Готовый перевод Harry Potter: Always and Forever / Гарри Поттер: Всегда и навсегда: Глава 23

В лугах на окраине города Гарри можно было встретить сидящим на траве и погруженным в раздумья, наблюдая за горизонтом.

После возвращения из Хогвартса он заметил в себе несколько изменений: он стал сильнее, быстрее, проворнее, его чувства острее, его магия тоже стала сильнее, но она ощущается иначе, как будто он использует ее не так, как нужно.

Вот почему он оказался на лугах: ему нужно было большое место без людей, где он мог бы попрактиковаться и проверить свои новые способности.

Но он был здесь и из предосторожности: с того дня, как он оказался в камере, ему казалось, что что-то внутри него освободилось, и это чувство с каждым днем только усиливалось, пока сегодня он наконец не почувствовал, что пришло время случиться тому, что должно было случиться, поэтому он осторожно двинулся прочь от цивилизации, не зная, что может произойти, не желая, чтобы случилась какая-нибудь неприятность.

Как только начало темнеть, он почувствовал это, его глаза стали золотыми, и что-то внутри него впервые высвободилось, он упал на землю на колени, упираясь руками в землю от боли, он чувствовал, как ломаются и меняют форму его кости, боль длилась, казалось, несколько часов, пока мех не начал покрывать все его тело, и он почувствовал, как все в нем изменилось.

Как будто его форма сжалась, превратившись из человека в животное на четырех лапах. Он посмотрел на свои руки и увидел большие лапы с черным мехом, похожим на его шерсть.

Ему вдруг очень захотелось бежать, и он побежал, и казалось, что мир стоит на месте, растения не шевелятся, насекомые, которых он прекрасно видел, неподвижны, он чувствует множество запахов, и неважно, что уже стемнело, он прекрасно видит.

Он бежал, казалось, часами, пока не подошел к краю озера. Подойдя к нему, он увидел свое отражение: на него смотрел черный волк, а вместо изумрудных глаз, к которым он так привык, на него смотрела пара золотых.

Именно в этот момент он осознал, в какой новой реальности он оказался, - каким-то образом он стал оборотнем.

Через несколько дней после своего превращения Гарри оказался на улице Диагон-аллеи.

Это было совсем не похоже на то, что он читал об оборотнях: он постоянно контролировал себя и после того, как ночь закончилась, так и не изменился обратно.

На этот раз изменение прошло менее болезненно и быстро, но плохо было то, что, когда он изменился, у него не было одежды, поэтому он быстро оказался на том месте, где был накануне, и с помощью своей палочки нашел одежду.

Из положительных моментов он заметил, что вся сила, скорость и ловкость, которые он ощущал, когда превращался в волка, остались с ним, когда он перешел в человеческую форму, они словно находились за дверью, ожидая, когда их откроют, а когда он коснулся своей палочки, она почему-то стала более доступной, чем раньше.

Но, несмотря на все это, Гарри не мог забыть одну вещь: у него никогда не было встречи с оборотнем, поэтому он не знал, как оказался им, но, вспоминая свой визит в Гринготтс два года назад, он мог вспомнить тесты на наследственность, и что они показывают любое наследование магических видов, присутствующих в нем.

Именно поэтому он оказался в Гринготтсе именно сейчас, намереваясь пройти тест на наследственность.

Помахав рукой охранникам у ворот, он направился к среднему ряду, где прождал несколько минут. Как только он дошел до входа, его направили к нескольким стульям справа, чтобы дождаться, когда назовут его имя.

Через несколько секунд появился гоблин и направил его в кабинет, где уже находился другой гоблин.

Меня зовут Рагнок, - сказал гоблин, - и я менеджер по работе с клиентами Поттера.

Как поживаете, - сказал Гарри, - я Хедриан Поттер.

- Чем могу помочь вам сегодня, мистер Поттер?

- Я бы хотел провести полную проверку на наследство.

Конечно, - сказал Рагнок и достал из-под стола нож и пергамент, - я только что капнул каплю крови на пергамент.

Гарри взял и сделал порез на руке и капнул каплю крови на пергамент, рана быстро затянулась, но ни Гарри, ни Рагнок не знали, что она не была исцелена магией ножа.

Как только кровь соприкоснулась с пергаментом, она впиталась, и на пергаменте начали появляться буквы.

Адриан Джеймс Микаэльсон Поттер

Биологические родители

Лили Поттер, урожденная Эванс - Магия палочки - умерла

Никлаус Микаэльсон - Оборотень (заблокирован) / Изначальный вампир

Приемные родители

Джеймс Поттер - Усыновлен кровью - Беспалочковая магия - Погиб

Дома

Наследник благороднейшего и родовитого дома Певерелл (по кровному усыновлению)

Наследник благороднейшего и древнего дома Поттеров (усыновление по крови)

Наследник благороднейшего и древнейшего дома Микаэльсон (по отцовской линии)

Хранитель

Сириус Блэк (крестный отец)

Бабушка и дедушка

Генри Эванс (дед по материнской линии) - умер

Дейзи Эванс, урожденная Джонс (бабушка по материнской линии) - умерла

Микаэль (приемный дедушка по отцовской линии) - первородный вампир - нерожденный

Ансель (дед по отцовской линии) - Оборотень - скончался

Эстер Микаэльсон (бабушка по материнской линии) - викканский маг - умерла

Флимонт Поттер (приемный дед по отцовской линии) - умер

Эуфемия Поттер, урожденная Росс (приемная бабушка по материнской линии) - умерла

Дяди

Финн Микаэльсон (по отцовской линии) - первородный вампир - нерожденный

Элайджа Микаэльсон (по отцовской линии) - первородный вампир

Кол Микаэльсон (по отцовской линии) - первородный вампир - неокончательный

Хенрик Микаэльсон (по отцовской линии) - умер

Вернон Дурсли (по материнской линии)

Тетушки

Фрея Микаэльсон (по отцовской линии) - викканская магия - неубедительно

Ребекка Микаэльсон (по отцовской линии) - первородный вампир - неубедительно

Петуния Дурсли (по материнской линии) 

Хранитель

Сириус Блэк

Тип магии

Палочковая магия (по материнской и приемной отцовской линии)

Викканская магия (По отцовской линии) (Разблокировано)

Способности

Легремант

Магический вид

Первородный вампир (по отцовской линии) - спящий (разблокировано)

Оборотень (по отцовской линии) - активный (разблокировано)

Гарри знал, что ему следовало бы беспокоиться о многом из того, что было написано на пергаменте, но единственное, на чём он мог сосредоточиться, - это тот факт, что Джеймс Поттер, очевидно, не был его биологическим отцом.

Приехав сюда, он ожидал узнать, что один из его родителей втайне был оборотнем, но чего он никак не ожидал, так это того, что один из них даже не был его отцом.

Он начал паниковать, вещи в кабинете начали трястись, огонь в факелах усилился, по кабинету начал гулять сквозняк и образовалось большое магическое давление, Гарри почувствовал, как его магия выходит из-под контроля, но не обратил на это внимания, он погрузился в раздумья, пока голос Рагнока не вывел его из задумчивости.

ЛОРД ПОТТЕР, - крикнул Рагнок.

Гарри вернулся в настоящее и начал контролировать свою магию, когда, наконец, все пришло в норму, Рагнок наблюдал за ним несколько минут, пока снова не заговорил.

- Лили Поттер оставила указания, что, как только он пройдет полный тест на наследство, ему будет передано это письмо.

Гарри взял письмо дрожащими руками и, открыв его, прочитал.

Мой дорогой, прекрасный Гарри.

Если ты читаешь это, значит, ни Джеймс, ни я не выжили, но выжило самое важное в нашей жизни - ты.

Я не могу передать словами, как я счастлив знать, что у тебя все хорошо и что тебе удастся вырасти в великого человека, в чем я уверен.

Я бы с удовольствием прожила всю свою жизнь рядом с тобой, видела, как ты растешь, как произносишь свое первое заклинание, катала тебя на Хогвартс-экспрессе, получала твои письма о том, как у тебя дела, и многое другое.

Но, к сожалению, жизнь несправедлива, и мы не сможем быть с тобой на протяжении всей твоей жизни.

Именно поэтому я оставляю вам это письмо, ведь вы, вероятно, только что прошли полный тест на наследственность.

И если Алиса, Марлин, Сириус или Ремус еще не сказали тебе, то ты узнала, что Джеймс не является твоим биологическим отцом.

Прежде всего я хочу, чтобы ты знала, что до того, как у меня появилась ты, мы с Джеймсом никогда не были вместе, мы были просто друзьями.

И вот однажды, когда я почувствовала, что весь стресс от войны душит меня, я решила пойти куда-нибудь, чтобы отвлечься от всего, я оказалась в маггловском баре, и там я встретила его, твоего отца, он был белокурым и голубоглазым, с того момента, как я вошла в бар, он не переставал смотреть на меня, через некоторое время он подошел ко мне и начал заигрывать со мной, говоря мне, что я самая красивая женщина, которую он когда-либо видел в своей жизни, и что я выше всех остальных, после некоторого времени разговоров и хорошего времяпрепровождения он убедил меня пойти с ним, и я не хочу больше писать, потому что это достаточно неловко, учитывая, что я пишу это своему сыну, но я надеюсь, что ты знаешь, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/100801/3454037