возбужденная, смелая улыбка расплылась на ее губах, что было необычным для нее.

Ее следующие слова звучали как вызов.

"...почему бы просто не спросить ее?"

***

Кикучи-сан и я стояли в коридоре за пределами класса, стоящей перед Хинами.

"Я в чем-то неправильном?!" - шутила Хинами, принимая преувеличенную осторожную позу.

"Нет, нет, мы хотим провести с вами интервью!"

"О! Я кандидат на титул "Мисс Секитомо Старшей Школы"?"

"Снова не то. Подожди, ты участвовала в конкурсе?"

Все, что она говорила, было шуткой, но я мог сказать, что она пытается завладеть контролем над разговором.

"А-ха-ха. Если бы я этого не сделала, это было бы оскорбление для победителя."

"Вау, не могу поверить, что ты сказала это."

По-видимому, она намекала, что победитель может не считать свою победу легитимной, если они не победят Хинами. Честно говоря, эта девушка была пугающей. Особенно учитывая то, как косвенно и гладко она это сказала, чтобы комментарий не звучал слишком оскорбительно.

"Это я! Короче, о чем это?" - сказала она, поддерживая беседу.

"Э-э, ну..."

На секунду ее вопрос сбил меня с толку, и я запнулся над словами.

Было утомительно взаимодействовать с общественной личностью Хинами, потому что она всегда захватывала инициативу.

"Мы просто... хотели вас интервьюировать, чтобы получить некоторое представление для сценария классовой пьесы... Вас это устраивает?" - спросил я.

Кикучи-сан также наблюдала за Хинами, но Хинами не казалась ни сколько-нибудь неловкой.

"Да, это нормально...?" - робко спросила Кикучи-сан.

Хинами хихикнула. "О, вот о чем речь. Нет проблем! У меня после этого есть несколько дел от студсовета, но я должна быть в порядке примерно полчаса!" - она радостно приняла идею, но установила на это время ограничение.

"С-спасибо большое!"

С этим Кикучи-сан начала свое интервью с Хинами.

Но...

"Ну, сначала я бы хотела спросить..."

"Да?"

В основном, интервью не пошло в том направлении, которого я надеялся.

"Что дает вам способность так усердно трудиться?"

"Ну, в последнее время, я бы сказала, что большую часть этого составляют ожидания от меня всех. Сначала я думала: если я что-то делаю, то я хочу быть в этом лучшей. Так что я усердно работала. Когда все привыкли ко мне такой, я не хотела их разочаровывать, понимаете?"

Еще один пример.

"Что для вас означает усилие?"

"Позвольте подумать. Я бы сказала, что теперь это как привычка. Говорят, что важно создать подходящую среду и рутину, если вы хотите много сделать, верно? Так что я решала, когда я буду усердно трудиться, или ставила себя в ситуации, когда люди сердились бы на меня, если бы я не пнула себя, и через какое-то время это просто стало нормой. Когда я действительно об этом думаю, я, возможно, на самом деле не люблю вкладывать усилия. Не слишком ли честно? Я имею в виду, мне бы хотелось отдохнуть, если бы я могла! Вот и все. Ха-ха-ха."

Или вот это.

"Какова твоя конечная цель?"

"Моя цель? У меня их так много. Некоторые более конкретные, например, я хочу получить хороший балл на следующем тесте! А некоторые более неопределенные, например, я хочу быть счастливой! Мне было бы трудно точно сказать, какова моя единственная цель, но я думаю, что причина, по которой я так усердно работаю, - это дать себе больше выбора. Понимаешь? Это как будто даже если я сейчас не знаю, какова моя цель, когда я все-таки разберусь, я не хочу думать: «О нет, теперь я никогда не смогу этого достичь!». Так что это еще одна причина, по которой я считаю, что самое умное - это стараться изо всех сил прямо сейчас. Подожди-ка, я звучу как монах или что-то в этом роде!"

Все, что она сказала, было в этом ключе.

Другими словами —

— змеиное масло, змеиное масло и еще змеиное масло.

Она дала нам несколько приятных слов, затем добавила лишь каплю правдоподобной темноты, чтобы это действительно звучало хорошо.

Но как человек, знакомый с ее настоящим характером, я могу сказать вам, что в этом не было ни капли честности. Чтобы быть полностью точным, она действительно дала пару намеков на правду тут и там, но это было только потому, что несколько ее истинных чувств случайно подходили под хорошие фразы. Ее намерения с этим не имели ничего общего.

Конечно, то, что она сказала, имело смысл для "идеальной героини школы, которая трудится чрезвычайно усердно", и не существовало противоречия между принципами и процессами, которые она утверждала, и реальными результатами, которые она достигала. Меня бы не удивило, если бы некоторые люди услышали ее ответы и наивно подумали: «Ага, вот почему ей удается так усердно работать. Я имею в виду, это, вероятно, была бы нормальная реакция.

"Вот все вопросы, которые у меня были. Спасибо большое!"

"Нет, спасибо вам за вопросы!"

Вот почему мне было почти жалко потом.

Если Кикучи-сан использовала вымышленные ответы Хинами для развития внутреннего мира Алуции, воплощения силы, - если она использовала эти лжи, чтобы изменить свое изображение Алуции - пьеса от этого станет слабее.

Картина, которую нарисовала Хинами, была всей сказкой, пустой историей, углы которой были сглажены для угождения массам, и всего лишь щепотка неполноценности для дополнительного вкуса. Я бы даже сказал, что ей полностью не хватало той угрожающей составляющей, необходимой для объяснения чудовищного уровня мотивации и усилий Хинами.

Конечно, ответы Хинами в своем роде были убедительными. Но.

С точки зрения элементов, которые нужны были истории Кикучи-сан, они были не совсем верными.

Но я не мог сигнализировать ей об этом во время интервью, поэтому у меня не было выбора, кроме как сидеть и стискивать зубы.

* * *

Позже мы пошли к нашему обычному месту в библиотеке.

"Вау, я никогда не думал, что ты действительно пойдешь и спросишь ее напрямую," заметил я.

Как единственный человек, знающий правду, я пытался отвлечь разговор от этого и заполнить пространство чем-то совершенно не связанным. Я имею в виду, как бы я мог объяснить ей это?

Кикучи-сан положила сценарий на стол и посмотрела на него с серьезным выражением.

"...Я знаю", - ответила она, записывая что-то, говоря. Возможно, она делала заметки по интервью.

"К-как ты думаешь, как это прошло? Ты узнала что-то полезное?"

Я пытался звучать нормально, несмотря на чувство вины, которое меня мучило.

Кикучи-сан продолжала писать еще момент - потом все зачеркнула двумя линиями, прежде чем посмотреть мне прямо в глаза.

"Думаю, Хинами-сан врала нам".

Ее глаза были такими же острыми, как и ее слова.

Её выражение было настолько уверенным, сильным и весомым, что невозможно было иначе трактовать её слова.

"...Что?" Я был немного поражен.

Правда раскрылась только крошечным кусочком своего хвоста на том конце тьмы, но Кикучи-сан все равно легко ухватила его. Она изучала сценарий с нацеленной интенсивностью.

"...Что ты имеешь в виду, вранье?" - спросил я, чувствуя себя немного ошеломленным.

Как она это поняла? Какие части она считала ложью? На основе чего?

Мне было очень интересно. Я имею в виду, ответы Хинами были практически идеальными. Я был уверен, что через логику нельзя было обнаружить какие-либо трещины.

Кикучи-сан написала несколько слов в углу сценария, обвела их, соединила круг с другим. Затем она слегка кивнула и посмотрела на меня.

"Она не дала нам даже крошечного взгляда на ядро."

"Что ты имеешь в виду?"

"Я хотела увидеть её глубинное корневое мотивирование."

"Мотивирование..."

Кикучи-сан уже упоминала об этом раньше. Она хотела узнать, что побудило Хинами идти так далеко.

"Она продолжала говорить и говорить, но я так и не увидела, что было в самом сердце этого... что делает меня уверенной, что она что-то скрывает или лжет. Но она была такой небрежной все это время... так что я думаю, что она, вероятно, лгала по некоторым вопросам."

Она в основном полагалась на интуицию.

Логически, если кто-то говорил настолько подробно, вы могли бы понять их суть, но у неё этого не было.

Что означало, что эта личность либо лжет, либо что-то скрывает. На первый взгляд логика казалась обоснованной.

Это была мощная теория, основанная на уверенности Кикучи-сан в своей интуиции, и она была близка к правде.

"Но... мне кажется, что я все-таки лучше понимаю Алуцию."

"Что? Правда?"

Она кивнула. "Да. Алуция просто формируется своими обстоятельствами. Она не трудится из-за какого-то чувства миссии или чего-то подобного..."

Она положила ручку и вернула внимание ко мне.

"Это не нормально. Я уверена в этом."

Голос Кикучи-сан звучал уверенно.

Я осознал, что мой ум подменяет имя Алуция другим именем, но я был глубоко впечатлен остротой зрения Кикучи-сан.

"Я согласен... Ты могла бы быть права."

У меня было предчувствие. Возможно, эта способность Кикучи-сан угадывать все на основе одного короткого разговора, эта феерическая её способность — дар писателя?

Возможно, это поможет мне ответить на вопросы, которые у меня возникли во время инцидента с Тама-тян — и узнать то, что я хотел узнать.

"...Кикучи-сан."

Вот почему я сказал её имя.

Когда она посмотрела на меня, я набрался смелости и встретил её взгляд с новой целью.

"А что если мы немного еще расследуем? Касательно прошлого Хинами, я имею в виду."

http://tl.rulate.ru/book/10086/3505242