Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 4 - Глава 5. Порой, цель которую вы игнорировали, приходит нежданно.

Прошло три дня с тех пор, как я начал практиковаться в бросках, и наступили спортивные соревнования.

Мы играли в типичной лиге, по круговой системе, и наш класс показывал отличные результаты.

В спортивном зале я наблюдал, как Мизусава чисто проскользнул мимо, защищавшего его, и забил мяч.

— Молодец, Такахиро!

— Спасибо!

Он надирал задницу. Команды могли менять игроков на площадке в каждой игре, но он был почти во всех. Был ли он в баскетбольной команде? Видимо да, но мне было трудно вспомнить, кто во что играет.

Что касается меня, то я до сих пор не сыграл ни одной игры. Я ничего не мог с этим поделать. Уже по одному моему виду можно было сказать, что от меня не будет толку. Тем не менее, я знал, что в какой-то момент выйду на поле. Согласно правилам соревнований, каждый в классе должен был сыграть хотя бы одну партию. Это было хорошо, так как это было школьное мероприятие. Так что в конце концов я получу свой шанс... сразу после этой игры.

Я нервничала. Но я также сделал всё возможное, отрабатывая броски, как мне предложила Хинами, и я хотел взглянуть, окупились ли мои старания в реальной игре. Мне было особенно любопытно, потому что у меня не было возможности сыграть в тренировочную игру. Моя геймерская сторона снова заявила о себе.

— Хей!

— Вау!

Я резко обернулся, отреагировав на внезапный крик. Это была Изуми, одетая в летнюю спортивную форму, состоящую из шорт и футболки, которая отражала свет из окна прямо мне в глаза. Не то чтобы я мог оторвать от нее взгляд, когда она демонстрировала так много кожи...

— И как у вас делишки тут? - спросила она, подпрыгивая ко мне. Изуми всё та же Изуми, и некоторые другие места также подпрыгнули.

— О, эм... у нас осталось три игры, включая эту, и если мы выиграем две из них, я думаю, мы выиграем все.

— Правда? Ух ты!

— Да... и... , - сказал я, бросив взгляд на площадку. — Похоже, мы выиграем эту игру, так что нам нужна еще одна.

— Отлично! Это почти так!

— Да.

Иными словами, я должен был сыграть, когда давление было максимальным. Рад, что тренировался.

— Похоже, мы можем получить двойную победу!

— А? Так девочки...?

Изуми усмехнулась. — Мы выиграли нашу последнюю игру, и у нас есть еще одна, чтобы выиграть турнир!—

— Не может быть!

Так что девочки тоже были готовы. Поскольку игры в софтбол длились дольше, чем баскетбольные, они играли на выбывание, и все решала следующая игра.

— Да, мы выиграли последнюю игру в конце девятого, когда Эрика сделала хоумран!

— Конно... выбила хоумран...?

Я улыбнулся, представив себе эту сцену. Совсем недавно она была абсолютно равнодушна к соревнования, а теперь она выбила хоумран? Она, должно быть, била изо всех сил - что уж говорить о мотивации. Когда лидер идет на это, она действительно идет на это.

— Как твои дела? Ты уже играл?

— Эм, еще нет... Я следующий— , - сказал я нерешительно.

— О, как вовремя! Я пришла посмотреть, потому что игра за третье место в софтболе проходит перед нашей.

— О-о-о, правда...? - сказал я, хотя я бы не назвал это время — “идеальным”. Имею в виду, не хотелось бы, чтобы все увидели, как я стою под корзиной в ожидании паса для броска. Лично я был доволен своими тренировками, но это выглядело совсем не круто. Ну, ладно. Всё таки, это могло бы стать хорошим поводом для разговора. Никто не ожидал от меня многого..

Вдруг я услышал свисток, и игра закончилась.

— Так, осталось ещё одно, - сказал Мизусава, беззаботно подойдя к нормалам. Обычно он вел себя так по-взрослому, но сейчас он улыбался, как ребенок, и вел себя очень дружелюбно. Пот, стекающий по его подбородку и шее, блестел на летнем солнце, словно что-то из подросткового фильма.

— Черт, почему он так мило выглядит...?

Изуми рассмеялась над моим честным комментарием. — Думаю, Хиро заработал себе несколько очков на этих соревнованиях...— , - сказала она, глядя в сторону с веселой улыбкой. Что? Я проследил за ее взглядом и увидел Мизусаву в центре толпы девушек, восхищенных его выступлением.

— ...Понятненько.

Даже я считал его почти идеальным образцом мужчины. Должно быть, девушки считают его неотразимым. Боги несправедливы.

Он посмотрел на нас, небрежно помахал рукой и направился в нашу сторону. Его улыбка действительно была счастливее и живее, чем обычно - возможно, это был адреналин после игры. Его огромная ухмылка и короткая, свободная завивка так идеально сочетались, что я почти видел лучи света, исходящие от него. Он подошел прямо ко мне, переключился на более холодную улыбку и похлопал меня по спине.

— Ладненько, Фумия, мы же выиграем, верно? - сказал он, оглядываясь на площадку. Какой надежный парень.

— Ну да.

Я никогда не мог имитировать его ауру, копируя его слова или действия. Это было что-то абстрактное, рожденное из всего, что он делал, и его уверенности в себе. Думаю, все, что я мог сделать, это продолжать работать над своим выражением лица, осанкой, тоном и тому подобными вещами.

Следующая игра вот-вот должна была начаться. В команде были Мизусава, Такей, Тачибана-кун, какой-то парень, которого я толком не знал, и я.

— Окей, все! Игра начинается! - крикнул капитан другого класса, который был главным на этой площадке. Через секунду на площадку вышел Мизусава. Он был невероятно энергичен, ведь он только что сыграл партию. Я отстал от него всего на несколько секунд. Ладно, давайте сделаем это.

— Давайте, ребята! - крикнула Идзуми, ухмыляясь.

Я улыбнулся в ответ и вышел на площадку.

* * *

Черт. У меня не получается ни один из этих бросков.

Я в панике ждал под корзиной. Прошло уже пять минут с начала игры, а эти соревнования длятся всего десять минут. Пока что я практически ничего не сделал. Если буду продолжать в том же духе, у меня будут большие проблемы. О каком-то диалоге с участниками не могло быть и речи.

Ладно, в начале игры Такеи крикнул: — Это все ты, деревенщина! - и передал мне мяч, как будто бросал фрисби собаке, а я спокойно забил отличный бросок. Инструкции Хинами о форме, шагах и методе оценки расстояния принесли свои плоды.

Мизусава в шоке закричал: — Ф-Фумия?!— , а Такей взбесился и заорал: — Кто ты такой и что ты сделал с деревенщиной!?

Ладно, я могу понять, почему Мизусава так отреагировал, но почему Такей передал мне мяч, если был так уверен, что я промахнусь? А я, будучи собой, был самодоволен тем, что вся моя тяжелая работа окупилась. Так что до этого момента все шло отлично.

Но после этого кто-то начал охранять меня. У меня не было ни навыков, ни сил, чтобы от него отбиться, и я превратился в пустое место на площадке. С тех пор я не прикасался к мячу. С другой стороны, такой бесполезный игрок, как я, теперь занимал место одного из игроков команды соперника, так что я не был совсем бесполезен. В этом смысле можно сказать, что моя работа окупилась. Или так казалось?

Плюс ко всему, важная игра превратилась в равный матч. Точнее, мы проигрывали три очка.

Проблема, похоже, была не в нашей команде, несмотря на то, что Мизусава устал. Просто наши противники были чертовски хороши. В конце концов, хотя Хинами и сказала, что на турнире не будет защиты — человек к человеку— , они накинулись на меня, как только я сделал первый бросок.

— Есть!— сказал Мизусава, перехватив пас. Он пронесся через всю площадку и выпустил мяч.

— Такей!

— Отличный пас! Я сделаю это!

Такей плавно поймал мяч, резко обошел защищавшего его парня, помчался к корзине и забил сумасшедший бросок. С его физическим телосложением, скоростью и совершенным чутьем, это почти было сопоставимо с данком. Ого. Это было впечатляюще.

— Воооооооооооу! - Толпа воодушевилась. На лице Такея появилась огромная расплывчатая улыбка, и он поднял два больших вверх. Почему он не смущается? Никогда не видел, чтобы кто-то делал такие крутые вещи, будучи не таким крутым. Никогда не меняйся, Такей.

Кто-то бросил мяч обратно на площадку, и мы снова начали играть. Теперь мы отставали всего на одно очко. Еще одна корзина, и мы были бы на вершине. Думаю, у нас оставалось чуть больше минуты.

Мяч был у другой команды. Их стратегия, похоже, заключалась в том, чтобы потянуть время. В то время как они впятером перебрасывали мяч туда-сюда в быстром темпе, они не проявляли никаких признаков агрессивного нападения.

Конечно, это была естественная стратегия, учитывая, что они побеждали нас, а времени было не так уж и много. Кто-то может назвать это трусостью, но нет ничего плохого в том, чтобы использовать правила в своих интересах. Они продолжали передавать мяч по самому безопасному маршруту.

И по мере того, как тянулось время, поражение становилось все более очевидным.

Дерьмо. Если ничего не сделаем, так и проиграть можно. Мы все думали одинаково, когда этой случилось.

Может быть, это был дикий инстинкт, а может быть, способность диких зверей следить за движущимися объектами - как бы то ни было, какая-то звериная сила, казалось, двигала Такеем, когда он, как молния, вынырнул на пути мяча в паре шагов от него.

— Отлично! - крикнул Мизусава с нехарактерным для него волнением.

Но мяч выскользнул из рук Такеи и отскочил через всю площадку. На его пути никто не стоял. Ближе всех к мячу были Такей, парень, охранявший меня, и я.

— Тч! - Мой защитник оглянулся на меня, щелкнул языком и побежал к мячу. Я не мог оторваться от корзины. Мяч сейчас находился примерно на полпути между Такеем и другим парнем. Он отскакивал в нашу сторону, так что, скорее всего, они собирались его поймать.

— Дааааа!

Но Такей теперь был диким зверем. Не заботясь о собственной безопасности, он бросился к мячу и обхватил его руками, прежде чем у его противника появился шанс.

— Защищайте! - крикнул лидер другой команды. Они начали мчаться к корзине, где стоял я.

Но в данный момент там был только я один.

— Томозаки!!!

Все еще находясь на площадке, Такей позвал меня по имени - не деревенщина, а Томозаки — и передал мне мяч. Когда это спортивные соревнования моей школы стало сюжетом баскетбольной манги, и какого черта, я оказался в главной роли в этой кульминации? Чтобы там не было, Такей от всего сердца передал мне мяч, и я его поймал.

Времени оставалось около десяти секунд. Это было нашим последним шансом.

Но я слишком далеко для броска. Я пробежал пару метров, схватил мяч обеими руками и занял позицию для броска. Если я промахнусь, мы проиграем.

Да, если бы я промахнулся, мы бы проиграли.

Проиграли.

Да, конечно, давление будет действовать на меня.

— Нгаааа!

Возможно, я вложил в это все свои силы, но я не так давно начал практиковаться. Это было срочное задание. Я всё ещё не был достаточно хорош, чтобы делать это на автомате, но как я мог продумывать каждое движение в такой ситуации.

Мои ноги стали непослушны, и это произошло после того, как парень из другой команды добрался до корзины.

— Остановите его! - закричал один из его товарищей по команде леденящим кровь голосом.

— Ах!

В панике я споткнулся о себя и потерял равновесие. Мяч выскользнул у меня из рук и отскочил от пола. Дерьмо.

Я изо всех сил пытался сдвинуть свои заплетающиеся ноги вперед и каким-то образом поймать мяч. Но я был в панике, поэтому снова споткнулся и полетел вперед.

Мой соперник в шоке наблюдал за мной, но продолжал бежать к мячу. Я потянулся за ним, и он тоже. И затем—

Все еще сидя на площадке, я одной рукой засунул мяч себе под мышку, а другой схватил нижнюю часть майки моего противника. Я... если бы я только мог подтянуться и передать мяч…

Только тогда я заметил, что все, как на площадке, так и за его пределами, уставились на судью. Он свистнул в свисток.

— Э-э, красная команда...!

Красная команда. Это были мы. Судья посмотрел на меня.

— Фол... и двойной дриблинг, и путешествие...!

Рахххх!

Толпа взорвалась совершенно по другой причине, чем я предполагал.

* * *

Я стоял на краю площадки после окончания игры.

— Ха-ха-ха… Не волнуйся, чувак.

Мизусава одарил меня красивой улыбкой и похлопал по плечу.

— Д-дай мне передохнуть...

Мне удалось вяло вернуться. Изуми неловко хихикнула. И это после того, как она тоже пришла просто посмотреть нашу игру.

Такей, который стоял прямо передо мной, разразился смехом. — Деревенщина… Никогда не видел, чтобы кто-то нарушал сразу три правила!

Он держался за живот и указывал на меня, его глаза были полны слез.

— Заткнись! - Я крикнул в ответ громче, чем обычно, потому что мне было так стыдно. Я не занимался камбеками в таких случаях! Группа одноклассников, стоящих неподалеку, также засмеялись. Чтож, в конечном счёте, я общался с более широкой аудиторией.

Тачибана тоже наблюдал неподалеку и смеялся, он взял себя в руки и подошел к нам.

— Чувак, это было весело!

— Ой, да ну тебя…, - сказала я с мелодраматическим огорчением, чтобы он понял, что я чувствую. Он засмеялся еще громче.

— Серьезно, хотя, эти ребята были хороши. Ты мало что мог бы поделать.

— Ага, - сказал я, все еще чувствуя немного виноватым. — Удачи в последней игре.

— Предоставь это мне.

Тачибана ухмыльнулся, похлопав меня по руке. Он должен быть в баскетбольной команде, если участвовал в решающей финальной игре. Может быть, иногда можно судить книгу по обложке.

Итак, если я разговаривал с качком Тачибаной, означало ли это, что моё задание ещё не провалено? Ух…

Пока я обдумывал это, Тачибана вздохнул и холодно улыбнулся мне.

— На самом деле, ты на удивление...

— ...Мм?

Он все еще улыбался, когда закончил фразу.

— ...с тобой весело разговаривать, Томошима-кун!

— Это Томозаки.

Он все еще не помнил моего имени.

* * *

После ещё двух игр между остальными командами, начался последний матч. Это был финишный рывок, и от этого зависела наша победа.

Поскольку результаты определяли, кто выиграет соревнование, зона вокруг площадки была заполнена зрителями, если бы мы выиграли, то заняли бы первое место. Но если бы мы проиграли, то заняли бы второе место. В последнем случае, нашими соперниками в этой игре были бы не те, кто занял первое место, - а была бы команда, которой мы проиграли последнюю игру из-за меня.

— Давайте сделаем это!

Накамура вывел команду на площадку.

Команда состояла из Тачибаны и двух других членов баскетбольной команды, а также Мизусавы и Накамуры. Это кое-что говорило о всестороннем атлетизме Накамуры, что его выбрали в эту элитную команду из лучших игроков нашего класса, хотя он был в футбольной команде.

Пока я ждал начала игры, я увидел группу студентов, направляющихся к нам с бейсбольной площадки. Это были девочки из нашего класса, а это означало, что их турнир должен был закончиться. Изуми рысью вела стаю, махая парням.

— Мы выиграли соревнования по софтболу!

Она улыбалась от искреннего счастья, но я также чувствовал ее надежность и лидерство как капитана. Хинами и Мимими стояли позади нее, махая и улыбаясь нам. Позади них стояла Эрика Конно, вытирая блестящий пот с лица, она весело болтала со своей командой.

Когда ребята из нашего класса обратились к Изуми, она крикнула в сторону площадки.

— Сюдзи! Никакой пощады, если проиграешь!!!

Накамура почесал голову и сонно поднял брови, в его выражении лица проявился намек на счастье.

— Да знаю я, знаю. Этим то я и занят.

Он оскалился мощной, мужественной ухмылкой.

* * *

Финальная, решающая игра подходила к концу. Мяч был у Накамуры. Ведя дриблинг, он оглядывался по сторонам, обводя взором защиту, а затем внезапно бросился напролом.

Он справился с защитой чисто скоростью и мощным дриблингом, в итоге оказавшись на конце площадки. Но, не успел отойти на пару шагов, чтобы бросить. Другая команда, добравшись до корзины, сумела преградить ему путь. По крайне мере, он не сумел бы сделать бросок.

Спустя секунду Накамура остановился в паре шагов от защиты и занял позицию для броска. Он стоял прямо за трёхочковой линией. Понял это, защитники пошли вплотную, но отпрыгнув назад, оказался вне их досягаемости. Времени оставалось несколько секунд. На высокой точке своего прыжка, он бросил мяч.

Судья дал свисток. Этот бросок должен был стать победным.

Под пристальным вниманием молчаливых зрителей и игроков мяч пролетел по медленной, изящной дуге на фоне голубого летнего неба за окнами.

А затем, очень тихо, опустился через баскетбольное кольцо.

— Воооооооооооу!

Окончательный счет стало двадцать три к восьми - мы бы всё равно выиграли, даже если он не забил бы. Судья не решал исход боя, он просто выбил их из колеи. Мы уже знали, кто будет победителем с первых трёх минут после начала.

Никаких сюрпризов. Нашими соперниками в той битве, которую мы провели незадолго до этого, была команда, занявшая второе место, а в этот раз у нас на площадке были еще лучшие игроки. Если бы не непредвиденные обстоятельства, мы должны были бы победить. Вот вам и реальность. Однако, наша победа обозначала, что парни и девушка выиграли это соревнование.

— Мы номер один!!!

Такей не играл в последней игре, несмотря на то, что был капитаном, но он все равно указал на потолок и поднял воинственный крик, как наш лидер. Накамура и Мизусава последовали его примеру и тоже указали на потолок, счастливо улыбаясь. Большинство девочек из нашего класса столпились вокруг, и все кричали и подбадривали друг друга. Хинами, Мимими и Тама-чан обнимали друг друга за плечи. Тама-чан пришлось встать на цыпочки.

Я взглянул на Эрику Конно. Ее улыбка была более сдержанной, но я мог сказать, что она счастлива. Когда Изуми с ухмылкой обняла Конно за шею, Конно добродушно взъерошила ей волосы.

Вау. Казалось, всем было весело. Я чувствовал, что весь класс объединился в единое целое. Прежний я никогда бы так не поступил, но я присоединился к толпе и попробовал немного подбодрить себя. Я не был уверен, но казалось, что это не мое. Что ж, такова жизнь. Не все развлекаются одинаково.

— Отличная работа.

Изуми отстранилась от Конно и поздравила всех по-капитански.

— Вы, девчата, тоже выиграли, да? Наш класс рулит, - непринужденно сказал Накамура.

— А то.

Изуми подняла одну руку примерно на уровень головы. Что она собралась делать? Пока я ломал голову над этим, Накамура тоже поднял руку, и они встретились, шлепком в воздухе напротив солнца. О, дай пять. Я наблюдал, но не знал, что это произойдет. Эти двое и вправду были на одной волне. Или я просто не разбираюсь в этих всяких культурах нормалов? Возможно, так и было.

Я взглянул на Такея и заметил, что он печально смотрит на свою ладонь. Понимаю. Ты же капитан, в конце концов. Обычно два капитана делают здесь "дай пять". Бедный Такей.

Соревнования закончились, мы присоединились к церемонии закрытия, а затем вернулись в класс. Кстати, на церемонии закрытия с зажигательной речью выступила наш новый президент студенческого совета Хинами. Наблюдая за ней, я думал о том, что каждый из нас должен сыграть свою роль.

* * *

Несколько часов спустя Хинами, Мизусава, Такей, Мимими и я направлялись на железнодорожную станцию, и выглядывали из-за угла из тени здания. По почти пустой улице бок о бок шла пара - Изуми и Накамура.

Да, они вместе шли домой из школы, а мы шли за ними в хвосте.

— Так-так, интересно, что же будет дальше! - сказала Мимими, явно наслаждаясь происходящим.

— Угу, мне тоже, - сказал я, вспоминая, что произошло после турнира.

За наше первое место, весь класс угостили мороженым. Очевидно, Хинами сговорилась с Кавамура-сенсеем купить их на средства студсовета. Стоп, разве такое разрешено? Не то чтобы я возражал.

Празднование продолжалось несколько часов, пока не пришло время расходиться по домам.

Наконец, Изуми начала действовать.

Она подошла к Накамуре, пока он разговаривал с Мизусавой и Такеем, и неожиданно сделала предложение.

— Сюдзи… Не хочешь пройтись домой вместе?

В последнее время, её решимость - её желание делать всё, что задумала, казалось, охарактеризовывала её. Накамура коротко ответил, — Конечно, как скажешь, - что означало его согласие.

Остальные из нас, кто слушал неподалеку, сделали акцент на его слова: — О, окей, завтра увидимся, ребята, - и начали непринужденно обсуждать, что они вправе делать всё, что хотят. Как только они ушли, мы собрались и единогласно согласились, что должны проследить за ними. И вот так мы очутились здесь.

— Что же они предпримут?! - прошептала Хинами.

— Возможно это то самое. У нас двойной выигрыш, а Юзу даже успела вернуть Сюдзи в школу силой любви, - сказал Мизусава.

— Ты вообще о чём? - спросила Мимими, нахмурившись.

— А… всякое происходило, пока ты дурачилась с Тамой, - ответил Мизусава.

— И что это значит?! Подробнее! Давай короче!

Мы рассказали ей о событиях последних пару недель, продолжая наблюдать за Изуми и Накамурой. Очень скоро они свернули с обычного маршрута домой. Мы не могли предположить, к чему это. Что же происходит…?

Мимими наклонилась вперед, сверкая глазами. — О, куда они направляются?

— Эй, вернись, Мимими! Они тебя увидят, - сказала Хинами, оттаскивая ее назад с раздраженной улыбкой.

— Так и знал, что не стоило брать её с собой, - пошутил Мизусава.

— Ну, разве ты не сассмастер* -> “слишком нахален” сегодня? Если будешь таким придирчивым ко всему, у тебя никогда не будет девушки!

— Ха-ха-ха. Казалось, я нравлюсь девушкам.

— Серьёзно? Но ты всё ещё одинок, Такахиро!

— Завались. Я просто не тороплюсь. И поглядите-ка, кто говорит. Где твой парень?

— Мне он не надобен. У меня есть Тама! Правда, Томодзаки?

— Почему ты спрашиваешь меня?

Пока мы были заняты шутками, два голубка направились в пустой парк.

— Вот черт! Это становится реальностью!

Такею удалось не закричать, пока он взбудораженно прыгал вокруг, но нам всё равно пришлось заткнуть его за то, что он был слишком шумным. Он приуныл и посмотрел вниз с извиняющим, молчаливым огорчением. Ч-чувак, не впадай в депрессию!

В любом случае, я узнал парк, в которой они вошли. Это было то же самое место, где я тренировался в бросках. Хотел ли Накамура изобразить горько-сладкую романтическую сцену? Возможно, хотел сказать что-то вроде — Если я смогу забросить мяч, станешь моей девушкой! Возможно, и нет.

Мы последовали за ними в парк, возбужденно перешептываясь и держась за деревья по краям, откуда открывался вид на центральную площадь. Они обе сели рядом на скамейку напротив входа.

— Дерьмо, они смотрят в эту сторону. У нас не получится подойти ближе. - Мизусава звучал разочарованно.

— ...Погоди, - сказал я, когда он сделал движение, чтобы положить свою школьную сумку.

— А, - Он выжидающе посмотрел на меня, я кивнул и указал на тропинку.

— Там есть еще один вход. Если мы перейдем на ту сторону, то сможем подойти гораздо ближе.

— Ни за что!

— Ага.

Я никогда бы не подумал, что мои тренировки по броскам так окупятся, но у меня было довольно хорошее представление о планировке парка. Я подал большой палец вверх, а Мимими ударила меня по спине и прошептала: — Отлично! - Это было больно, а значит, она была в хорошем настроении.

Мы крадучись обошли парк, прошли через другой вход и незаметно приблизились. Мы оказались в тени навеса для инвентаря в паре ярдов от скамейки, и если напрячь слух, то можно было разобрать, о чем они говорят. Быстро взглянув друг на друга, мы сосредоточились на подслушивании.

— ...Точно! И тогда Аой взяла на себя роль питчера до конца игры!

Изуми говорила, и она только что открыла мне кое-что новое. Я не знал, что Хинами подавала в конце победного матча. Я взглянув на нее, и она одарила меня дурацкой улыбкой "Ты меня раскусил!". Как всегда, от ее идеального выражения лица героини хотелось смеяться.

— Ха-ха-ха. Она всегда такая настырная, да?.

— Ну, благодаря ей мы выиграли!

Я чуть не лопнул от смеха, когда Накамура освежил описание Хинами. Он был прав; если бы меня спросили, была ли она напористой, я бы ответил "да". Она была не только президентом студенческого совета и старостой класса, но и подающей в финальной игре? То, что ей удалось сделать это, не будучи назойливой, свидетельствует о ее уравновешенной личности. Конечно, с моей точки зрения, она была просто несносной.

— Ты и сама не так уж плоха, да? - прямо сказал Накамура. Мы посмотрели друг на друга и захихикали. Даже сейчас он играл круто.

— Эм..., - запинаясь, ответила Идзуми. — Э-э, да. Полагаю.

— Хмм...

— Эй, это не похоже на тебя.

Накамура неожиданно улыбнулся. — И что же это означает? Как мне поступить?

— Э-э, эм... грубее?

— Эй, тупица!

С этими словами Накамура зажал рукой голову Идзуми.

— Ай, ай, ай!

— Хочешь сказать, что я грубый?

Изуми схватила Накамуру за руку обеими руками, но он не отпускал ее. Она визжала, но не пыталась оттолкнуть его. И через некоторое время после этого...

— Так ты хочешь пойти со мной на свидание?.

— Иииииик?!

Изуми взвизгнула от резкого вопроса Накамуры, и я тоже чуть не вскрикнул. Я зажал рот обеими руками, а когда успокоился, понял, что все, кроме Такея, тоже закрыли рот руками. Рот Такея был прикрыт рукой Хинами. А? ...Неужели она мгновенно осознала опасность и закрыла рот и свой, и его одновременно? Если так, то это было отличное решение.

В любом случае, что, черт возьми, только что произошло? Все изменилось с нуля до ста примерно за одну секунду. Они тянулись целую вечность, а теперь внезапно оказались на голову выше, чем кто-либо из нас ожидал. С другой стороны, для Накамуры это было в характере.

Он продолжил, как всегда холодно и прямолинейно.

— Что это был за шум? У тебя смешной голос.

— Э-эй, нет, не смешно!

— Ну, и каков твой ответ? - раздраженно сказал он.

Серьезно, в чем дело? Ему понадобилась целая вечность, чтобы рассказать ей о своих чувствах, а потом, когда он это сделал, он вел себя нагло и высокомерно. Или это было просто высшим пилотажем? Блин, чувак.

— Эм... когда ты сказал “пойти”…

— А? Я имею ввиду, ничего же измениться, верно?

— В-верно.

Изуми молча смотрела вниз в течение минуты. Я не мог видеть ее лица, но мог представить, насколько покрасневшим оно было. Молчание продолжалось. Накамура сидел, расставив колени, и небрежно смотрел в сторону от нее. Как ему удавалось излучать такую мощную ауру беззаботности, что я мог читать ее со спины?

Наконец, Изуми повернулась к нему лицом.

— ...Да, я бы хотела. Потому что ты мне тоже нравишься.

Ее голос был сильным и спокойным, но я мог различить в нем и возбужденный жар. Мы сидели в тени навеса для инструментов, закрыв рот руками, и удовлетворенно смотрели друг на друга.

— ...Тогда ладно.

Возможно, чтобы скрыть свою застенчивость, Накамура встал и начал идти к главному входу в парк. — Подожди! - крикнула Изуми. Он повернулся к ней. За секунду до него Хинами и Мизусава затащили нас за навес. Хорошая работа, ребята.

— Чего?

Прячась за навесом, мы могли только слышать их.

— Ну... я сказала, что ты мне тоже нравишься... но ты никогда не говорил о своих чувствах. И я не хочу вкладывать слова в твои уста или что-то в этом роде...

Её голос слегка дрожащим был, но я видел, что она изо всех сил старается выглядеть бесстрастной.

— ...А? Ты о чём?

Накамура пытался оставаться прямолинейным, но казалось, что я слышу, как его основание понемногу рушится. Наконец, мы услышали звук, похожий на хруст песка или гравия под ногами. Я не знал, кто это был.

— Я просто... хочу знать.

Голос Изуми было таким искренним, словно она собрала все свои силы, чтобы произнести эти слова.

Тишина.

Дул ветер, развевая волосы Мимими и Хинами. Раздался сухой звук, похожий на звук падающих листьев, стелющихся по земле.

Ветер стих. Я снова услышал этот звук гравия.

— Ты мне тоже нравишься.

Летняя жара уже спала, сменившись прохладным, приятным воздухом конца сентября.

— Я рада.

Ответ Изуми был мягким и коротким, но переполненным счастливой нежностью. За навесом мы смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, затаив дыхание и прикрыв рот руками. Затем мы все кивнули, хотя я понятия не имел, что это должно было означать.

— Пойдем.

— ...Хорошо!

После короткого, удовлетворенного ответа Изуми, мы услышали два звука удаляющихся шагов. Мы замерли на мгновение, наблюдая, как их затянувшееся счастье разносится по парку.

— Они ушли...!

Мимими нетерпеливо оглянулась на нас. Хинами высунула голову из-за навеса, осмотрела вокруг, затем оглянулась на нас и кивнула. Все чисто. Мы все выдохнули.

— С-Сюдзи! Так держать, чувак! - воскликнул Такей, как только его отпустили, хотя его голос был немного сдавленным. Хинами посмотрела на него и улыбнулась.

— Да, это заняло у них достаточно много времени!

Ее тон передавал смесь раздражения, веселья и привязанности. Я не хотел думать о том, насколько это было связано с её игрой. Жутко.

— Юная любовь расцветает на наших глазах! Я не должна отставать!

Мимими, которая по какой-то причине приняла соревновательный подход к ситуации, колотила меня по спине, пока я сидел в тени. Ай!

— Эй, это больно! ...Но да, думаю, драма закончилась.

Я вздохнул. Возможно, жизнь не так уж и плоха, если есть такие хэппи энды, как эта. У этой игры были свои плюсы.

Вдруг я услышал позади себя чей-то смех.

— ...За их долгую и счастливую совместную жизнь! - в улыбке Мизусавы, шутившего, я заметил нотки огорчения, но он все равно выглядел так, будто ему было веселее всех нас.

* * *

— Так что... теперь мы встречаемся.

На следующее утро в классе Изуми объявила о своей новости, ее лицо было красным. Накамура стоял рядом с ней.

— Чё?! Серьезно?! Поздравляю!

Следуя примеру Хинами, мы все сделали вид, что понятия не имеем, что произошло накануне. Конечно же, ее выступление было безупречным.

— И кто же первым признался?! Накаму?!

— Не думаю, что Сюдзи способен на такое!

Мимими и Мизусава присоединились к ней с такими же идеальными, дразнящими выступлениями.

— Заткнись. Кого это волнует?

Накамура был как всегда самоуверен. Он мог быть таким раздражающим.

— Вау, никогда бы не ожидала такого!

— Д-да! Поздравляю, Изуми и Накамура!

Пока все остальные были заняты тем, чтобы быть вежливыми, Такей и я предлагали свои неуклюжие реакции. Дайте нам хоть чуточку поблажки, окей? Всё таки, этого было недостаточно, чтобы они догадались, что мы наблюдали за этим.

— Спасибо.

— Хватит уже. Не думаю, что что-то изменится.

В то время как Идзуми отвечала искренней признательностью, Накамура резко попытался сменить тему, вероятно, от смущения. Они определенно были странной парой, но, на мой взгляд, это делало их подходящими друг для друга.

Вскоре весь класс узнал об этом и начал поздравлять новую пару. Общее настроение подталкивало их к тому, чтобы они сошлись, так что некоторые даже говорили: — Долго же вы!

Как я думал в тот день, все закончилось без каких-либо неприятностей. Все были довольны, и настроение было хорошим. Жизнь шла своим чередом. И все жили долго и счастливо...

-или нет. Мне предстояло узнать, что игра в жизнь не так уж сладка.

http://tl.rulate.ru/book/10086/1996550