Готовый перевод Еддард Старк Король Севера / Игра престолов: король Севера: Глава 7. Соляная деревня и Медовый план.

Люди на западном побережье Севера, будь то дом Рисвеллов в Родниках, дом Мормонтов на Медвежьем Острове, дом Гловеров в Темнолесье, Флинты с Пальца Флинта, Семья Вуллов в горах возле Ледяного залива, все они были разорены железнорожденными и эти лорды ненавидели пиратов.

  Но когда их попросили потратить деньги на строительство башен со стрелами, чтобы противостоять железнорожденным, все эти лорды вели себя очень пассивно.

  «Чтобы защитить безопасность западного побережья, необходимо построить башни», призвал вассалов Эд.

  Лорд Рисвелл сказал: «Лорд Старк, береговая линия длинная, строительство стрелковых башен и размещение войск — это огромные расходы. Будущие затраты на техническое обслуживание также будут огромными расходами».

  Леди Мейдж Мормонт согласилась. «Стена является хорошим примером. Это самое большое укрепление в мире, верно? Брандон Строитель построил так много замков в прошлом, но сейчас большинство из них заброшены. Есть только Восточный Дозор, Теневая Башня и Черный Замок, которые и так едва держится."

Другие дворяне кивнул в знак согласия. Эд сказал: «Я уже подумал о расходах на содержание стрелковой башни и стоимости солдат. В каждой стрелковой башне размещено двадцать солдат. Помимо обучения, эти солдаты могут работать каждый день. Рядом с каждой стрелковой башней будет оборудована соляная ферма и солдаты будут заниматься переработкой морской соли. Как и военный лагерь, я называю его «соляным лагерем».

  Глаза леди Барбри расширились, Галбарт Гловер глубоко задумался, а Хелман Толхарт выглядел растерянным. Очевидно, никто из этих людей не совсем понял, о чем именно говорил Эд и ему пришлось терпеливо объяснять.

  «Милорды, Север в основном обеспечивает себя солью летом. Однако зимой, когда солнца недостаточно, наша производительность по сбору морской соли резко упадет. Зимой мы можем рассчитывать только на покупку соли в южном регионе за Узким морем. Каждую зиму мы тратим много золотых драконов и серебряных оленей на покупку соли. У нас длинные береговые линии на восток и на западе на севере, почему бы не воспользоваться летом и не провести немного времени на берегу моря? А как насчет освоения соляных полей? Зимой мы можем хранить большое количество соли и даже экспортировать ее в другие места, чтобы заработать деньги на будущее».

  Первые люди не были мореплавателями. На северной земле северяне однажды столкнулись с пиратами андалами, пиратами железнорожденными, дикими пиратами, пиратами-сестрами, пиратами острова Скагос и другими пиратами. Соляные поля в прибрежных районах часто разрушались ими. Со временем количество соляных месторождений на севере резко сократилось. Зимой соль настолько дорога, что простые люди не осмеливаются ее себе позволить. Эд был полон решимости изменить это.

  Вассалы Винтерфелла постепенно поняли, и леди Барбри сказала: «Лорд Эддард имеет в виду использование доходов от соляного месторождения для оплаты солдат башни со стрелами и содержания башни со стрелами? Кажется, это хорошая идея, но проблема в том, что делать, если морская соль производится, но не может быть продана?»

  Эд сказал: «Винтерфелл купит ее по рыночной цене. Вам нужно нести ответственность только за безопасность стрелковой башни и соляного поля. Соль не представляет ценности для железнорожденных, так что вам не о чем беспокоиться о том, что елезнорожденные нападут на соляные поля».

  Первоначально вассалы на западном побережье жаловались на стоимость стрелковых башен и солдат. Когда они подумали о деньги, которые они могли заработать на разработке соляных месторождений, все сразу же оживились и согласились с планом Эда.

  Видя, что вассалы на западном побережье имеют башни со стрелами и могут зарабатывать деньги на соляных полях, вассалы на восточном побережье также заинтересовались.

  Грязные ледяные глаза Русе Болтона сверкнули светом: «Лорд Эддард, на самом деле, некоторые пираты, время от времени приходят на мою территорию, я также могу построить там стрелковые башни и открыть соляные поля, но я не знаю, что я собираюсь с ней делать. Вы готовы купить его по рыночной цене?»

  Рикард Карстарк погладил свою бороду: «Лорд Старк, семья Карстарков является ветвью семьи Старков, поскольку вы предложили план соляных башен, то как я могу отказать? На нашей территории много солнечного света, и морская соль должна быть хорошего качества. Не забудьте мой фамильный герб - белое солнце. Все знают, что многие

дикие налетчики гребут на лодках морю, пересекая Ледяную бухту и высаживаясь на моей территории, это серьезная угроза для севера. Я считаю, что на побережье моего полуострова нужно разрабатывать соляные фермы, строить стрелковые башни и отправлять туда солдат. Тогда дикарей больше не будет. Мы не можем подвергать королевство опасности!»

  Лорд Локк из Старого Замка и леди Флинт из Вдовьей Башни также попросили построить на их территории соляные фермы и стрелковые башни. В конце концов, к ним присоединился даже Вайман Мандерли.

  «В Белой Гавани много пляжей, и изначально у нас было несколько соляных полей. Если лорду Эду это понадобится, я могу построить башни со стрелами и соляные поля и присоединиться к плану соляной деревни. Башни со стрелами могут усилить защиту города, а также напугать контрабандистов.»

  На самом деле лорда Ваймана не интересуют доходы от соляной фермы, ведь Белая Гавань каждый день получает значительные таможенные доходы, что ценит Вайман, так это «приобретение Винтерфеллом по рыночной цене». Пока он присоединяется к этому плану, Белая Гавань не беспокоится о продаже соли.

  Эд кивнул в знак согласия: «Белая Гавань может присоединиться, но вы должны понимать, что то, что Зимний Город покупает по рыночной цене, — это соль, произведенная на соляной ферме Башни Стрелы на севере. Вы не должны допускать соль из Вольных городов или из с юга».

  Лорд Вайман радостно потер свои толстые пальцы: «Лорд Эд, не волнуйтесь! Как я посмел вас обмануть?»

  Приморская знать присоединилась к плану соляной деревни, и некоторые лорды, у которых нет приморские вотчины, могут только стоять в стороне испытывая зависть, среди этих людей много лидеров Кланов Волчьего Леса и Горных Кланов, а также такие дворяне, как лорд Сервин и лорд Хорнвуд.

  Эд увидел мысли этих людей: «Те лорды, которые не присоединились к проекту Соляной деревни, не волнуйтесь, я приготовил для вас другое дело».

  Лорды сразу же внимательно прислушались и Эд продолжил: «У нас огромная территория и наши леса, горы и равнины пригодны для пчеловодства. Я хочу продвигать эту технологию. Вы создадите пасеки на различных территориях. Сконструируйте ульи по чертежам, которые я вам дам и кормите пчел по моим рецептам.

  И поверьте мне, пока вы делаете так, как я говорю, пчелы будут зарабатывать для вас деньги. И также вам не придется беспокоиться о рынке меда, который вы получите, так же, как и соль, Винтерфелл выкупит его по рыночной цене.

  Лорды почувствовали себя сладкими, как мед. Север всегда был суровым местом. Этим лордам приходится каждый день беспокоиться о своей территории и людях, и они всегда дрожат в тени зимы. Теперь план лорда Эддарда подобен маяку, освещающему их надежду.

  Великий Джон Амбер сказал: «Лорд Эд, я грубый человек и не понимаю этого, но меня беспокоит, что вы собираетесь покупать этот мед и соль по рыночным ценам. Вы тратите их впустую? Не теряете деньги?».

  Эд улыбнулся и сказал: «Отлично, Джон, не волнуйся, я не потеряю деньги. Я воспользуюсь купленным медом и солью. Мне все равно нужна всеобщая помощь. Если на твоей территории есть могущественные мастера, я не неважно, кузнец ли он, портной, каменщик или ветеринар, если у него есть настоящие навыки, его можно отправить в Винтерфелл.»

  Эд махнул рукой, чтобы распустить собрание, и лорд Хорнвуд немедленно возглавил лордов, которые последовали за ним.

  «Лорд Вайман, оставайтесь»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100822/3454138