Готовый перевод Harry Potter: Always and Forever / Гарри Поттер: Всегда и навсегда: Глава 24

Дело в том, что на следующий день я уехала, не заметив его, зная лишь, что его зовут Клаус.

Через неделю я узнала, что беременна от тебя, и в силу разных обстоятельств оказалась в доме Джеймса, рассказав ему обо всем, что произошло.

В тот момент мне нужна была поддержка, потому что я знала, что твои бабушка и дедушка собираются убить меня, и, учитывая все происходящее, я понимала, что ты будешь в опасности, потому что будешь ребенком магглорожденного и магглорожденной, я не хотела, чтобы кто-то знал, я не знала, что делать.

Но потом появился Джеймс, он утешил меня и пообещал помочь всем, чем сможет, но больше всего меня удивило то, что он сделал мне предложение, чтобы таким образом ты был в безопасности и все не думали, что ты сын Джеймса.

Так мы и сделали, мы рассказали всем, что начали встречаться на седьмом курсе, но держали это в секрете, Алиса, Марлин, Сириус и Ремус не верили нам, а мы рассказали им правду, и они поклялись, что никому не расскажут.

Шло время, и в конце концов я научилась любить Джеймса. То, что начиналось как способ обезопасить нас, в итоге стало лучшим решением в моей жизни.

И вот спустя несколько месяцев на свет появилась ты, моя прекрасная малышка. Когда ты родилась, у тебя были рыжеватые светлые волосы, но они сменились на черные, когда Джеймс провел с тобой ритуал кровного усыновления, став его ребенком как биологически, так и магически, так что, если подумать, можно сказать, что у тебя два отца и одна мать.

Но я хочу, чтобы ты знала: несмотря на то, что изначально ты не была его ребенком, Джеймс любил тебя с самого рождения и будет любить, несмотря ни на что.

Мы оба будем любить тебя, что бы ни случилось, кем бы ты ни стал, для нас главное, чтобы ты жил и наслаждался своей жизнью, Гарри, мы будем любить тебя всегда.

Твои родители.

Лили и Джеймс Поттер.

Гарри вытер слезы с глаз и повернулся, чтобы посмотреть на гоблина, который просто наблюдал за ним.

Вы знали об этом? - спросил Гарри.

Мы знали, что он был усыновлен, - ответил Рагнок, - ведь Джеймс Поттер провел ритуал усыновления здесь, в Гринготтсе. Но мы не знали о важности его биологического отца.

-Что вы имеете в виду?

- Скажите, мистер Поттер, что вы знаете о вампирах?

- Я знаю только, что они пьют кровь, а солнце их сжигает.

- Верно, но теперь скажите мне, знаете ли вы, как создается вампир?

Гарри только покачал головой.

- Чтобы вампир был создан, человек должен умереть с кровью вампира в организме, он пробудится, и у него будет один день, чтобы выпить человеческой крови и завершить переход, иначе он умрет. Отсюда возникает вопрос: если человеку для превращения нужна кровь вампира, то как появились вампиры?

- Ответ заключается в том, что они были созданы, почти 1000 лет назад семья людей стала первыми вампирами в истории, а от них произошли все остальные вампиры, и одного из них зовут Никлаус Микаэльсон или более известный в магическом мире как Клаус Микаэльсон.

Мой отец, - с пониманием произнес Гарри.

Его отец, - кивнул Рагнок, - но важно то, что вампиры не способны размножаться, отсюда и важность его рождения.

Так как же я родился? - спросил Гарри.

- Изначально я бы сказал вам, что это невозможно и что тест, должно быть, был несовершенен, но, взглянув на ваш тест, можно найти ответы: ваш отец, несмотря на то, что он, очевидно, заблокирован, является оборотнем, так что это должно было позволить, какой бы малой ни была возможность, вам иметь ребенка, и вы, мистер Поттер, являетесь этой возможностью.

- Но как это возможно, если оборотень укусит вампира, это не должно его обратить.

- Но здесь вы не видите всей картины, мистер Поттер, есть два типа оборотней: оборотни, которые передают ген между потомками, и оборотни, которые передают ген через укус.

Так вот, этот Клаус, - сказал Гарри, которому было неудобно называть отца, - один из тех, кто передает ген своему потомству.

- Верно, и поскольку он был одним из первых вампиров, обе стороны остались рядом, что привело к появлению у вас ребенка, и, насколько я могу судить, способность использовать викканскую магию тоже от него, поскольку, очевидно, ваша бабушка могла ею пользоваться.

- Но тогда почему я не вампир?

- Согласно тесту на наследственность, его вампирская сторона находится в спящем состоянии, так что я подозреваю, что она активируется в случае его смерти, в то время как его волчья сторона, похоже, уже активирована.

Да, - неловко сказал Гарри, - именно по этой причине я и пришел сюда. Несколько дней назад я впервые изменился и не знал, почему, поэтому ждал, что тест на наследственность даст мне ответы, но он дал мне больше, чем я ожидал.

Рагнок лишь кивнул, а затем вернулся к изучению свитка.

- Насколько я могу судить, ваша викканская магия, как волчья, так и вампирская, была заблокирована, кто-то поставил в вас блоки, которые не давали доступа к этой части вас, но каким-то образом они были сломаны, вы знаете причину, мистер Поттер?

- Ну, в конце года я столкнулся с василиском, и он укусил меня, но феникс заплакал в заживающую рану, после чего я почувствовал, как будто что-то внутри меня впервые освободилось.

- Да, я думаю, это поможет: самый сильный яд в мире и слезы феникса, способные исцелить почти все, независимо от того, находится ли человек на грани смерти, - это точно разрушит их блоки.

- Вы могли бы объяснить мне что-нибудь еще по этому поводу.

- Извините, но вся информация, которую я знаю об этом, поверхностна, если бы я хотел получить более подробную информацию, мне пришлось бы провести дополнительное исследование.

- Не волнуйтесь, большое спасибо за помощь.

- Семья Поттеров всегда дружила с народом гоблинов, как и Микаэльсоны, так что Гринготтс сделает всё возможное, чтобы помочь вам".

Следующие несколько дней Гарри провел, пытаясь привыкнуть к своим новым способностям, особенно к магии, которая, казалось, удвоилась, и порой ему было трудно ее контролировать. Он также намеренно переоделся в форму волка и благодаря этому заметил, что превращение происходит быстрее и менее болезненно, плохо было то, что каждый раз, когда он переодевался, он делал это не с собой.

Также в следующее полнолуние он заметил, что его не заставляют меняться, но он чувствует, как все его способности становятся сильнее.

Он также пожалел, что не прошел тест на наследие, когда мог, так как был уверен, что там есть более важные вещи, о которых он забыл, но из-за шока от того, что он узнал, что его усыновили, что он оборотень и каким-то образом еще и вампир в ожидании, он совсем забыл пройти его.

Остаток лета он провел в том же духе, тренируясь с новыми навыками оборотня, магией палочки и пытаясь разобраться в своей викканской магии.

К настоящему времени он понял, что если использовать магию только с намерением, как он научился делать это до поступления в Хогвартс, то он использует обе магии, что делает его магию более мощной, но если использовать только заклинания, которые он выучил в Хогвартсе, то он использует только свою палочку, поэтому нужно будет поискать викканские заклинания, чтобы использовать только свою викканскую магию, а также научиться использовать свою магию только с намерением, чтобы увеличить силу, которую он может использовать.

Но сейчас его первоочередная задача - собрать вещи, ведь его друзья вернулись с каникул и планировали остаться на последние несколько дней перед возвращением в Хогвартс в Протекающем котле, так что теперь он готовится к отъезду.

Собрав последние вещи в сапог, он взял его в руки и появился.

http://tl.rulate.ru/book/100801/3454038