Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 6.5. Глава 2. Поход за покупками

Второй семестр только начался, и я был с Хинами в секции подержанной одежды "Букофф" возле восточного выхода станции Омия.

"Ладно, время викторины".

"О-окей..." Я испуганно кивнул.

Это были выходные, и я столкнулся с Хинами в игровом зале. В качестве расплаты за то, что я разгромил ее в игре, в которой она еще мало практиковалась, я проходил специальную подготовку. Совершенно нелогичные.

"Значит, ты хочешь, чтобы я собрал зимний наряд?".

"Ага. И на этот раз ты не можешь купить весь манекен целиком".

"Я знаю..."

"Ты действительно уже должен уметь это делать".

Меня собирались проверить на мое чувство моды. Я уже использовал деньги от своей подработки, чтобы самостоятельно купить еще немного выходной одежды. Используя технику манекена, которой она меня научила, я приобрела по одному наряду на весну, лето и осень.

Теперь, когда мне был запрещен легкий путь, она говорила, что я должна быть в состоянии собрать наполовину приличный наряд.

"Это если ты также наблюдаешь за тем, как одеваются другие люди, и уделяешь некоторое время стилю", - добавила она.

"Думаю, я так и делаю".

Я ходил по магазину, а Хинами следила за моим выбором. Зимняя одежда означала, что мне нужно теплое пальто, которое я раньше не покупал.

"Могу ли я использовать те, эээ, нижние вещи, которые у меня уже есть?".

"Это прекрасно. О каких именно ты думала?"

"О тех, что на мне сейчас, наверное". Я жестом указал вниз. "Вот эти черные узкие".

"Хорошо, черные узкие. И черные туфли".

"Чёрные узкие-низ...", - повторил я. О, да ладно, я использовал "низы" и все такое...

"Хорошо. Выбирай слои для верха".

"...Ты имеешь в виду что-то теплое и что-то, что будет под ним?".

"Да, внешний и внутренний слои".

"Внешний и внутренний..." Я бродил вокруг, слушая, как Хинами разговаривает со мной на языке стиля. "О, это выглядит неплохо".

Первое, что я нашел, было длинное серое пальто (на мой нетренированный взгляд). "Что ты думаешь об этом? Оно вроде как длинное?"

"Честерфилд. Неплохое".

"Честерфилд...?"

"Но я не уверен, что будет с нынешним трендом на негабариты".

"Это тренд?"

"Тебе не кажется, что пора выучить немного модной лексики?".

Меня журили за что-то совершенно не связанное с моей основной задачей, но я все равно был рад, что получил ее одобрение на само пальто. Стараюсь мыслить позитивно в эти дни.

"Ладно, перейдем к тому, что я буду носить под ним..."

"Внутренний слой", - сказала Хинами, преграждая мне путь своей рукой. "Но сначала один вопрос. Почему ты выбрал именно это пальто?"

Неожиданный вопрос эссе. Хинами-сэнсэй была не из тех, кто ставит неполную оценку, поэтому я знал, что мне придется очень постараться с ответом.

"Ну, во-первых, подавляющее большинство одежды, которую я покупал с манекена, была черной, белой или серой... Ну, знаешь, вроде как однотонной".

Я носил чёрные брюки или туфли с белой рубашкой на пуговицах, или белую футболку и туфли с серой рубашкой на пуговицах, толстовкой или кардиганом, так что назвать это монохромным для Хинами будет достаточно безопасно.

"Неплохая мысль. Но почему ты выбрал серый, а не белый или черный?".

"Э-э, ну..."

Почему серый? Даже я знаю, что белые пальто не очень распространены, даже если ты идешь в монохроме. Это больше похоже на театральный костюм или косплейный наряд. Оставалось два варианта, серый или черный, и я выбрал серый, потому что...

"...У меня было предчувствие?"

"...Что?"

Очевидно, что мой ответ на эссе был настолько плох, насколько это вообще возможно, но Хинами удовлетворенно улыбалась. Подожди, что? Теперь она ухмылялась.

"Это хороший знак".

"Правда?"

Она кивнула. "Это значит, что у тебя начинает развиваться чувство моды".

"...Ooх!"

Серьезно? Она говорила мне, что ты набираешься этого, ходя по магазинам, нося более красивую одежду и обдумывая свои наряды, но я был удивлен, что это происходит так быстро.

"Конечно, лучшим ответом было бы что-то вроде: "Я подумал, что будет трудно сочетать черное пальто с черными джинсами" или "Серые толстовки и кардиганы - тоже популярная верхняя одежда, поэтому я подумал, что смогу легче сочетать с пальто того же цвета". Знаешь, раз уж ты нанаши".

"Тебе не кажется, что ты ставишь планку немного высоко?".

На самом деле, я был впечатлен тем, что она сама придумала эти причины. Теперь, когда она упомянула об этом, я понял, что не видел много манекенов, одетых в черное, и многие топы, которые люди надевали поверх других вещей, были серыми.

"Но ты права. Думаю, я подсознательно избегал чёрного с чёрным".

"Видишь? А теперь позволь мне научить тебя небольшому трюку".

"Какому трюку?"

"Для того, чтобы все получилось, если бы ты только что выбрал черный цвет".

"Оу". Это звучало полезно.

"Причина, по которой черный цвет не подходит для пальто, заключается в том, что ты будешь одет в черное с головы до ног, так?"

"Да".

Для такого ботаника, как я, черный цвет был суперкрутым, но я не видел его на манекенах. И то чувство моды, которое я успел приобрести до сих пор, подсказывало мне, что это не лучшая идея.

"Так что, по-твоему, можно сделать, чтобы эти черные брюки сочетались с черным пальто?"

"Хм..."

Я задумался на секунду, затем дал свой ответ. "Изменить цвет вещи, которую ты носишь под ними, или что-то еще?".

"Внутреннего слоя".

"Хм, хорошо..."

"Честно говоря, это уже третий раз за сегодня". Хинами вздохнула с раздражением. "Кстати, твой ответ был неправильным".

"Что?!"

Это было неожиданностью. Я имею в виду, что даже если бы пальто и брюки были черными, ты бы не стал носить все черное. Возможно, есть лучший ответ, но мой тоже должен быть правильным.

"Почему это неправильно? У тебя все равно был бы другой цвет".

Хинами снова вздохнула. "Полагаю", - сказала она, постукивая себя по груди. "До тех пор, пока люди видели тебя только спереди".

"О..." Мне нужно было, чтобы она указала на это.

Если бы вещь, которую я носил под пальто, не была черной, то спереди я был бы в порядке. Но повернись, и оно черное до самого низа.

"Никогда не принимай решение о наряде, просто встав перед зеркалом и посмотрев на себя спереди. Только после того, как ты убедишься, что цвета и линии работают сбоку и сзади".

"Попался..."

Не потребовалось многого, чтобы покорить меня. Я никогда не интересовался одеждой, поэтому мне это просто не приходило в голову.

Например, если я надевал свои черные зауженные брюки с черным пальто и чем-то белым для внутреннего и представлял, как я выгляжу спереди, то это было достаточно безопасно. Но со спины - никаких вариаций.

"Черное на черном - это не всегда плохо, но это не то, на что может рассчитывать полный новичок".

"О, в этом есть большой смысл..." Теперь я начинал понимать, почему мой предыдущий ответ был неправильным.

"Все дело в технике. Есть простой способ отличить себя от обычного человека".

"Хах."

Хинами улыбнулась, а я с любопытством ждал, когда она продолжит. "Хитрость заключается в твоих носках".

"Носки?"

Она должна была объяснить мне этот вопрос по буквам. Я имею в виду, что ты едва ли можешь увидеть носки человека. Разве они не являются более практичной вещью?

"Дай угадаю... ты все еще не думаешь о носках, когда собираешь наряд".

В ее выражении лица сквозило превосходство, но я должен был ответить честно.

"Не-а".

"Невероятно..." Она громко вздохнула.

Да ладно, я еще не изучал этот предмет. Ни в школе, ни с Хинами.

"Ну, полагаю, это имеет смысл. Не так давно на тебе была одежда, которую тебе купили родители, так что, возможно, это было немного рано... Прости, это я виновата в том, что ожидала от тебя большего".

"Н-нет, мне жаль..."

Ее извинения заставили меня почувствовать себя еще более бесполезным. Арсенал ее атак рос.

"В любом случае, вернемся к реальной сути".

"Точно".

Теперь, когда мое сердце было приятно и покрыто шрамами, Хинами вернулась к своему уроку. Не думаю, что я представлял себе подлое веселье в выражении ее лица.

"Если ты носишь черное на черном, то закатай штанины или надень педальные толкатели, и ты сможешь продемонстрировать пару носков другого цвета. Это простой способ отрегулировать баланс".

"...Интересно".

Так вот какова роль носков в экипировке.

"Белые - это безопасный выбор... но ты также можешь выбрать что-то более яркое, например, красные. Таким образом, ты можешь показать некоторую индивидуальность, не становясь слишком авантюрным. Это быстрый прием с большим эффектом".

"Итак, черное пальто и облегающие брюки с носками..."

Я представил себе кого-то в таком наряде. Образ был определенно стильным и высокопарным - не хотелось бы разрушать его, налепив сверху свое лицо.

"Честно говоря, это так просто и очевидно, что некоторые люди могут подумать, что это как-то принудительно или дешево, но для ученика второго класса средней школы этого более чем достаточно".

"Значит, это не то заклинание, которое можно использовать вечно".

Хинами кивнула. "Это похоже на то, когда ты впервые изучаешь "Замораживание".

"Да, и на какое-то время ты просто непобедим".

Все становилось на свои места. А потом, через некоторое время, это было практически бесполезно...

"Кстати, ты можешь добавить цвета и с помощью других аксессуаров, например, шарфов. Например, полностью черный наряд со снудом цвета бордо - это простой способ выглядеть стильно."

"А что такое... бордосский снуд?".

"Темно-красная грелка на шею", - категорично объяснила она.

"Оу". Я взял черное пальто с вешалки рядом с собой. Я выбрал его, потому что материал выглядел смутно дорогим. "Так что, мне пока взять черное и серое?".

"Ну сейчас, разве мы не полны энтузиазма? В таком случае, ты можешь выбрать внутренний слой, подходящий к ним обоим".

"Обоим, да?"

Хинами кивнула. "Ты покупал целые наряды с манекена и носил их как есть, но когда твой гардероб вырастет, ты сможешь смешивать и сочетать. И ты станешь лучшим покупателем, если сможешь подумать о том, подойдет ли та или иная вещь к тому, что у тебя уже есть".

"Логично".

"Ты хочешь поставить наряды выше отдельных предметов. Воин может быть силен на поле боя, но для сбалансированной партии тебе нужны и другие классы, верно?".

"Да, я тебя понял".

Вместо того чтобы покупать только те вещи, которые я считал суперстильными, мне также нужны были предметы, которые заставляли бы стильные вещи выглядеть хорошо. Это было похоже на священника, который играет в поддержку. Хотя я все еще не знал, какие предметы относятся к воинам, а какие - к священникам.

"Хорошо, выбери что-нибудь".

"Хорошо... но если я использую свою собственную логику, чтобы подумать об этом, кажется, что вариантов не так много".

Поскольку была зима, я подошел к свитерам и выбрал простую белую вязаную вещь.

Хинами всезнающе улыбнулась. "...А, понятно".

"Ты знаешь, о чем я подумал, не так ли?".

Мое чувство моды еще не было полностью развито. Все, что я был способен собрать, это безопасные наряды без особого цвета. Поскольку пальто было серым или черным, брюки - черными, а туфли - черными, я решил, что должен выбрать что-то, что не оставит меня в полностью черном, когда я сниму пальто.

Что свело мой выбор к белому.

"Это неплохой наряд, если ты выбираешь безопасный, массовый образ - базовый, бесхарактерный вид вещей, которые ты видишь на людях постоянно".

"Хм. Безопасный и базовый? Ну тогда, если это игра..." Я сделал паузу, а Хинами улыбнулась и продолжила мое предложение.

"Это то, что тебе нужно освоить в первую очередь".

Мы оба кивнули в этот глупый момент взаимопонимания.

Ты должен освоить основы изнутри, если хочешь научиться чему-то новому, вот почему я начал обучение Изуми в Атафами с того, что заставил ее выучить короткие прыжки. Это и самый быстрый способ, и самый лучший.

"Основываясь на текущих тенденциях, я предполагаю, что пальто из честерфилда очень скоро может показаться немного прошлым сезоном, но это все еще хороший выбор для твоего первого правильного пальто".

"Ты как бы теряешь меня".

"Ну, тебе пока не стоит об этом беспокоиться".

Ее тон был пренебрежительным, но я не думаю, что она хотела навредить. Она просто была сосредоточена на том, чтобы сказать мне то, что было необходимо для текущей ситуации.

"Ладно, тогда я в порядке... Святое дерьмо, серьезно?!" Я только что увидел ценники на двух пальто.

"В чем дело?" Она усмехнулась. Она ждала этого.

"Они такие дешевые...!"

Пока я стоял, открывая и закрывая рот, как золотая рыбка, Хинами удовлетворенно кивнула. "Это плата за то, что ты научился сам выбирать себе одежду".

"Это намного эффективнее! Я не могу в это поверить!"

Наверное, именно поэтому она в первую очередь привела меня в этот магазин подержанных вещей. Что ж, подержанные игры тоже обычно стоили меньше половины цены новых. У меня должна была остаться куча денег. Больше для аркадных запусков и сезонных пропусков!

"Когда ты покупаешь целый манекен в магазинах новой одежды, ты покупаешь сразу несколько частей, и это еще одна причина, по которой ты тратишь больше. К тому же, в таких магазинах, как правило, продаются чуть более высококлассные вещи. Плюс в том, что ты соприкасаешься с тщательно подобранными вещами и нарядами, и ты можешь носить их как комплект снова и снова. Что дает тебе много шансов поразмышлять о том, почему эти наряды такие стильные, верно?".

"Да, наверное..."

Поскольку я тратил на одежду свои собственные с трудом заработанные деньги, я не хотел, чтобы они пропадали зря. Это означало, что каждый раз, когда я надевал их, я думал о том, что заставляет их выглядеть хорошо, и я проводил больше времени, рассматривая одежду других людей тоже.

"Как только у тебя появилось немного чувства моды, ты можешь начать получать выгодные предложения. Особенно если ты будешь приходить в дешевые секонд-хенды вроде этого".

Я был убежден. "Значит, ты создал ситуацию, чтобы заставить меня думать об этих вещах?"

"Гексаточно".

"Точно".

А вот и дежурная фраза.

"Конечно, в идеале ты бы продолжал прилагать усилия без всякого вознаграждения, но обычно это не очень хорошо работает. Важный момент - анализировать и управлять своими эмоциями с высоты птичьего полета и находить способы мотивировать себя."

Я прекрасно понял, что она имела в виду. Тем не менее, это было немного неожиданно. "...Ты тоже думаешь об этих вещах?". Честно говоря, я думал, что она полностью игнорирует вопрос мотивации и просто манипулирует собой, как машина.

"Да. Хотя в моем случае тяжелая работа сама по себе является сильным мотиватором, поэтому я не часто сталкиваюсь с проблемами".

"Это безумие. Как ты это делаешь?"

Даже я не смог бы продолжать заниматься Атафами, если бы это не было весело, и это единственное, что я могу делать лучше, чем она. Веселье - это основа всего.

"Суть в том, что первое, что тебе нужно, это повторное воздействие".

"...Да".

Подвергаясь воздействию множества якобы "правильных" нарядов, я начал распознавать пару паттернов в их основополагающих структурах. Теперь мне просто нужно было облечь эти паттерны в слова и применить их.

Честно говоря, это было похоже на эскейп комбо в PvP-играх.

"Я пойду заплачу за эти вещи..."

Хинами послала мне острый взгляд.

"...после того, как я сделаю другую вещь, я знаю, я знаю".

"Ого, я думал, ты будешь ныть и жаловаться. Мне даже не пришлось тебя подталкивать". Она расширила глаза в насмешливом удивлении.

"Я примеряю вещи, когда хожу по магазинам одна, знаешь ли. Я следую инструкциям по любой специальной подготовке".

В конце концов, так поступает геймер.

...Ладно, так что я действительно примеряю вещи каждый раз, но, честно говоря, это мало что для меня делает. Единственные комментарии, которые я могу придумать: "Это немного великовато" или что-то в этом роде. Но, по крайней мере, я могу сказать, не купаюсь ли я в чем-то, и иногда сотрудники, взглянув, говорят, что мне нужен меньший размер, что помогает мне избежать больших катастроф.

С другой стороны, я могу думать, что что-то выглядит отлично, но сотрудник посоветует мне больший размер, чтобы выглядеть более модно, вот так я и узнаю подобные вещи. Хинами как раз сегодня сказала нечто подобное. Может быть, это похоже на проверку социальных сетей или блогов других геймеров?

"Это очень похожий на нанаши подход, я думаю".

"Верно? Хорошо, сейчас вернусь. Извините, могу я примерить вот это...?".

Я последовал за сотрудником в примерочную. Как только пальто оказалось на мне, и я начал проверять его в зеркале, я услышал, как Хинами говорит: "Ты его надел?" с другой стороны занавески. У неё что, рентгеновское зрение, что ли?

"Я только что его надел".

"Ну, тогда давай".

"О, так ты хочешь посмотреть?".

Я и сам еще толком не разглядел, подумал я, отодвигая занавеску.

"Если я этого не сделаю, вот что произойдет".

"...? А, точно."

Я посмотрел в зеркало. Рукава пальто были немного слишком короткими, из-за чего я выглядел так, будто перерос прошлогодний гардероб. Свитер тоже был довольно коротким, полностью обнажая пояс, который я купил во время своего первого похода по магазинам на манекене.

Даже новичок в мире моды мог бы сказать, что баланс нарушен.

"Примерь черный. После нескольких раз ты сможешь понять свой размер. Так что все это к лучшему, ты так не думаешь?". Ее голос был пронизан сарказмом.

Я нахмурился. "Да. Ты ведь говорила, что одежда больших размеров в моде".

"Я знаю, что ты хочешь опробовать свои новые блестящие слова, но ухмылка только заставляет тебя выглядеть жалким".

"Заткнись. Я учусь в пылу сражения".

"Хмф. Мы все еще покупаем доспехи, ты знаешь".

"Глупый, битва начинается, когда ты выбираешь экипировку".

Притворившись, что я играю в ролевую игру, делать покупки стало удивительно весело. В итоге я купил черное пальто Честерфилд и белый свитер, которые мне подошли, плюс пару красных носков и снуд цвета бордо. Это должно помочь мне пережить зиму!

http://tl.rulate.ru/book/10086/2224382